| ἔφη |
|
ephē
|
| Said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| πρὶν |
|
prin
|
| before [the] |
|
G4250
|
| Adv |
| ἀλέκτορα |
|
alektora
|
| rooster |
|
G220
|
| N-AMS |
| φωνῆσαι |
|
phōnēsai
|
| crowing |
|
G5455
|
| V-ANA |
| τρὶς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἀπαρνήσῃ |
|
aparnēsē
|
| you will deny |
|
G533
|
| V-FIM-2S |
| ἐμνήσθη |
|
emnēsthē
|
| remembered |
|
G3403
|
| V-AIP-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ῥήματος |
|
rhēmatos
|
| word |
|
G4487
|
| N-GNS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| εἰρηκότος |
|
eirēkotos
|
| having said |
|
G2046
|
| V-RPA-GMS |
| Πρὶν |
|
Prin
|
| Before [the] |
|
G4250
|
| Adv |
| ἀλέκτορα |
|
alektora
|
| rooster |
|
G220
|
| N-AMS |
| φωνῆσαι |
|
phōnēsai
|
| crowing |
|
G5455
|
| V-ANA |
| τρὶς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἀπαρνήσῃ |
|
aparnēsē
|
| you will deny |
|
G533
|
| V-FIM-2S |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἔκλαυσεν |
|
eklausen
|
| he wept |
|
G2799
|
| V-AIA-3S |
| πικρῶς |
|
pikrōs
|
| bitterly |
|
G4090
|
| Adv |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| σὺ |
|
sy
|
| yourself |
|
G4771
|
| PPro-N2S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| πρὶν |
|
prin
|
| before |
|
G4250
|
| Adv |
| ἀλέκτορα |
|
alektora
|
| [the] rooster |
|
G220
|
| N-AMS |
| φωνῆσαι |
|
phōnēsai
|
| crows |
|
G5455
|
| V-ANA |
| τρίς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἀπαρνήσῃ |
|
aparnēsē
|
| you will deny |
|
G533
|
| V-FIM-2S |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| δευτέρου |
|
deuterou
|
| the second time |
|
G1208
|
| Adj-GNS |
| ἀλέκτωρ |
|
alektōr
|
| a rooster |
|
G220
|
| N-NMS |
| ἐφώνησεν |
|
ephōnēsen
|
| crowed |
|
G5455
|
| V-AIA-3S |
| ἀνεμνήσθη |
|
anemnēsthē
|
| remembered |
|
G363
|
| V-AIP-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| word |
|
G4487
|
| N-ANS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| had said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Πρὶν |
|
Prin
|
| Before |
|
G4250
|
| Adv |
| ἀλέκτορα |
|
alektora
|
| [the] rooster |
|
G220
|
| N-AMS |
| δὶς ⇔ |
|
dis
|
| twice |
|
G1364
|
| Adv |
| φωνῆσαι |
|
phōnēsai
|
| crows |
|
G5455
|
| V-ANA |
| τρίς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἀπαρνήσῃ |
|
aparnēsē
|
| you will deny |
|
G533
|
| V-FIM-2S |
| ἐπιβαλὼν |
|
epibalōn
|
| having broken down |
|
G1911
|
| V-APA-NMS |
| ἔκλαιεν |
|
eklaien
|
| he wept |
|
G2799
|
| V-IIA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Λέγω |
|
Legō
|
| I tell |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Πέτρε |
|
Petre
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-VMS |
| φωνήσει |
|
phōnēsei
|
| will crow |
|
G5455
|
| V-FIA-3S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| ἀλέκτωρ |
|
alektōr
|
| [the] rooster |
|
G220
|
| N-NMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| τρίς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἀπαρνήσῃ |
|
aparnēsē
|
| you will deny |
|
G533
|
| V-ASM-2S |
| εἰδέναι |
|
eidenai
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RNA |
| στραφεὶς |
|
strapheis
|
| having turned |
|
G4762
|
| V-APP-NMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐνέβλεψεν |
|
eneblepsen
|
| looked at |
|
G1689
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| ὑπεμνήσθη |
|
hypemnēsthē
|
| remembered |
|
G5279
|
| V-AIP-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| λόγου |
|
logou
|
| word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πρὶν |
|
Prin
|
| Before |
|
G4250
|
| Adv |
| ἀλέκτορα |
|
alektora
|
| [the] rooster |
|
G220
|
| N-AMS |
| φωνῆσαι |
|
phōnēsai
|
| crows |
|
G5455
|
| V-ANA |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| ἀπαρνήσῃ |
|
aparnēsē
|
| you will deny |
|
G533
|
| V-FIM-2S |
| τρίς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἀποκρίνεται |
|
apokrinetai
|
| Answered |
|
G611
|
| V-PIM/P-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Τὴν |
|
Tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχήν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| θήσεις |
|
thēseis
|
| will you lay down |
|
G5087
|
| V-FIA-2S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀλέκτωρ |
|
alektōr
|
| [the] rooster |
|
G220
|
| N-NMS |
| φωνήσῃ |
|
phōnēsē
|
| will crow |
|
G5455
|
| V-ASA-3S |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἀρνήσῃ |
|
arnēsē
|
| you will deny |
|
G720
|
| V-FIM-2S |
| τρίς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| τοῦτο |
|
touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| took place |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| τρίς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἀνελήμφθη |
|
anelēmphthē
|
| was taken up |
|
G353
|
| V-AIP-3S |
| σκεῦος |
|
skeuos
|
| vessel |
|
G4632
|
| N-NNS |
| οὐρανόν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| happened |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| τρίς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἀνεσπάσθη |
|
anespasthē
|
| was drawn up |
|
G385
|
| V-AIP-3S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἅπαντα |
|
hapanta
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NNP |
| οὐρανόν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| τρὶς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἐραβδίσθην |
|
erabdisthēn
|
| I was beaten with rods |
|
G4463
|
| V-AIP-1S |
| ἐλιθάσθην |
|
elithasthēn
|
| I was stoned |
|
G3034
|
| V-AIP-1S |
| τρὶς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἐναυάγησα |
|
enauagēsa
|
| I was shipwrecked |
|
G3489
|
| V-AIA-1S |
| νυχθήμερον |
|
nychthēmeron
|
| a night and a day |
|
G3574
|
| N-ANS |
| βυθῷ |
|
bythō
|
| deep [sea] |
|
G1037
|
| N-DMS |
| πεποίηκα |
|
pepoiēka
|
| I have passed |
|
G4160
|
| V-RIA-1S |
| τρὶς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἐραβδίσθην |
|
erabdisthēn
|
| I was beaten with rods |
|
G4463
|
| V-AIP-1S |
| ἐλιθάσθην |
|
elithasthēn
|
| I was stoned |
|
G3034
|
| V-AIP-1S |
| τρὶς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἐναυάγησα |
|
enauagēsa
|
| I was shipwrecked |
|
G3489
|
| V-AIA-1S |
| νυχθήμερον |
|
nychthēmeron
|
| a night and a day |
|
G3574
|
| N-ANS |
| βυθῷ |
|
bythō
|
| deep [sea] |
|
G1037
|
| N-DMS |
| πεποίηκα |
|
pepoiēka
|
| I have passed |
|
G4160
|
| V-RIA-1S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| For |
|
G5228
|
| Prep |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GNS |
| τρὶς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| παρεκάλεσα |
|
parekalesa
|
| I begged |
|
G3870
|
| V-AIA-1S |
| ἀποστῇ |
|
apostē
|
| it might depart |
|
G868
|
| V-ASA-3S |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |