| Ἔμεινεν |
|
Emeinen
|
| dewlt |
|
G3306
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| μῆνας |
|
mēnas
|
| months |
|
G3376
|
| N-AMP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AMP |
| ὑπέστρεψεν |
|
hypestrepsen
|
| returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| home |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| εὗρον |
|
heuron
|
| they found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| καθεζόμενον |
|
kathezomenon
|
| sitting |
|
G2516
|
| V-PPM/P-AMS |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| διδασκάλων |
|
didaskalōn
|
| teachers |
|
G1320
|
| N-GMP |
| ἀκούοντα |
|
akouonta
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐπερωτῶντα |
|
eperōtōnta
|
| questioning |
|
G1905
|
| V-PPA-AMS |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| πολλαὶ |
|
pollai
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NFP |
| χῆραι |
|
chērai
|
| widows |
|
G5503
|
| N-NFP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| Ἠλίου* |
|
Ēliou
|
| of Elijah |
|
G2243
|
| N-GMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| Israel |
|
G2474
|
| N-DMS |
| ἐκλείσθη |
|
ekleisthē
|
| was shut up |
|
G2808
|
| V-AIP-3S |
| οὐρανὸς |
|
ouranos
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-NMS |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| τρία |
|
tria
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-ANP |
| μῆνας |
|
mēnas
|
| months |
|
G3376
|
| N-AMP |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| λιμὸς |
|
limos
|
| a famine |
|
G3042
|
| N-NMS |
| μέγας |
|
megas
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| διαχωρίζεσθαι |
|
diachōrizesthai
|
| departing |
|
G1316
|
| V-PNM/P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| Ἐπιστάτα |
|
Epistata
|
| Master |
|
G1988
|
| N-VMS |
| καλόν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| for us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ποιήσωμεν |
|
poiēsōmen
|
| let us make |
|
G4160
|
| V-ASA-1P |
| σκηνὰς |
|
skēnas
|
| tabernacles |
|
G4633
|
| N-AFP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AFP |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| σοὶ |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| Μωϋσεῖ |
|
Mōusei
|
| for Moses |
|
G3475
|
| N-DMS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| Ἠλίᾳ* |
|
Ēlia
|
| for Elijah |
|
G2243
|
| N-DMS |
| εἰδὼς |
|
eidōs
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMS |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| he is saying |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τίς |
|
tis
|
| Which |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these |
|
G3778
|
| DPro-GMP |
| τριῶν |
|
triōn
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-GMP |
| πλησίον |
|
plēsion
|
| a neighbor |
|
G4139
|
| Adv |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| seems |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| γεγονέναι |
|
gegonenai
|
| to have been |
|
G1096
|
| V-RNA |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the [one] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἐμπεσόντος |
|
empesontos
|
| having fallen |
|
G1706
|
| V-APA-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| λῃστάς |
|
lēstas
|
| robbers |
|
G3027
|
| N-AMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἕξει |
|
hexei
|
| will have |
|
G2192
|
| V-FIA-3S |
| φίλον |
|
philon
|
| a friend |
|
G5384
|
| Adj-AMS |
| πορεύσεται |
|
poreusetai
|
| will go |
|
G4198
|
| V-FIM-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μεσονυκτίου |
|
mesonyktiou
|
| at midnight |
|
G3317
|
| N-GNS |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Φίλε |
|
Phile
|
| Friend |
|
G5384
|
| N-VMS |
| χρῆσόν |
|
chrēson
|
| lend |
|
G5531
|
| V-AMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| loaves |
|
G740
|
| N-AMP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-NMP |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DMS |
| οἴκῳ |
|
oikō
|
| house |
|
G3624
|
| N-DMS |
| διαμεμερισμένοι |
|
diamemerismenoi
|
| divided |
|
G1266
|
| V-RPM/P-NMP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-NMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| δυσὶν |
|
dysin
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-DMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| τρισίν |
|
trisin
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-DMP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-NMP |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DMS |
| οἴκῳ |
|
oikō
|
| house |
|
G3624
|
| N-DMS |
| διαμεμερισμένοι |
|
diamemerismenoi
|
| divided |
|
G1266
|
| V-RPM/P-NMP |
| τρεῖς |
|
treis
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-NMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| δυσὶν |
|
dysin
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-DMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| τρισίν |
|
trisin
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-DMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀμπελουργόν |
|
ampelourgon
|
| vinedresser |
|
G289
|
| N-AMS |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| τρία |
|
tria
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-ANP |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| ἀφ’ |
|
aph’
|
| throughout |
|
G575
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| these |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἔρχομαι |
|
erchomai
|
| I come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-1S |
| ζητῶν |
|
zētōn
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-NMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| συκῇ |
|
sykē
|
| fig tree |
|
G4808
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| εὑρίσκω |
|
heuriskō
|
| do find [any] |
|
G2147
|
| V-PIA-1S |
| ἔκκοψον |
|
ekkopson
|
| cut down |
|
G1581
|
| V-AMA-2S |
| [οὖν] |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἵνα‿ |
|
hina
|
| that |
|
G2443
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| καταργεῖ |
|
katargei
|
| should it use up |
|
G2673
|
| V-PIA-3S |
| ὁμοία |
|
homoia
|
| Like |
|
G3664
|
| Adj-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ζύμῃ |
|
zymē
|
| to leaven |
|
G2219
|
| N-DFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| λαβοῦσα |
|
labousa
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NFS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| ἔκρυψεν |
|
ekrypsen
|
| hid |
|
G2928
|
| V-AIA-3S |
| ἀλεύρου |
|
aleurou
|
| of meal |
|
G224
|
| N-GNS |
| σάτα |
|
sata
|
| measures |
|
G4568
|
| N-ANP |
| τρία |
|
tria
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-ANP |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| it |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἐζυμώθη |
|
ezymōthē
|
| was leavened |
|
G2220
|
| V-AIP-3S |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-NNS |