| λαβεῖν |
|
labein
|
| to take |
|
G2983
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διακονίας |
|
diakonias
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| ἀποστολῆς |
|
apostolēs
|
| apostleship |
|
G651
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| παρέβη |
|
parebē
|
| turned aside |
|
G3845
|
| V-AIA-3S |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| πορευθῆναι |
|
poreuthēnai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἴδιον |
|
idion
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AMS |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to take |
|
G2983
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διακονίας |
|
diakonias
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| ἀποστολῆς |
|
apostolēs
|
| apostleship |
|
G651
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| παρέβη |
|
parebē
|
| turned aside |
|
G3845
|
| V-AIA-3S |
| Ἰούδας |
|
Ioudas
|
| Judas |
|
G2455
|
| N-NMS |
| πορευθῆναι |
|
poreuthēnai
|
| to go |
|
G4198
|
| V-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἴδιον |
|
idion
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AMS |
| δεηθέντων |
|
deēthentōn
|
| having prayed |
|
G1189
|
| V-APP-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐσαλεύθη |
|
esaleuthē
|
| was shaken |
|
G4531
|
| V-AIP-3S |
| τόπος |
|
topos
|
| place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| συνηγμένοι |
|
synēgmenoi
|
| assembled |
|
G4863
|
| V-RPM/P-NMP |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| they were filled with |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| ἅπαντες |
|
hapantes
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ἐλάλουν |
|
elaloun
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| παρρησίας |
|
parrēsias
|
| boldness |
|
G3954
|
| N-GFS |
| ἔστησάν |
|
estēsan
|
| they set |
|
G2476
|
| V-AIA-3P |
| μάρτυρας |
|
martyras
|
| witnesses |
|
G3144
|
| N-AMP |
| ψευδεῖς |
|
pseudeis
|
| FALSE |
|
G5571
|
| Adj-AMP |
| λέγοντας |
|
legontas
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AMP |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| παύεται |
|
pauetai
|
| does cease |
|
G3973
|
| V-PIM-3S |
| λαλῶν |
|
lalōn
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-NMS |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| words |
|
G4487
|
| N-ANP |
| κατὰ |
|
kata
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| τόπου |
|
topou
|
| place |
|
G5117
|
| N-GMS |
| ἁγίου |
|
hagiou
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-GMS |
| [τούτου] |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἀκηκόαμεν |
|
akēkoamen
|
| we have heard |
|
G191
|
| V-RIA-1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγοντος |
|
legontos
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ναζωραῖος |
|
Nazōraios
|
| Nazareth |
|
G3480
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| καταλύσει |
|
katalysei
|
| will destroy |
|
G2647
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ἀλλάξει |
|
allaxei
|
| will change |
|
G236
|
| V-FIA-3S |
| ἔθη |
|
ethē
|
| customs |
|
G1485
|
| N-ANP |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-ANS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to which |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| δουλεύσουσιν |
|
douleusousin
|
| they will be in bondage |
|
G1398
|
| V-FIA-3P |
| κρινῶ |
|
krinō
|
| will judge |
|
G2919
|
| V-FIA-1S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἐξελεύσονται |
|
exeleusontai
|
| they will come forth |
|
G1831
|
| V-FIM-3P |
| λατρεύσουσίν |
|
latreusousin
|
| will serve |
|
G3000
|
| V-FIA-3P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τόπῳ |
|
topō
|
| place |
|
G5117
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Λῦσον |
|
Lyson
|
| Take off |
|
G3089
|
| V-AMA-2S |
| ὑπόδημα |
|
hypodēma
|
| sandal |
|
G5266
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| of feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τόπος |
|
topos
|
| [the] place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἕστηκας |
|
hestēkas
|
| you stand |
|
G2476
|
| V-RIA-2S |
| ἁγία |
|
hagia
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὐρανός |
|
ouranos
|
| heaven [is] |
|
G3772
|
| N-NMS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| θρόνος |
|
thronos
|
| a throne |
|
G2362
|
| N-NMS |
| γῆ |
|
gē
|
| [the] earth |
|
G1093
|
| N-NFS |
| ὑποπόδιον |
|
hypopodion
|
| a footstool |
|
G5286
|
| N-NNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ποῖον |
|
poion
|
| what |
|
G4169
|
| IPro-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| οἰκοδομήσετέ |
|
oikodomēsete
|
| will you build |
|
G3618
|
| V-FIA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τίς |
|
tis
|
| what [is] |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| τόπος |
|
topos
|
| [the] place |
|
G5117
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καταπαύσεώς |
|
katapauseōs
|
| rest |
|
G2663
|
| N-GFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| κατασείσας |
|
kataseisas
|
| having made a sign |
|
G2678
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τῇ |
|
tē
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| σιγᾶν |
|
sigan
|
| to be silent |
|
G4601
|
| V-PNA |
| διηγήσατο |
|
diēgēsato
|
| he related |
|
G1334
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐξήγαγεν |
|
exēgagen
|
| had brought |
|
G1806
|
| V-AIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φυλακῆς |
|
phylakēs
|
| prison |
|
G5438
|
| N-GFS |
| εἶπέν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| Ἀπαγγείλατε |
|
Apangeilate
|
| Report |
|
G518
|
| V-AMA-2P |
| Ἰακώβῳ |
|
Iakōbō
|
| to James |
|
G2385
|
| N-DMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| he went |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| This one |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ἠθέλησεν |
|
ēthelēsen
|
| wanted |
|
G2309
|
| V-AIA-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐξελθεῖν |
|
exelthein
|
| to go forth |
|
G1831
|
| V-ANA |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| περιέτεμεν |
|
perietemen
|
| he circumcised |
|
G4059
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| τόποις |
|
topois
|
| parts |
|
G5117
|
| N-DMP |
| ἐκείνοις |
|
ekeinois
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-DMP |
| ᾔδεισαν |
|
ēdeisan
|
| they knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἅπαντες |
|
hapantes
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NMP |
| Ἕλλην |
|
Hellēn
|
| a Greek |
|
G1672
|
| N-NMS |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὑπῆρχεν |
|
hypērchen
|
| was |
|
G5225
|
| V-IIA-3S |
| κράζοντες |
|
krazontes
|
| crying out |
|
G2896
|
| V-PPA-NMP |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| Ἰσραηλῖται* |
|
Israēlitai
|
| Israelites |
|
G2475
|
| N-VMP |
| βοηθεῖτε |
|
boētheite
|
| help |
|
G997
|
| V-PMA-2P |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| τόπου |
|
topou
|
| place |
|
G5117
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| πανταχῇ |
|
pantachē
|
| everywhere |
|
G3837
|
| Adv |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| ἔτι |
|
eti
|
| besides |
|
G2089
|
| Adv |
| Ἕλληνας |
|
Hellēnas
|
| Greeks |
|
G1672
|
| N-AMP |
| εἰσήγαγεν |
|
eisēgagen
|
| he brought |
|
G1521
|
| V-AIA-3S |
| ἱερὸν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| κεκοίνωκεν |
|
kekoinōken
|
| defiled |
|
G2840
|
| V-RIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἅγιον |
|
hagion
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| κράζοντες |
|
krazontes
|
| crying out |
|
G2896
|
| V-PPA-NMP |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| Ἰσραηλῖται* |
|
Israēlitai
|
| Israelites |
|
G2475
|
| N-VMP |
| βοηθεῖτε |
|
boētheite
|
| help |
|
G997
|
| V-PMA-2P |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| τόπου |
|
topou
|
| place |
|
G5117
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| πανταχῇ |
|
pantachē
|
| everywhere |
|
G3837
|
| Adv |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| ἔτι |
|
eti
|
| besides |
|
G2089
|
| Adv |
| Ἕλληνας |
|
Hellēnas
|
| Greeks |
|
G1672
|
| N-AMP |
| εἰσήγαγεν |
|
eisēgagen
|
| he brought |
|
G1521
|
| V-AIA-3S |
| ἱερὸν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| κεκοίνωκεν |
|
kekoinōken
|
| defiled |
|
G2840
|
| V-RIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἅγιον |
|
hagion
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἀπεκρίθην |
|
apekrithēn
|
| I answered |
|
G611
|
| V-AIP-1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| It is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔθος |
|
ethos
|
| [the] custom |
|
G1485
|
| N-NNS |
| Ῥωμαίοις |
|
Rhōmaiois
|
| with Romans |
|
G4514
|
| Adj-DMP |
| χαρίζεσθαί |
|
charizesthai
|
| to give up |
|
G5483
|
| V-PNM/P |
| τινα |
|
tina
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| πρὶν |
|
prin
|
| before |
|
G4250
|
| Adv |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κατηγορούμενος |
|
katēgoroumenos
|
| being accused |
|
G2723
|
| V-PPM/P-NMS |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| ἔχοι |
|
echoi
|
| may have |
|
G2192
|
| V-POA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κατηγόρους |
|
katēgorous
|
| accusers |
|
G2725
|
| N-AMP |
| τόπον |
|
topon
|
| [the] opportunity |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἀπολογίας |
|
apologias
|
| of defense |
|
G627
|
| N-GFS |
| λάβοι |
|
laboi
|
| he may have |
|
G2983
|
| V-AOA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἐγκλήματος |
|
enklēmatos
|
| accusation |
|
G1462
|
| N-GNS |
| ἐπιβάντες |
|
epibantes
|
| having boarded |
|
G1910
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| a ship |
|
G4143
|
| N-DNS |
| Ἀδραμυττηνῷ |
|
Adramyttēnō
|
| of Adramyttium |
|
G98
|
| Adj-DNS |
| μέλλοντι |
|
mellonti
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-DNS |
| πλεῖν |
|
plein
|
| to navigate |
|
G4126
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| along |
|
G2596
|
| Prep |
| Ἀσίαν |
|
Asian
|
| Asia |
|
G773
|
| N-AFS |
| τόπους |
|
topous
|
| places |
|
G5117
|
| N-AMP |
| ἀνήχθημεν |
|
anēchthēmen
|
| we set sail |
|
G321
|
| V-AIP-1P |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Ἀριστάρχου |
|
Aristarchou
|
| Aristarchus |
|
G708
|
| N-GMS |
| Μακεδόνος |
|
Makedonos
|
| a Macedonian |
|
G3110
|
| N-GMS |
| Θεσσαλονικέως |
|
Thessalonikeōs
|
| of Thessalonica |
|
G2331
|
| N-GMS |
| μόλις |
|
molis
|
| with difficulty |
|
G3433
|
| Adv |
| παραλεγόμενοι |
|
paralegomenoi
|
| coasting along |
|
G3881
|
| V-PPM/P-NMP |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἤλθομεν |
|
ēlthomen
|
| we came |
|
G2064
|
| V-AIA-1P |
| τόπον |
|
topon
|
| a place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| τινὰ |
|
tina
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| καλούμενον |
|
kaloumenon
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-AMS |
| Καλοὺς |
|
Kalous
|
| Fair |
|
G2570
|
| Adj-AMP |
| Λιμένας |
|
Limenas
|
| Havens |
|
G3040
|
| N-AMP |
| ᾧ |
|
hō
|
| to which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Prep |
| ἦν ⇔ |
|
ēn
|
| was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| πόλις |
|
polis
|
| [the] city |
|
G4172
|
| N-NFS |
| Λασαία |
|
Lasaia
|
| of Lasaea |
|
G2996
|
| N-NFS |
| φοβούμενοί |
|
phoboumenoi
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-NMP |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| που |
|
pou
|
| somewhere |
|
G4225
|
| Adv |
| τραχεῖς |
|
tracheis
|
| rocky |
|
G5138
|
| Adj-AMP |
| τόπους |
|
topous
|
| places |
|
G5117
|
| N-AMP |
| ἐκπέσωμεν |
|
ekpesōmen
|
| we might fall |
|
G1601
|
| V-ASA-1P |
| ἐκ |
|
ek
|
| out of [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| πρύμνης |
|
prymnēs
|
| stern |
|
G4403
|
| N-GFS |
| ῥίψαντες |
|
rhipsantes
|
| having cast |
|
G4496
|
| V-APA-NMP |
| ἀγκύρας |
|
ankyras
|
| anchors |
|
G45
|
| N-AFP |
| τέσσαρας |
|
tessaras
|
| four |
|
G5064
|
| Adj-AFP |
| ηὔχοντο |
|
ēuchonto
|
| they prayed for |
|
G2172
|
| V-IIM/P-3P |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to come |
|
G1096
|
| V-ANM |
| περιπεσόντες |
|
peripesontes
|
| Having fallen |
|
G4045
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τόπον |
|
topon
|
| a place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| διθάλασσον |
|
dithalasson
|
| where two seas met |
|
G1337
|
| Adj-AMS |
| ἐπέκειλαν |
|
epekeilan
|
| they ran aground |
|
G2027
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ναῦν |
|
naun
|
| vessel |
|
G3491
|
| N-AFS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| πρῷρα |
|
prōra
|
| bow |
|
G4408
|
| N-NFS |
| ἐρείσασα |
|
ereisasa
|
| having stuck fast |
|
G2043
|
| V-APA-NFS |
| ἔμεινεν |
|
emeinen
|
| remained |
|
G3306
|
| V-AIA-3S |
| ἀσάλευτος |
|
asaleutos
|
| immovable |
|
G761
|
| Adj-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρύμνα |
|
prymna
|
| [the] stern |
|
G4403
|
| N-NFS |
| ἐλύετο |
|
elyeto
|
| was being broken up |
|
G3089
|
| V-IIM/P-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βίας |
|
bias
|
| violence |
|
G970
|
| N-GFS |
| [τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κυμάτων] |
|
kymatōn
|
| waves |
|
G2949
|
| N-GNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| the [parts] |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τόπον |
|
topon
|
| place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἐκεῖνον |
|
ekeinon
|
| [the] same |
|
G1565
|
| DPro-AMS |
| ὑπῆρχεν |
|
hypērchen
|
| were |
|
G5225
|
| V-IIA-3S |
| χωρία |
|
chōria
|
| lands |
|
G5564
|
| N-NNP |
| τῷ |
|
tō
|
| belonging to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πρώτῳ |
|
prōtō
|
| chief |
|
G4413
|
| Adj-DMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| νήσου |
|
nēsou
|
| island |
|
G3520
|
| N-GFS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ποπλίῳ |
|
Popliō
|
| Publius |
|
G4196
|
| N-DMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀναδεξάμενος |
|
anadexamenos
|
| having received |
|
G324
|
| V-APM-NMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἡμέρας ⇔ |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| φιλοφρόνως |
|
philophronōs
|
| hospitably |
|
G5390
|
| Adv |
| ἐξένισεν |
|
exenisen
|
| entertained [us] |
|
G3579
|
| V-AIA-3S |