| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| she said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| κύριε |
|
kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| however |
|
G1063
|
| Conj |
| κυνάρια |
|
kynaria
|
| dogs |
|
G2952
|
| N-NNP |
| ἐσθίει |
|
esthiei
|
| eat |
|
G2068
|
| V-PIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ψιχίων |
|
psichiōn
|
| crumbs |
|
G5589
|
| N-GNP |
| πιπτόντων |
|
piptontōn
|
| falling |
|
G4098
|
| V-PPA-GNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τραπέζης |
|
trapezēs
|
| table |
|
G5132
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κυρίων |
|
kyriōn
|
| masters |
|
G2962
|
| N-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἱερόν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| ἐξέβαλεν |
|
exebalen
|
| cast out |
|
G1544
|
| V-AIA-3S |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πωλοῦντας |
|
pōlountas
|
| selling |
|
G4453
|
| V-PPA-AMP |
| ἀγοράζοντας |
|
agorazontas
|
| buying |
|
G59
|
| V-PPA-AMP |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| τραπέζας |
|
trapezas
|
| tables |
|
G5132
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κολλυβιστῶν |
|
kollybistōn
|
| money changers |
|
G2855
|
| N-GMP |
| κατέστρεψεν |
|
katestrepsen
|
| he overturned |
|
G2690
|
| V-AIA-3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| καθέδρας |
|
kathedras
|
| seats |
|
G2515
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πωλούντων |
|
pōlountōn
|
| selling |
|
G4453
|
| V-PPA-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| περιστεράς |
|
peristeras
|
| doves |
|
G4058
|
| N-AFP |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| she answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| 〈Ναί〉 |
|
Nai
|
| Yes |
|
G3483
|
| Prtcl |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| καὶ |
|
kai
|
| for even |
|
G2532
|
| Conj |
| κυνάρια |
|
kynaria
|
| dogs |
|
G2952
|
| N-NNP |
| ὑποκάτω |
|
hypokatō
|
| under |
|
G5270
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τραπέζης |
|
trapezēs
|
| table |
|
G5132
|
| N-GFS |
| ἐσθίουσιν |
|
esthiousin
|
| eat |
|
G2068
|
| V-PIA-3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ψιχίων |
|
psichiōn
|
| crumbs |
|
G5589
|
| N-GNP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| παιδίων |
|
paidiōn
|
| children |
|
G3813
|
| N-GNP |
| ἔρχονται |
|
erchontai
|
| they come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3P |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| ἱερὸν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| ἐκβάλλειν |
|
ekballein
|
| to cast out |
|
G1544
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πωλοῦντας |
|
pōlountas
|
| selling |
|
G4453
|
| V-PPA-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀγοράζοντας |
|
agorazontas
|
| buying |
|
G59
|
| V-PPA-AMP |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| τραπέζας |
|
trapezas
|
| tables |
|
G5132
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κολλυβιστῶν |
|
kollybistōn
|
| money changers |
|
G2855
|
| N-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| καθέδρας |
|
kathedras
|
| seats |
|
G2515
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| πωλούντων |
|
pōlountōn
|
| selling |
|
G4453
|
| V-PPA-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| περιστερὰς |
|
peristeras
|
| doves |
|
G4058
|
| N-AFP |
| κατέστρεψεν |
|
katestrepsen
|
| he overturned |
|
G2690
|
| V-AIA-3S |
| ἐπιθυμῶν |
|
epithymōn
|
| desiring |
|
G1937
|
| V-PPA-NMS |
| χορτασθῆναι |
|
chortasthēnai
|
| to be satisfied |
|
G5526
|
| V-ANP |
| τῶν |
|
tōn
|
| that |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πιπτόντων |
|
piptontōn
|
| falling |
|
G4098
|
| V-PPA-GNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τραπέζης |
|
trapezēs
|
| table |
|
G5132
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πλουσίου |
|
plousiou
|
| rich man |
|
G4145
|
| Adj-GMS |
| κύνες |
|
kynes
|
| dogs |
|
G2965
|
| N-NMP |
| ἐρχόμενοι |
|
erchomenoi
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἐπέλειχον |
|
epeleichon
|
| licked |
|
G621
|
| V-IIA-3P |
| ἕλκη |
|
helkē
|
| sores |
|
G1668
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἔδωκάς |
|
edōkas
|
| did you give |
|
G1325
|
| V-AIA-2S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀργύριον |
|
argyrion
|
| money |
|
G694
|
| N-ANS |
| τράπεζαν |
|
trapezan
|
| [the] bank |
|
G5132
|
| N-AFS |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| τόκῳ |
|
tokō
|
| interest |
|
G5110
|
| N-DMS |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἔπραξα |
|
epraxa
|
| I might have collected |
|
G4238
|
| V-AIA-1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| χεὶρ |
|
cheir
|
| hand |
|
G5495
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of him |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| παραδιδόντος |
|
paradidontos
|
| betraying |
|
G3860
|
| V-PPA-GMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| [is] with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τραπέζης |
|
trapezēs
|
| table |
|
G5132
|
| N-GFS |
| ἔσθητε |
|
esthēte
|
| you might eat |
|
G2068
|
| V-PSA-2P |
| πίνητε |
|
pinēte
|
| might drink |
|
G4095
|
| V-PSA-2P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τραπέζης |
|
trapezēs
|
| table |
|
G5132
|
| N-GFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| βασιλείᾳ |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-DFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| καθήσεσθε |
|
kathēsesthe
|
| are to sit |
|
G2521
|
| V-FIM/P-2P |
| θρόνων |
|
thronōn
|
| thrones |
|
G2362
|
| N-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-AFP |
| φυλὰς |
|
phylas
|
| tribes |
|
G5443
|
| N-AFP |
| κρίνοντες |
|
krinontes
|
| judging |
|
G2919
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having made |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| φραγέλλιον |
|
phragellion
|
| a whip |
|
G5416
|
| N-ANS |
| σχοινίων |
|
schoiniōn
|
| cords |
|
G4979
|
| N-GNP |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ἐξέβαλεν |
|
exebalen
|
| he drove out |
|
G1544
|
| V-AIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| βόας |
|
boas
|
| oxen |
|
G1016
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κολλυβιστῶν |
|
kollybistōn
|
| money-changers |
|
G2855
|
| N-GMP |
| ἐξέχεεν |
|
execheen
|
| he poured out |
|
G1632
|
| V-AIA-3S |
| κέρματα |
|
kermata
|
| coins |
|
G2772
|
| N-ANP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| τραπέζας |
|
trapezas
|
| tables |
|
G5132
|
| N-AFP |
| ἀνέτρεψεν |
|
anetrepsen
|
| overthrew |
|
G396
|
| V-AIA-3S |
| ἀρεστόν |
|
areston
|
| desirable |
|
G701
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is [for] |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| καταλείψαντας |
|
kataleipsantas
|
| having neglected |
|
G2641
|
| V-APA-AMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| διακονεῖν |
|
diakonein
|
| to attend |
|
G1247
|
| V-PNA |
| τραπέζαις |
|
trapezais
|
| tables |
|
G5132
|
| N-DFP |
| προσκαλεσάμενοι |
|
proskalesamenoi
|
| having called to [them] |
|
G4341
|
| V-APM-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-NMP |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| ἀναγαγών |
|
anagagōn
|
| having brought |
|
G321
|
| V-APA-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| παρέθηκεν |
|
parethēken
|
| he laid |
|
G3908
|
| V-AIA-3S |
| τράπεζαν |
|
trapezan
|
| a table [for them] |
|
G5132
|
| N-AFS |
| ἠγαλλιάσατο |
|
ēgalliasato
|
| rejoiced |
|
G21
|
| V-AIM-3S |
| πανοικεὶ |
|
panoikei
|
| with all [his] household |
|
G3832
|
| Adv |
| πεπιστευκὼς |
|
pepisteukōs
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-RPA-NMS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| in God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Γενηθήτω |
|
Genēthētō
|
| Let be |
|
G1096
|
| V-AMP-3S |
| τράπεζα |
|
trapeza
|
| table |
|
G5132
|
| N-NFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| παγίδα |
|
pagida
|
| a snare |
|
G3803
|
| N-AFS |
| θήραν |
|
thēran
|
| a trap |
|
G2339
|
| N-AFS |
| σκάνδαλον |
|
skandalon
|
| a stumbling block |
|
G4625
|
| N-ANS |
| ἀνταπόδομα |
|
antapodoma
|
| a retribution |
|
G468
|
| N-ANS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| [the] cup |
|
G4221
|
| N-ANS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| πίνειν |
|
pinein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-PNA |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| [the] cup |
|
G4221
|
| N-ANS |
| δαιμονίων |
|
daimoniōn
|
| of demons |
|
G1140
|
| N-GNP |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| τραπέζης |
|
trapezēs
|
| of [the] table |
|
G5132
|
| N-GFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| μετέχειν |
|
metechein
|
| to partake |
|
G3348
|
| V-PNA |
| τραπέζης |
|
trapezēs
|
| of [the] table |
|
G5132
|
| N-GFS |
| δαιμονίων |
|
daimoniōn
|
| of demons |
|
G1140
|
| N-GNP |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| [the] cup |
|
G4221
|
| N-ANS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| πίνειν |
|
pinein
|
| to drink |
|
G4095
|
| V-PNA |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| [the] cup |
|
G4221
|
| N-ANS |
| δαιμονίων |
|
daimoniōn
|
| of demons |
|
G1140
|
| N-GNP |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| τραπέζης |
|
trapezēs
|
| of [the] table |
|
G5132
|
| N-GFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| μετέχειν |
|
metechein
|
| to partake |
|
G3348
|
| V-PNA |
| τραπέζης |
|
trapezēs
|
| of [the] table |
|
G5132
|
| N-GFS |
| δαιμονίων |
|
daimoniōn
|
| of demons |
|
G1140
|
| N-GNP |
| σκηνὴ |
|
skēnē
|
| a tabernacle |
|
G4633
|
| N-NFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κατεσκευάσθη |
|
kateskeuasthē
|
| was prepared |
|
G2680
|
| V-AIP-3S |
| πρώτη |
|
prōtē
|
| first [room] |
|
G4413
|
| Adj-NFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which [were] |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| λυχνία |
|
lychnia
|
| [the] lampstand |
|
G3087
|
| N-NFS |
| τράπεζα |
|
trapeza
|
| table |
|
G5132
|
| N-NFS |
| ἡ |
|
hē
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| πρόθεσις |
|
prothesis
|
| Presence |
|
G4286
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἄρτων |
|
artōn
|
| bread |
|
G740
|
| N-GMP |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| λέγεται |
|
legetai
|
| is called |
|
G3004
|
| V-PIM/P-3S |
| Ἅγια |
|
Hagia
|
| [the] Holy [Place] |
|
G40
|
| Adj-NNP |