| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| ἄγνοιαν |
|
agnoian
|
| ignorance |
|
G52
|
| N-AFS |
| ἐπράξατε |
|
epraxate
|
| you acted |
|
G4238
|
| V-AIA-2P |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| ἄρχοντες |
|
archontes
|
| rulers |
|
G758
|
| N-NMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| The |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| χρόνους |
|
chronous
|
| times |
|
G5550
|
| N-AMP |
| ἀγνοίας |
|
agnoias
|
| of ignorance |
|
G52
|
| N-GFS |
| ὑπεριδὼν |
|
hyperidōn
|
| having overlooked |
|
G5237
|
| V-APA-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| παραγγέλλει* |
|
parangellei
|
| he commands |
|
G3853
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| πανταχοῦ |
|
pantachou
|
| everywhere |
|
G3837
|
| Adv |
| μετανοεῖν |
|
metanoein
|
| to repent |
|
G3340
|
| V-PNA |
| ἐσκοτωμένοι |
|
eskotōmenoi
|
| being darkened |
|
G4656
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῇ |
|
tē
|
| in [their] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| διανοίᾳ |
|
dianoia
|
| understanding |
|
G1271
|
| N-DFS |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| ἀπηλλοτριωμένοι |
|
apēllotriōmenoi
|
| alienated from |
|
G526
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἄγνοιαν |
|
agnoian
|
| ignorance |
|
G52
|
| N-AFS |
| οὖσαν |
|
ousan
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πώρωσιν |
|
pōrōsin
|
| hardness |
|
G4457
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| ὑπακοῆς |
|
hypakoēs
|
| of obedience |
|
G5218
|
| N-GFS |
| συσχηματιζόμενοι |
|
syschēmatizomenoi
|
| fashioning yourselves |
|
G4964
|
| V-PPM/P-NMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| πρότερον |
|
proteron
|
| former |
|
G4386
|
| Adj-ANS-C |
| ἀγνοίᾳ |
|
agnoia
|
| ignorance |
|
G52
|
| N-DFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐπιθυμίαις |
|
epithymiais
|
| desires |
|
G1939
|
| N-DFP |