| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Χοραζίν* |
|
Chorazin
|
| Chorazin |
|
G5523
|
| N-VFS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Βηθσαϊδά* |
|
Bēthsaida
|
| Bethsaida |
|
G966
|
| N-VFS |
| Τύρῳ |
|
Tyrō
|
| Tyre |
|
G5184
|
| N-DFS |
| Σιδῶνι |
|
Sidōni
|
| Sidon |
|
G4605
|
| N-DFS |
| ἐγένοντο |
|
egenonto
|
| had taken place |
|
G1096
|
| V-AIM-3P |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| miracles |
|
G1411
|
| N-NFP |
| γενόμεναι |
|
genomenai
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-NFP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πάλαι |
|
palai
|
| long ago |
|
G3819
|
| Adv |
| σάκκῳ |
|
sakkō
|
| sackcloth |
|
G4526
|
| N-DMS |
| σποδῷ |
|
spodō
|
| ashes |
|
G4700
|
| N-DFS |
| μετενόησαν |
|
metenoēsan
|
| they would have repented |
|
G3340
|
| V-AIA-3P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| Τύρῳ |
|
Tyrō
|
| For Tyre |
|
G5184
|
| N-DFS |
| Σιδῶνι |
|
Sidōni
|
| Sidon |
|
G4605
|
| N-DFS |
| ἀνεκτότερον |
|
anektoteron
|
| more tolerable |
|
G414
|
| Adj-NNS-C |
| ἔσται |
|
estai
|
| will it be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| κρίσεως |
|
kriseōs
|
| of judgment |
|
G2920
|
| N-GFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀνεχώρησεν |
|
anechōrēsen
|
| withdrew |
|
G402
|
| V-AIA-3S |
| μέρη |
|
merē
|
| district |
|
G3313
|
| N-ANP |
| Τύρου |
|
Tyrou
|
| of Tyre |
|
G5184
|
| N-GFS |
| Σιδῶνος |
|
Sidōnos
|
| Sidon |
|
G4605
|
| N-GFS |
| Ἱεροσολύμων |
|
Hierosolymōn
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-GNP |
| Ἰδουμαίας |
|
Idoumaias
|
| Idumea |
|
G2401
|
| N-GFS |
| πέραν |
|
peran
|
| beyond |
|
G4008
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Ἰορδάνου |
|
Iordanou
|
| Jordan |
|
G2446
|
| N-GMS |
| περὶ |
|
peri
|
| around |
|
G4012
|
| Prep |
| Τύρον |
|
Tyron
|
| Tyre |
|
G5184
|
| N-AFS |
| Σιδῶνα |
|
Sidōna
|
| Sidon |
|
G4605
|
| N-AFS |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| a multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |
| πολύ |
|
poly
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NNS |
| ἀκούοντες |
|
akouontes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-PPA-NMP |
| ὅσα |
|
hosa
|
| how much |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| ἐποίει* |
|
epoiei
|
| he was doing |
|
G4160
|
| V-IIA-3S |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἐκεῖθεν |
|
Ekeithen
|
| From there |
|
G1564
|
| Adv |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he went away |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| ὅρια |
|
horia
|
| region |
|
G3725
|
| N-ANP |
| Τύρου |
|
Tyrou
|
| of Tyre |
|
G5184
|
| N-GFS |
| Σιδῶνος) |
|
Sidōnos
|
| Sidon |
|
G4605
|
| N-GFS |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| οὐδένα |
|
oudena
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-AMS |
| ἤθελεν |
|
ēthelen
|
| he wished |
|
G2309
|
| V-IIA-3S |
| γνῶναι |
|
gnōnai
|
| to know [it] |
|
G1097
|
| V-ANA |
| ἠδυνήθη* |
|
ēdynēthē
|
| he was able |
|
G1410
|
| V-AIP-3S |
| λαθεῖν |
|
lathein
|
| to be hidden |
|
G2990
|
| V-ANA |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having departed |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὁρίων |
|
horiōn
|
| region |
|
G3725
|
| N-GNP |
| Τύρου |
|
Tyrou
|
| of Tyre |
|
G5184
|
| N-GFS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| Σιδῶνος |
|
Sidōnos
|
| Sidon |
|
G4605
|
| N-GFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| ἀνὰ |
|
ana
|
| through |
|
G303
|
| Prep |
| μέσον |
|
meson
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὁρίων |
|
horiōn
|
| region |
|
G3725
|
| N-GNP |
| Δεκαπόλεως |
|
Dekapoleōs
|
| of [the] Decapolis |
|
G1179
|
| N-GFS |
| καταβὰς |
|
katabas
|
| having descended |
|
G2597
|
| V-APA-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔστη |
|
estē
|
| he stood |
|
G2476
|
| V-AIA-3S |
| τόπου |
|
topou
|
| a place |
|
G5117
|
| N-GMS |
| πεδινοῦ |
|
pedinou
|
| level |
|
G3977
|
| Adj-GMS |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| πολὺς |
|
polys
|
| large |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| of disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| a multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |
| πολὺ |
|
poly
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| πάσης |
|
pasēs
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παραλίου |
|
paraliou
|
| sea coast |
|
G3882
|
| Adj-GFS |
| Τύρου |
|
Tyrou
|
| of Tyre |
|
G5184
|
| N-GFS |
| Σιδῶνος |
|
Sidōnos
|
| Sidon |
|
G4605
|
| N-GFS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Χοραζίν* |
|
Chorazin
|
| Chorazin |
|
G5523
|
| N-VFS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Βηθσαϊδά |
|
Bēthsaida
|
| Bethsaida |
|
G966
|
| N-VFS |
| Τύρῳ |
|
Tyrō
|
| Tyre |
|
G5184
|
| N-DFS |
| Σιδῶνι |
|
Sidōni
|
| Sidon |
|
G4605
|
| N-DFS |
| ἐγενήθησαν |
|
egenēthēsan
|
| had taken place |
|
G1096
|
| V-AIP-3P |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| miracles |
|
G1411
|
| N-NFP |
| γενόμεναι |
|
genomenai
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-NFP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πάλαι |
|
palai
|
| long ago |
|
G3819
|
| Adv |
| σάκκῳ |
|
sakkō
|
| sackcloth |
|
G4526
|
| N-DMS |
| σποδῷ |
|
spodō
|
| ashes |
|
G4700
|
| N-DFS |
| καθήμενοι |
|
kathēmenoi
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMP |
| μετενόησαν |
|
metenoēsan
|
| they would have repented |
|
G3340
|
| V-AIA-3P |
| Τύρῳ |
|
Tyrō
|
| for Tyre |
|
G5184
|
| N-DFS |
| Σιδῶνι |
|
Sidōni
|
| Sidon |
|
G4605
|
| N-DFS |
| ἀνεκτότερον |
|
anektoteron
|
| more tolerable |
|
G414
|
| Adj-NNS-C |
| ἔσται |
|
estai
|
| will it be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| κρίσει |
|
krisei
|
| judgment |
|
G2920
|
| N-DFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀναφάναντες |
|
anaphanantes
|
| having sighted |
|
G398
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κύπρον |
|
Kypron
|
| Cyprus |
|
G2954
|
| N-AFS |
| καταλιπόντες |
|
katalipontes
|
| having left |
|
G2641
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| εὐώνυμον |
|
euōnymon
|
| on the left |
|
G2176
|
| Adj-AFS |
| ἐπλέομεν |
|
epleomen
|
| we sailed |
|
G4126
|
| V-IIA-1P |
| Συρίαν |
|
Syrian
|
| Syria |
|
G4947
|
| N-AFS |
| κατήλθομεν |
|
katēlthomen
|
| landed |
|
G2718
|
| V-AIA-1P |
| Τύρον |
|
Tyron
|
| Tyre |
|
G5184
|
| N-AFS |
| ἐκεῖσε |
|
ekeise
|
| there |
|
G1566
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| ship |
|
G4143
|
| N-NNS |
| ἀποφορτιζόμενον |
|
apophortizomenon
|
| unloading |
|
G670
|
| V-PPM/P-NNS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| γόμον |
|
gomon
|
| cargo |
|
G1117
|
| N-AMS |
| Ἡμεῖς |
|
Hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πλοῦν |
|
ploun
|
| voyage |
|
G4144
|
| N-AMS |
| διανύσαντες |
|
dianysantes
|
| having completed |
|
G1274
|
| V-APA-NMP |
| Τύρου |
|
Tyrou
|
| Tyre |
|
G5184
|
| N-GFS |
| κατηντήσαμεν |
|
katēntēsamen
|
| arrived |
|
G2658
|
| V-AIA-1P |
| Πτολεμαΐδα |
|
Ptolemaida
|
| Ptolemais |
|
G4424
|
| N-AFS |
| ἀσπασάμενοι |
|
aspasamenoi
|
| having greeted |
|
G782
|
| V-APM-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ἐμείναμεν |
|
emeinamen
|
| stayed |
|
G3306
|
| V-AIA-1P |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |