| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μαρτυρία |
|
martyria
|
| testimony |
|
G3141
|
| N-NFS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| ἀπέστειλαν |
|
apesteilan
|
| sent |
|
G649
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| Ἱεροσολύμων |
|
Hierosolymōn
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-GNP |
| ἱερεῖς |
|
hiereis
|
| priests |
|
G2409
|
| N-AMP |
| Λευίτας* |
|
Leuitas
|
| Levites |
|
G3019
|
| N-AMP |
| ἐρωτήσωσιν |
|
erōtēsōsin
|
| they might ask |
|
G2065
|
| V-ASA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἠρώτησαν |
|
ērōtēsan
|
| they asked |
|
G2065
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| Ἠλίας* |
|
Ēlias
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| εἰμί |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| he answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| They said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| ἀπόκρισιν |
|
apokrisin
|
| an answer |
|
G612
|
| N-AFS |
| δῶμεν |
|
dōmen
|
| we might give |
|
G1325
|
| V-ASA-1P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πέμψασιν |
|
pempsasin
|
| having sent |
|
G3992
|
| V-APA-DMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| λέγεις |
|
legeis
|
| say you |
|
G3004
|
| V-PIA-2S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| σεαυτοῦ |
|
seautou
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-GM2S |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| They said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| ἀπόκρισιν |
|
apokrisin
|
| an answer |
|
G612
|
| N-AFS |
| δῶμεν |
|
dōmen
|
| we might give |
|
G1325
|
| V-ASA-1P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πέμψασιν |
|
pempsasin
|
| having sent |
|
G3992
|
| V-APA-DMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| λέγεις |
|
legeis
|
| say you |
|
G3004
|
| V-PIA-2S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| σεαυτοῦ |
|
seautou
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-GM2S |
| ἠρώτησαν |
|
ērōtēsan
|
| they asked |
|
G2065
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| βαπτίζεις |
|
baptizeis
|
| baptize you |
|
G907
|
| V-PIA-2S |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Ἠλίας* |
|
Ēlias
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-NMS |
| προφήτης |
|
prophētēs
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-NMS |
| στραφεὶς |
|
strapheis
|
| Having turned |
|
G4762
|
| V-APP-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| θεασάμενος |
|
theasamenos
|
| having beheld |
|
G2300
|
| V-APM-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἀκολουθοῦντας |
|
akolouthountas
|
| following |
|
G190
|
| V-PPA-AMP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ζητεῖτε |
|
zēteite
|
| seek you |
|
G2212
|
| V-PIA-2P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| ὃ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| λέγεται |
|
legetai
|
| is to say |
|
G3004
|
| V-PIM/P-3S |
| μεθερμηνευόμενον |
|
methermēneuomenon
|
| being translated |
|
G3177
|
| V-PPM/P-NNS |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| μένεις |
|
meneis
|
| are you staying |
|
G3306
|
| V-PIA-2S |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| σοί |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| γύναι |
|
gynai
|
| woman |
|
G1135
|
| N-VFS |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet |
|
G3768
|
| Adv |
| ἥκει |
|
hēkei
|
| is come |
|
G2240
|
| V-PIA-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀπεκρίθησαν |
|
apekrithēsan
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| δεικνύεις |
|
deiknyeis
|
| show you |
|
G1166
|
| V-PIA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ποιεῖς |
|
poieis
|
| you do |
|
G4160
|
| V-PIA-2S |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| he had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| μαρτυρήσῃ |
|
martyrēsē
|
| should testify |
|
G3140
|
| V-ASA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐγίνωσκεν |
|
eginōsken
|
| knew |
|
G1097
|
| V-IIA-3S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ᾔδεις |
|
ēdeis
|
| you had known |
|
G1492
|
| V-LIA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δωρεὰν |
|
dōrean
|
| gift |
|
G1431
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Δός |
|
Dos
|
| Give |
|
G1325
|
| V-AMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πεῖν |
|
pein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-ANA |
