τότε |
tote
|
that time |
G5119
|
Adv |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
〈Χριστὸς〉 |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
δεικνύειν |
deiknyein
|
to show |
G1166
|
V-PNA |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δεῖ |
dei
|
it is necessary for |
G1163
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
ἀπελθεῖν |
apelthein
|
to go away |
G565
|
V-ANA |
πολλὰ |
polla
|
many things |
G4183
|
Adj-ANP |
παθεῖν |
pathein
|
to suffer |
G3958
|
V-ANA |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πρεσβυτέρων |
presbyterōn
|
elders |
G4245
|
Adj-GMP |
ἀρχιερέων |
archiereōn
|
chief priests |
G749
|
N-GMP |
γραμματέων |
grammateōn
|
scribes |
G1122
|
N-GMP |
ἀποκτανθῆναι |
apoktanthēnai
|
to be killed |
G615
|
V-ANP |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
τρίτῃ |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἐγερθῆναι |
egerthēnai
|
to be raised |
G1453
|
V-ANP |
ἀποκτενοῦσιν |
apoktenousin
|
they will kill |
G615
|
V-FIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
τρίτῃ |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἐγερθήσεται |
egerthēsetai
|
he will be raised up |
G1453
|
V-FIP-3S |
ἐλυπήθησαν |
elypēthēsan
|
they were grieved |
G3076
|
V-AIP-3P |
σφόδρα |
sphodra
|
deeply |
G4970
|
Adv |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMS |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
τρίτην |
tritēn
|
the third |
G5154
|
Adj-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
ἄλλους |
allous
|
others |
G243
|
Adj-AMP |
ἑστῶτας |
hestōtas
|
standing |
G2476
|
V-RPA-AMP |
ἀγορᾷ |
agora
|
marketplace |
G58
|
N-DFS |
ἀργούς |
argous
|
idle |
G692
|
Adj-AMP |
παραδώσουσιν |
paradōsousin
|
they will betray |
G3860
|
V-FIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
ἐμπαῖξαι |
empaixai
|
to mock |
G1702
|
V-ANA |
μαστιγῶσαι |
mastigōsai
|
to flog |
G3146
|
V-ANA |
σταυρῶσαι |
staurōsai
|
to crucify |
G4717
|
V-ANA |
τρίτῃ |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἐγερθήσεται |
egerthēsetai
|
he will rise again |
G1453
|
V-FIP-3S |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
δεύτερος |
deuteros
|
second |
G1208
|
Adj-NMS |
τρίτος |
tritos
|
third |
G5154
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἑπτά |
hepta
|
seventh |
G2033
|
Adj-GMP |
ἀφεὶς |
apheis
|
having left |
G863
|
V-APA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone away |
G565
|
V-APA-NMS |
προσηύξατο |
prosēuxato
|
he prayed |
G4336
|
V-AIM-3S |
τρίτου |
tritou
|
[the] third time |
G5154
|
Adj-GNS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αὐτὸν |
auton
|
same |
G846
|
PPro-AM3S |
λόγον |
logon
|
thing |
G3056
|
N-AMS |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
κέλευσον |
keleuson
|
Command |
G2753
|
V-AMA-2S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἀσφαλισθῆναι |
asphalisthēnai
|
to be secured |
G805
|
V-ANP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τάφον |
taphon
|
tomb |
G5028
|
N-AMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τρίτης |
tritēs
|
third |
G5154
|
Adj-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
‹αὐτοῦ› |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
κλέψωσιν |
klepsōsin
|
steal away |
G2813
|
V-ASA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἴπωσιν |
eipōsin
|
say |
G3004
|
V-ASA-3P |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
Ἠγέρθη |
Ēgerthē
|
He is risen |
G1453
|
V-AIP-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἐσχάτη |
eschatē
|
last |
G2078
|
Adj-NFS |
πλάνη |
planē
|
deception |
G4106
|
N-NFS |
χείρων |
cheirōn
|
worse |
G5501
|
Adj-NFS-C |
τῆς |
tēs
|
than the |
G3588
|
Art-GFS |
πρώτης |
prōtēs
|
first |
G4413
|
Adj-GFS |
δεύτερος |
deuteros
|
second |
G1208
|
Adj-NMS |
ἔλαβεν |
elaben
|
took |
G2983
|
V-AIA-3S |
αὐτήν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
died |
G599
|
V-AIA-3S |
καταλιπὼν |
katalipōn
|
having left |
G2641
|
V-APA-NMS |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-ANS |
τρίτος |
tritos
|
third |
G5154
|
Adj-NMS |
ὡσαύτως |
hōsautōs
|
likewise |
G5615
|
Adv |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τρίτον |
triton
|
third time |
G5154
|
Adj-ANS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Καθεύδετε |
Katheudete
|
are you sleeping |
G2518
|
V-PIA-2P |
λοιπὸν |
loipon
|
Still |
G3063
|
Adj-ANS |
ἀναπαύεσθε |
anapauesthe
|
taking your rest |
G373
|
V-PIM-2P |
ἀπέχει |
apechei
|
It is enough |
G568
|
V-PIA-3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
has come |
G2064
|
V-AIA-3S |
ὥρα |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-NFS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
παραδίδοται |
paradidotai
|
is delivered up |
G3860
|
V-PIM/P-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἁμαρτωλῶν |
hamartōlōn
|
of sinners |
G268
|
Adj-GMP |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὥρα |
hōra
|
[the] hour |
G5610
|
N-NFS |
τρίτη |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-NFS |
ἐσταύρωσαν |
estaurōsan
|
they crucified |
G4717
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
Δεῖ |
Dei
|
It is necessary for |
G1163
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
πολλὰ |
polla
|
many things |
G4183
|
Adj-ANP |
παθεῖν |
pathein
|
to suffer |
G3958
|
V-ANA |
ἀποδοκιμασθῆναι |
apodokimasthēnai
|
to be rejected |
G593
|
V-ANP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πρεσβυτέρων |
presbyterōn
|
elders |
G4245
|
Adj-GMP |
ἀρχιερέων |
archiereōn
|
chief priests |
G749
|
N-GMP |
γραμματέων |
grammateōn
|
scribes |
G1122
|
N-GMP |
ἀποκτανθῆναι |
apoktanthēnai
|
to be killed |
G615
|
V-ANP |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
τρίτῃ |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἐγερθῆναι |
egerthēnai
|
to be raised |
G1453
|
V-ANP |
κἂν |
kan
|
And if |
G2579
|
Conj |
δευτέρᾳ |
deutera
|
second |
G1208
|
Adj-DFS |
τρίτῃ |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-DFS |
φυλακῇ |
phylakē
|
watch |
G5438
|
N-DFS |
ἔλθῃ |
elthē
|
he comes |
G2064
|
V-ASA-3S |
εὕρῃ |
heurē
|
finds [them] |
G2147
|
V-ASA-3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
μακάριοί |
makarioi
|
blessed |
G3107
|
Adj-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi
|
those |
G1565
|
DPro-NMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Πορευθέντες |
Poreuthentes
|
Having gone |
G4198
|
V-APP-NMP |
εἴπατε |
eipate
|
say |
G3004
|
V-AMA-2P |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
ἀλώπεκι |
alōpeki
|
fox |
G258
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
that |
G3778
|
DPro-DFS |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἐκβάλλω |
ekballō
|
I cast out |
G1544
|
V-PIA-1S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
ἰάσεις |
iaseis
|
cures |
G2392
|
N-AFP |
ἀποτελῶ |
apotelō
|
I complete |
G658
|
V-PIA-1S |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
αὔριον |
aurion
|
tomorrow |
G839
|
Adv |
τρίτῃ |
tritē
|
third [day] |
G5154
|
Adj-DFS |
τελειοῦμαι |
teleioumai
|
I am perfected |
G5048
|
V-PIM/P-1S |
μαστιγώσαντες |
mastigōsantes
|
having flogged [him] |
G3146
|
V-APA-NMP |
ἀποκτενοῦσιν |
apoktenousin
|
they will kill |
G615
|
V-FIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τρίτῃ |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-DFS |
ἀναστήσεται |
anastēsetai
|
he will rise again |
G450
|
V-FIM-3S |
προσέθετο |
prosetheto
|
he proceeded |
G4369
|
V-AIM-3S |
τρίτον |
triton
|
a third |
G5154
|
Adv |
πέμψαι |
pempsai
|
to send |
G3992
|
V-ANA |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦτον |
touton
|
him |
G3778
|
DPro-AMS |
τραυματίσαντες |
traumatisantes
|
having wounded |
G5135
|
V-APA-NMP |
ἐξέβαλον |
exebalon
|
they cast [him] out |
G1544
|
V-AIA-3P |
τρίτος |
tritos
|
third |
G5154
|
Adj-NMS |
ἔλαβεν |
elaben
|
took |
G2983
|
V-AIA-3S |
αὐτήν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
ὡσαύτως |
hōsautōs
|
likewise |
G5615
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-NMP |
κατέλιπον |
katelipon
|
did leave |
G2641
|
V-AIA-3P |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-ANP |
ἀπέθανον |
apethanon
|
died |
G599
|
V-AIA-3P |
τρίτον |
triton
|
a third [time] |
G5154
|
Adj-ANS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
κακὸν |
kakon
|
evil |
G2556
|
Adj-ANS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did commit |
G4160
|
V-AIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
this [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
οὐδὲν |
ouden
|
No |
G3762
|
Adj-ANS |
αἴτιον |
aition
|
cause |
G159
|
Adj-ANS |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
εὗρον |
heuron
|
found I |
G2147
|
V-AIA-1S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
παιδεύσας |
paideusas
|
Having punished |
G3811
|
V-APA-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀπολύσω |
apolysō
|
I will release [him] |
G630
|
V-FIA-1S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
παραδοθῆναι |
paradothēnai
|
to be delivered |
G3860
|
V-ANP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
ἁμαρτωλῶν |
hamartōlōn
|
sinful |
G268
|
Adj-GMP |
σταυρωθῆναι |
staurōthēnai
|
to be crucified |
G4717
|
V-ANP |
τρίτῃ |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἀναστῆναι |
anastēnai
|
to arise |
G450
|
V-ANA |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἠλπίζομεν |
ēlpizomen
|
were hoping |
G1679
|
V-IIA-1P |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μέλλων |
mellōn
|
is about |
G3195
|
V-PPA-NMS |
λυτροῦσθαι |
lytrousthai
|
to redeem |
G3084
|
V-PNM |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-AMS |
πᾶσιν |
pasin
|
all |
G3956
|
Adj-DNP |
τούτοις |
toutois
|
these things |
G3778
|
DPro-DNP |
τρίτην |
tritēn
|
[the] third |
G5154
|
Adj-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἄγει |
agei
|
brings |
G71
|
V-PIA-3S |
ἀφ’ |
aph’
|
away from |
G575
|
Prep |
οὗ |
hou
|
which |
G3739
|
RelPro-GMS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
ἐγένετο |
egeneto
|
came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
παθεῖν |
pathein
|
was to suffer |
G3958
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
ἀναστῆναι |
anastēnai
|
to rise |
G450
|
V-ANA |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
τρίτῃ |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |