| ἔσται |
|
estai
|
| it will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἐσχάταις |
|
eschatais
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐκχεῶ |
|
ekcheō
|
| I will pour out |
|
G1632
|
| V-FIA-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματός |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| σάρκα |
|
sarka
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-AFS |
| προφητεύσουσιν |
|
prophēteusousin
|
| will prophesy |
|
G4395
|
| V-FIA-3P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| θυγατέρες |
|
thygateres
|
| daughters |
|
G2364
|
| N-NFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| νεανίσκοι |
|
neaniskoi
|
| young men |
|
G3495
|
| N-NMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὁράσεις |
|
horaseis
|
| visions |
|
G3706
|
| N-AFP |
| ὄψονται |
|
opsontai
|
| will see |
|
G3708
|
| V-FIM-3P |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP-C |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐνυπνίοις |
|
enypniois
|
| dreams |
|
G1798
|
| N-DNP |
| ἐνυπνιασθήσονται |
|
enypniasthēsontai
|
| will dream |
|
G1797
|
| V-FIP-3P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| Θεὸς» ⇔ |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| διέθετο |
|
dietheto
|
| made |
|
G1303
|
| V-AIM-3S |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πατέρας |
|
pateras
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-AMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-AMS |
| σπέρματί |
|
spermati
|
| seed |
|
G4690
|
| N-DNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐνευλογηθήσονται |
|
eneulogēthēsontai
|
| will be blessed |
|
G1757
|
| V-FIP-3P |
| πᾶσαι |
|
pasai
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFP |
| πατριαὶ |
|
patriai
|
| families |
|
G3965
|
| N-NFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπικληθεὶς |
|
epiklētheis
|
| having been called |
|
G1941
|
| V-APP-NMS |
| Βαρνάβας |
|
Barnabas
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀποστόλων |
|
apostolōn
|
| apostles |
|
G652
|
| N-GMP |
| ὅ |
|
ho
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μεθερμηνευόμενον |
|
methermēneuomenon
|
| translated |
|
G3177
|
| V-PPM/P-NNS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| παρακλήσεως |
|
paraklēseōs
|
| of encouragement |
|
G3874
|
| N-GFS |
| Λευίτης* |
|
Leuitēs
|
| a Levite |
|
G3019
|
| N-NMS |
| Κύπριος |
|
Kyprios
|
| a Cypriot |
|
G2953
|
| N-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| γένει |
|
genei
|
| birth |
|
G1085
|
| N-DNS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰσῆλθον |
|
eisēlthon
|
| they entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄρθρον |
|
orthron
|
| dawn |
|
G3722
|
| N-AMS |
| ἱερὸν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| ἐδίδασκον |
|
edidaskon
|
| were teaching |
|
G1321
|
| V-IIA-3P |
| Παραγενόμενος |
|
Paragenomenos
|
| having come |
|
G3854
|
| V-APM-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| συνεκάλεσαν |
|
synekalesan
|
| they called together |
|
G4779
|
| V-AIA-3P |
| συνέδριον |
|
synedrion
|
| Council |
|
G4892
|
| N-ANS |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γερουσίαν |
|
gerousian
|
| senate |
|
G1087
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| υἱῶν |
|
huiōn
|
| sons |
|
G5207
|
| N-GMP |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ἀπέστειλαν |
|
apesteilan
|
| sent |
|
G649
|
| V-AIA-3P |
| δεσμωτήριον |
|
desmōtērion
|
| jail |
|
G1201
|
| N-ANS |
| ἀχθῆναι |
|
achthēnai
|
| to bring |
|
G71
|
| V-ANP |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| μετετέθησαν |
|
metetethēsan
|
| were carried over |
|
G3346
|
| V-AIP-3P |
| Συχὲμ |
|
Sychem
|
| Shechem |
|
G4966
|
| N-AFS |
| ἐτέθησαν |
|
etethēsan
|
| were placed |
|
G5087
|
| V-AIP-3P |
| μνήματι |
|
mnēmati
|
| tomb |
|
G3418
|
| N-DNS |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| ὠνήσατο |
|
ōnēsato
|
| had bought |
|
G5608
|
| V-AIM-3S |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| τιμῆς |
|
timēs
|
| for a sum |
|
G5092
|
| N-GFS |
| ἀργυρίου |
|
argyriou
|
| of money |
|
G694
|
| N-GNS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| υἱῶν |
|
huiōn
|
| sons |
|
G5207
|
| N-GMP |
| Ἑμμὼρ* |
|
Hemmōr
|
| of Hamor |
|
G1697
|
| N-GMS |
| Συχέμ |
|
Sychem
|
| Shechem |
|
G4966
|
| N-DFS |
| ἐκτεθέντος |
|
ektethentos
|
| having been set outside |
|
G1620
|
| V-APP-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀνείλατο |
|
aneilato
|
| took up |
|
G337
|
| V-AIM-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| θυγάτηρ |
|
thygatēr
|
| daughter |
|
G2364
|
| N-NFS |
| Φαραὼ |
|
Pharaō
|
| of Pharoah |
|
G5328
|
| N-GMS |
| ἀνεθρέψατο |
|
anethrepsato
|
| brought up |
|
G397
|
| V-AIM-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἑαυτῇ |
|
heautē
|
| for herself |
|
G1438
|
| RefPro-DF3S |
| υἱόν |
|
huion
|
| a son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπληροῦτο |
