ἔλεγον |
elegon
|
Said |
G3004
|
V-IIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄλλοι |
alloi
|
other |
G243
|
Adj-NMP |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
Ἑωράκαμεν |
Heōrakamen
|
We have seen |
G3708
|
V-RIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἴδω |
idō
|
I see |
G3708
|
V-ASA-1S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
χερσὶν |
chersin
|
hands |
G5495
|
N-DFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον |
typon
|
mark |
G5179
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἥλων |
hēlōn
|
nails |
G2247
|
N-GMP |
βάλω |
balō
|
put |
G906
|
V-ASA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δάκτυλόν |
daktylon
|
finger |
G1147
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον* |
typon
|
mark |
G5179
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἥλων |
hēlōn
|
nails |
G2247
|
N-GMP |
βάλω |
balō
|
put |
G906
|
V-ASA-1S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hands |
G5495
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πλευρὰν |
pleuran
|
side |
G4125
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πιστεύσω |
pisteusō
|
will I believe |
G4100
|
V-ASA-1S |
ἔλεγον |
elegon
|
Said |
G3004
|
V-IIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄλλοι |
alloi
|
other |
G243
|
Adj-NMP |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
Ἑωράκαμεν |
Heōrakamen
|
We have seen |
G3708
|
V-RIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἴδω |
idō
|
I see |
G3708
|
V-ASA-1S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
χερσὶν |
chersin
|
hands |
G5495
|
N-DFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον |
typon
|
mark |
G5179
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἥλων |
hēlōn
|
nails |
G2247
|
N-GMP |
βάλω |
balō
|
put |
G906
|
V-ASA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δάκτυλόν |
daktylon
|
finger |
G1147
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον* |
typon
|
mark |
G5179
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἥλων |
hēlōn
|
nails |
G2247
|
N-GMP |
βάλω |
balō
|
put |
G906
|
V-ASA-1S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hands |
G5495
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πλευρὰν |
pleuran
|
side |
G4125
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πιστεύσω |
pisteusō
|
will I believe |
G4100
|
V-ASA-1S |
ἀνελάβετε |
anelabete
|
you took up |
G353
|
V-AIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σκηνὴν |
skēnēn
|
tabernacle |
G4633
|
N-AFS |
Μολὸχ |
Moloch
|
of Moloch |
G3434
|
N-GMS |
ἄστρον |
astron
|
star |
G798
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
θεοῦ |
theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
[ὑμῶν] |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
Ῥαιφάν* |
Rhaiphan
|
Rephan |
G4481
|
N-GMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
τύπους |
typous
|
images |
G5179
|
N-AMP |
οὓς |
hous
|
that |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἐποιήσατε |
epoiēsate
|
you made |
G4160
|
V-AIA-2P |
προσκυνεῖν |
proskynein
|
to worship |
G4352
|
V-PNA |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
μετοικιῶ |
metoikiō
|
I will remove |
G3351
|
V-FIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐπέκεινα |
epekeina
|
beyond |
G1900
|
Prep |
Βαβυλῶνος |
Babylōnos
|
Babylon |
G897
|
N-GFS |
σκηνὴ |
skēnē
|
tabernacle |
G4633
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
μαρτυρίου |
martyriou
|
testimony |
G3142
|
N-GNS |
τοῖς |
tois
|
with |
G3588
|
Art-DMP |
πατράσιν |
patrasin
|
fathers |
G3962
|
N-DMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
καθὼς |
kathōs
|
just as |
G2531
|
Adv |
διετάξατο |
dietaxato
|
had commanded |
G1299
|
V-AIM-3S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
λαλῶν |
lalōn
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMS |
Μωϋσῇ |
Mōusē
|
to Moses |
G3475
|
N-DMS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to make |
G4160
|
V-ANA |
αὐτὴν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον |
typon
|
pattern |
G5179
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἑωράκει |
heōrakei
|
he had seen |
G3708
|
V-LIA-3S |
γράψας |
grapsas
|
having written |
G1125
|
V-APA-NMS |
ἐπιστολὴν |
epistolēn
|
a letter |
G1992
|
N-AFS |
ἔχουσαν |
echousan
|
having |
G2192
|
V-PPA-AFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον |
typon
|
form |
G5179
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
ἀλλὰ |
alla
|
Nevertheless |
G235
|
Conj |
ἐβασίλευσεν |
ebasileusen
|
reigned |
G936
|
V-AIA-3S |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
μέχρι |
mechri
|
until |
G3360
|
Prep |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
Moses |
G3475
|
N-GMS |
τοὺς |
tous
|
those who |
G3588
|
Art-AMP |
ἁμαρτήσαντας |
hamartēsantas
|
having sinned |
G264
|
V-APA-AMP |
ὁμοιώματι |
homoiōmati
|
likeness |
G3667
|
N-DNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
παραβάσεως |
parabaseōs
|
transgression |
G3847
|
N-GFS |
Ἀδάμ |
Adam
|
of Adam |
G76
|
N-GMS |
ὅς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τύπος |
typos
|
a type |
G5179
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
μέλλοντος |
mellontos
|
coming [One] |
G3195
|
V-PPA-GMS |
χάρις |
charis
|
thanks [be] |
G5485
|
N-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
ἦτε |
ēte
|
you used to be |
G1510
|
V-IIA-2P |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
ὑπηκούσατε |
hypēkousate
|
you have become obedient |
G5219
|
V-AIA-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκ |
ek
|
from [the] |
G1537
|
Prep |
καρδίας |
kardias
|
heart |
G2588
|
N-GFS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
παρεδόθητε |
paredothēte
|
you were entrusted |
G3860
|
V-AIP-2P |
τύπον |
typon
|
to the form |
G5179
|
N-AMS |
διδαχῆς |
didachēs
|
of teaching |
G1322
|
N-GFS |
Ταῦτα |
Tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τύποι |
typoi
|
types |
G5179
|
N-NMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
for us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐγενήθησαν |
egenēthēsan
|
have become |
G1096
|
V-AIP-3P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἐπιθυμητὰς |
epithymētas
|
desirers |
G1938
|
N-AMP |
κακῶν |
kakōn
|
of evil things |
G2556
|
Adj-GNP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
κἀκεῖνοι |
kakeinoi
|
they also |
G2548
|
DPro-NMP |
ἐπεθύμησαν |
epethymēsan
|
desired |
G1937
|
V-AIA-3P |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τυπικῶς |
typikōs
|
[as] types |
G5179
|
Adv |
συνέβαινεν |
synebainen
|
happened |
G4819
|
V-IIA-3S |
ἐκείνοις |
ekeinois
|
to them |
G1565
|
DPro-DMP |
ἐγράφη |
egraphē
|
were written |
G1125
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
νουθεσίαν |
nouthesian
|
admonition |
G3559
|
N-AFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
οὓς |
hous
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
τέλη |
telē
|
ends |
G5056
|
N-NNP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
αἰώνων |
aiōnōn
|
ages |
G165
|
N-GMP |
κατήντηκεν |
katēntēken
|
are arrived |
G2658
|
V-RIA-3S |
Συμμιμηταί* |
Symmimētai
|
Imitators together |
G4831
|
N-NMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
γίνεσθε |
ginesthe
|
be |
G1096
|
V-PMM/P-2P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
σκοπεῖτε |
skopeite
|
consider |
G4648
|
V-PMA-2P |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
οὕτω* |
houtō
|
thus |
G3779
|
Adv |
περιπατοῦντας |
peripatountas
|
walking |
G4043
|
V-PPA-AMP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἔχετε |
echete
|
you have [for] |
G2192
|
V-PIA-2P |
τύπον |
typon
|
a pattern |
G5179
|
N-AMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ὥστε |
hōste
|
so as |
G5620
|
Conj |
γενέσθαι |
genesthai
|
to became |
G1096
|
V-ANM |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
τύπον |
typon
|
an example |
G5179
|
N-AMS |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
πιστεύουσιν |
pisteuousin
|
believing |
G4100
|
V-PPA-DMP |
Μακεδονίᾳ |
Makedonia
|
Macedonia |
G3109
|
N-DFS |
Ἀχαΐᾳ |
Achaia
|
Achaia |
G882
|
N-DFS |
ἔχομεν |
echomen
|
we have |
G2192
|
V-PIA-1P |
ἐξουσίαν |
exousian
|
[the] right |
G1849
|
N-AFS |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
ourselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
τύπον |
typon
|
[as] an example |
G5179
|
N-AMS |
δῶμεν |
dōmen
|
we might offer |
G1325
|
V-ASA-1P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰς |
eis
|
in order |
G1519
|
Prep |
μιμεῖσθαι |
mimeisthai
|
to imitate |
G3401
|
V-PNM/P |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
μηδείς |
mēdeis
|
No one |
G3367
|
Adj-NMS |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
νεότητος |
neotētos
|
youth |
G3503
|
N-GFS |
καταφρονείτω |
kataphroneitō
|
let despise |
G2706
|
V-PMA-3S |
τύπος |
typos
|
a pattern |
G5179
|
N-NMS |
γίνου |
ginou
|
be |
G1096
|
V-PMM/P-2S |
τῶν |
tōn
|
for the |
G3588
|
Art-GMP |
πιστῶν |
pistōn
|
believers |
G4103
|
Adj-GMP |
λόγῳ |
logō
|
speech |
G3056
|
N-DMS |
ἀναστροφῇ |
anastrophē
|
conduct |
G391
|
N-DFS |
ἀγάπῃ |
agapē
|
love |
G26
|
N-DFS |
πίστει |
pistei
|
faith |
G4102
|
N-DFS |
ἁγνείᾳ |
hagneia
|
purity |
G47
|
N-DFS |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
σεαυτὸν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
παρεχόμενος |
parechomenos
|
holding forth |
G3930
|
V-PPM-NMS |
τύπον |
typon
|
[as] a pattern |
G5179
|
N-AMS |
καλῶν |
kalōn
|
of good |
G2570
|
Adj-GNP |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
τῇ |
tē
|
[your] |
G3588
|
Art-DFS |
διδασκαλίᾳ |
didaskalia
|
teaching |
G1319
|
N-DFS |
ἀφθορίαν |
aphthorian
|
integrity |
G861
|
N-AFS |
σεμνότητα |
semnotēta
|
dignity |
G4587
|
N-AFS |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ὑποδείγματι |
hypodeigmati
|
a copy |
G5262
|
N-DNS |
σκιᾷ |
skia
|
shadow |
G4639
|
N-DFS |
λατρεύουσιν |
latreuousin
|
serve |
G3000
|
V-PIA-3P |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ἐπουρανίων |
epouraniōn
|
heavenly realms |
G2032
|
Adj-GNP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
κεχρημάτισται |
kechrēmatistai
|
was divinely instructed |
G5537
|
V-RIM/P-3S |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
μέλλων |
mellōn
|
being about |
G3195
|
V-PPA-NMS |
ἐπιτελεῖν |
epitelein
|
to complete |
G2005
|
V-PNA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σκηνήν |
skēnēn
|
tabernacle |
G4633
|
N-AFS |
Ὅρα |
Hora
|
see that |
G3708
|
V-PMA-2S |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
φησίν |
phēsin
|
He says |
G5346
|
V-PIA-3S |
ποιήσεις |
poiēseis
|
you will make |
G4160
|
V-FIA-2S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον |
typon
|
pattern |
G5179
|
N-AMS |
δειχθέντα |
deichthenta
|
having been shown |
G1166
|
V-APP-AMS |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ὄρει |
orei
|
mountain |
G3735
|
N-DNS |
κατακυριεύοντες |
katakyrieuontes
|
exercising lordship over |
G2634
|
V-PPA-NMP |
κλήρων |
klērōn
|
those in your charge |
G2819
|
N-GMP |
τύποι |
typoi
|
examples |
G5179
|
N-NMP |
γινόμενοι |
ginomenoi
|
being |
G1096
|
V-PPM/P-NMP |
τοῦ |
tou
|
to the |
G3588
|
Art-GNS |
ποιμνίου |
poimniou
|
flock |
G4168
|
N-GNS |