| ᾔτησας |
|
ētēsas
|
| would have asked |
|
G154
|
| V-AIA-2S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he would have given |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| ζῶν |
|
zōn
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-ANS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| ἦλθαν |
|
ēlthan
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐθαύμαζον |
|
ethaumazon
|
| marveled |
|
G2296
|
| V-IIA-3P |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he was speaking |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| μέντοι |
|
mentoi
|
| however |
|
G3305
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ζητεῖς |
|
zēteis
|
| seek you |
|
G2212
|
| V-PIA-2S |
| λαλεῖς |
|
laleis
|
| speak you |
|
G2980
|
| V-PIA-2S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| ἦλθαν |
|
ēlthan
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐθαύμαζον |
|
ethaumazon
|
| marveled |
|
G2296
|
| V-IIA-3P |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he was speaking |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| μέντοι |
|
mentoi
|
| however |
|
G3305
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ζητεῖς |
|
zēteis
|
| seek you |
|
G2212
|
| V-PIA-2S |
| λαλεῖς |
|
laleis
|
| speak you |
|
G2980
|
| V-PIA-2S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἠρώτησαν |
|
ērōtēsan
|
| They asked |
|
G2065
|
| V-AIA-3P |
| ‹οὖν› |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| εἰπών |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Ἆρον |
|
Aron
|
| Take up |
|
G142
|
| V-AMA-2S |
| περιπάτει |
|
peripatei
|
| walk |
|
G4043
|
| V-PMA-2S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἰαθεὶς |
|
iatheis
|
| having been healed |
|
G2390
|
| V-APP-NMS |
| ᾔδει |
|
ēdei
|
| knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3S |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐξένευσεν |
|
exeneusen
|
| had moved away |
|
G1593
|
| V-AIA-3S |
| ὄχλου |
|
ochlou
|
| a crowd |
|
G3793
|
| N-GMS |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| τόπῳ |
|
topō
|
| place |
|
G5117
|
| N-DMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| πειράζων |
|
peirazōn
|
| testing |
|
G3985
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ᾔδει |
|
ēdei
|
| knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἔμελλεν |
|
emellen
|
| he was about |
|
G3195
|
| V-IIA-3S |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| to do |
|
G4160
|
| V-PNA |
| Ἔστιν |
|
Estin
|
| Is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| παιδάριον |
|
paidarion
|
| a little boy |
|
G3808
|
| N-NNS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| loaves |
|
G740
|
| N-AMP |
| κριθίνους |
|
krithinous
|
| barley |
|
G2916
|
| Adj-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| ὀψάρια |
|
opsaria
|
| small fish |
|
G3795
|
| N-ANP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοσούτους |
|
tosoutous
|
| so many |
|
G5118
|
| DPro-AMP |
| εἶπον |
|
eipon
|
| They said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιῶμεν |
|
poiōmen
|
| must we do |
|
G4160
|
| V-PSA-1P |
| ἐργαζώμεθα |
|
ergazōmetha
|
| we might be doing |
|
G2038
|
| V-PSM/P-1P |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| They said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιεῖς |
|
poieis
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-2S |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἴδωμεν |
|
idōmen
|
| we might see |
|
G3708
|
| V-ASA-1P |
| πιστεύσωμέν |
|
pisteusōmen
|
| might believe |
|
G4100
|
| V-ASA-1P |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐργάζῃ |
|
ergazē
|
| do you work |
|
G2038
|
| V-PIM/P-2S |
| εἶπον |
|
eipon
|
| They said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιεῖς |
|
poieis
|
| do |
|
G4160
|
| V-PIA-2S |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἴδωμεν |
|
idōmen
|
| we might see |
|
G3708
|
| V-ASA-1P |
| πιστεύσωμέν |
|
pisteusōmen
|
| might believe |
|
G4100
|
| V-ASA-1P |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐργάζῃ |
|
ergazē
|
| do you work |
|
G2038
|
| V-PIM/P-2S |
| Πολλοὶ |
|
Polloi
|
| Many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Σκληρός |
|
Sklēros
|
| Difficult |
|
G4642
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| it |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀκούειν |
|
akouein
|
| to hear |
|
G191
|
| V-PNA |