| ἀπεκρίνατο |
|
apekrinato
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIM-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| [to] all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ὕδατι |
|
hydati
|
| with water |
|
G5204
|
| N-DNS |
| βαπτίζω |
|
baptizō
|
| baptize |
|
G907
|
| V-PIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἰσχυρότερός |
|
ischyroteros
|
| mightier |
|
G2478
|
| Adj-NMS-C |
| μου |
|
mou
|
| than I |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἱκανὸς |
|
hikanos
|
| fit |
|
G2425
|
| Adj-NMS |
| λῦσαι |
|
lysai
|
| to untie |
|
G3089
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἱμάντα |
|
himanta
|
| strap |
|
G2438
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑποδημάτων |
|
hypodēmatōn
|
| sandals |
|
G5266
|
| N-GNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| βαπτίσει |
|
baptisei
|
| will baptize |
|
G907
|
| V-FIA-3S |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| Ἁγίῳ |
|
Hagiō
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| πυρί |
|
pyri
|
| with fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| στραφεὶς |
|
strapheis
|
| having turned |
|
G4762
|
| V-APP-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| woman |
|
G1135
|
| N-AFS |
| Σίμωνι |
|
Simōni
|
| to Simon |
|
G4613
|
| N-DMS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Βλέπεις |
|
Blepeis
|
| see you |
|
G991
|
| V-PIA-2S |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| woman |
|
G1135
|
| N-AFS |
| εἰσῆλθόν |
|
eisēlthon
|
| I entered |
|
G1525
|
| V-AIA-1S |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| μοι |
|
moi
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| ἔδωκας |
|
edōkas
|
| you gave |
|
G1325
|
| V-AIA-2S |
| αὕτη |
|
hautē
|
| of her |
|
G3778
|
| PPro-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| δάκρυσιν |
|
dakrysin
|
| with tears |
|
G1144
|
| N-DNP |
| ἔβρεξέν |
|
ebrexen
|
| wet |
|
G1026
|
| V-AIA-3S |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| with |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| θριξὶν |
|
thrixin
|
| [the] hair |
|
G2359
|
| N-DFP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐξέμαξεν |
|
exemaxen
|
| wiped [them] |
|
G1591
|
| V-AIA-3S |
| προσελθόντες |
|
proselthontes
|
| having come to [him] |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| διήγειραν |
|
diēgeiran
|
| they awoke |
|
G1326
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἐπιστάτα |
|
Epistata
|
| Master |
|
G1988
|
| N-VMS |
| ἐπιστάτα |
|
epistata
|
| Master |
|
G1988
|
| N-VMS |
| ἀπολλύμεθα |
|
apollymetha
|
| we are perishing |
|
G622
|
| V-PIM-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| διεγερθεὶς |
|
diegertheis
|
| having arisen |
|
G1326
|
| V-APP-NMS |
| ἐπετίμησεν |
|
epetimēsen
|
| he rebuked |
|
G2008
|
| V-AIA-3S |
| ἀνέμῳ |
|
anemō
|
| wind |
|
G417
|
| N-DMS |
| κλύδωνι |
|
klydōni
|
| raging |
|
G2830
|
| N-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| ἐπαύσαντο |
|
epausanto
|
| they ceased |
|
G3973
|
| V-AIM-3P |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| γαλήνη |
|
galēnē
|
| a calm |
|
G1055
|
| N-NFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ποῦ |
|
Pou
|
| Where is |
|
G4226
|
| Adv |
| πίστις |
|
pistis
|
| faith |
|
G4102
|
| N-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| φοβηθέντες |
|
phobēthentes
|
| having been afraid |
|
G5399
|
| V-APP-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐθαύμασαν |
|
ethaumasan
|
| they marveled |
|
G2296
|
| V-AIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνέμοις |
|
anemois
|
| winds |
|
G417
|
| N-DMP |
| ἐπιτάσσει |
|
epitassei
|
| he commands |
|
G2004
|
| V-PIA-3S |
| ὕδατι |
|
hydati
|
| water |
|
G5204
|
| N-DNS |
| ὑπακούουσιν |
|
hypakouousin
|
| they obey |
|
G5219
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| φωνήσας |
|
phōnēsas
|
| having cried out |
|
G5455
|
| V-APA-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-VMS |
| ἐλέησόν |
|
eleēson
|
| have compassion on |
|
G1653
|
| V-AMA-2S |
| πέμψον |
|
pempson
|
| send |
|
G3992
|
| V-AMA-2S |
| Λάζαρον |
|
Lazaron
|
| Lazarus |
|
G2976
|
| N-AMS |
| βάψῃ |
|
bapsē
|
| he might dip |
|
G911
|
| V-ASA-3S |
| ἄκρον |
|
akron
|
| tip |
|
G206
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δακτύλου |
|
daktylou
|
| finger |
|
G1147
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| in water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| καταψύξῃ |
|
katapsyxē
|
| cool |
|
G2711
|
| V-ASA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γλῶσσάν |
|
glōssan
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὀδυνῶμαι |
|
odynōmai
|
| I am suffering |
|
G3600
|
| V-PIM/P-1S |
| φλογὶ |
|
phlogi
|
| flame |
|
G5395
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| εἰσελθόντων |
|
eiselthontōn
|
| on having entered |
|
G1525
|
| V-APA-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| συναντήσει |
|
synantēsei
|
| will meet |
|
G4876
|
| V-FIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| κεράμιον |
|
keramion
|
| a pitcher |
|
G2765
|
| N-ANS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| of water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| βαστάζων |
|
bastazōn
|
| carrying |
|
G941
|
| V-PPA-NMS |
| ἀκολουθήσατε |
|
akolouthēsate
|
| follow |
|
G190
|
| V-AMA-2P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| εἰσπορεύεται |
|
eisporeuetai
|
| he enters |
|
G1531
|
| V-PIM/P-3S |