|
eplērouto
|
| was fulfilled |
|
G4137
|
| V-IIM/P-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τεσσερακονταέτης |
|
tesserakontaetēs
|
| of forty years |
|
G5063
|
| Adj-NMS |
| χρόνος |
|
chronos
|
| a period |
|
G5550
|
| N-NMS |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| it came |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καρδίαν |
|
kardian
|
| mind |
|
G2588
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπισκέψασθαι |
|
episkepsasthai
|
| to visit |
|
G1980
|
| V-ANM |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ἔφυγεν |
|
ephygen
|
| fled |
|
G5343
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| λόγῳ |
|
logō
|
| remark |
|
G3056
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| became |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| πάροικος |
|
paroikos
|
| exiled |
|
G3941
|
| Adj-NMS |
| γῇ |
|
gē
|
| [the] land |
|
G1093
|
| N-DFS |
| Μαδιάμ |
|
Madiam
|
| of Midian |
|
G3099
|
| N-GMS |
| ἐγέννησεν |
|
egennēsen
|
| he fathered |
|
G1080
|
| V-AIA-3S |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| οὗτός |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| εἴπας |
|
eipas
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| υἱοῖς |
|
huiois
|
| sons |
|
G5207
|
| N-DMP |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| Προφήτην |
|
Prophētēn
|
| A prophet |
|
G4396
|
| N-AMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀναστήσει |
|
anastēsei
|
| will raise up |
|
G450
|
| V-FIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| θεωρῶ |
|
theōrō
|
| I see |
|
G2334
|
| V-PIA-1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| οὐρανοὺς |
|
ouranous
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-AMP |
| διηνοιγμένους |
|
diēnoigmenous
|
| having been opened |
|
G1272
|
| V-RPM/P-AMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| δεξιῶν |
|
dexiōn
|
| the right [hand] |
|
G1188
|
| Adj-GNP |
| ἑστῶτα |
|
hestōta
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| {εἰπε |
|
eipe
|
| said |
|
G2036
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Φίλιππος |
|
Philippos
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-NMS |
| πιστεύεις |
|
pisteueis
|
| you believe |
|
G4100
|
| V-PIA-2S |
| ὅλης |
|
holēs
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-GFS |
| τὴς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-AFP |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| it is lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| He answered |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἷπε |
|
heipe
|
| he said |
|
G2036
|
| V-AIA-3S |
| Πιστεύω |
|
Pisteuō
|
| I believe |
|
G4100
|
| V-PIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὑιὸν |
|
huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐιναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1511
|
| V-PNA |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| Χριστόν} |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| Πορεύου |
|
Poreuou
|
| Go |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2S |
| σκεῦος |
|
skeuos
|
| a vessel |
|
G4632
|
| N-NNS |
| ἐκλογῆς |
|
eklogēs
|
| of choice |
|
G1589
|
| N-GFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [man] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| βαστάσαι |
|
bastasai
|
| to carry |
|
G941
|
| V-ANA |
| ὄνομά |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| (τῶν) |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| βασιλέων |
|
basileōn
|
| kings |
|
G935
|
| N-GMP |
| υἱῶν |
|
huiōn
|
| [the] children |
|
G5207
|
| N-GMP |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| εὐθέως |
|
eutheōs
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συναγωγαῖς |
|
synagōgais
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-DFP |
| ἐκήρυσσεν |
|
ekēryssen
|
| he was proclaiming |
|
G2784
|
| V-IIA-3S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τὸν |
|
ton
|
| The |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| he sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| υἱοῖς |
|
huiois
|
| sons |
|
G5207
|
| N-DMP |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| εὐαγγελιζόμενος |
|
euangelizomenos
|
| proclaiming the gospel |
|
G2097
|
| V-PPM-NMS |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| πλήρης |
|
plērēs
|
| full |
|
G4134
|
| Adj-VMS |
| παντὸς |
|
pantos
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| δόλου |
|
dolou
|
| deceit |
|
G1388
|
| N-GMS |
| πάσης |
|
pasēs
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| ῥᾳδιουργίας |
|
rhadiourgias
|
| craft |
|
G4468
|
| N-GFS |
| διαβόλου |
|
diabolou
|
| of [the] devil |
|
G1228
|
| Adj-GMS |
| ἐχθρὲ |
|
echthre
|
| enemy |
|
G2190
|
| Adj-VMS |
| πάσης |
|
pasēs
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| παύσῃ |
|
pausē
|
| will you cease |
|
G3973
|
| V-FIM-2S |
| διαστρέφων |
|
diastrephōn
|
| perverting |
|
G1294
|
| V-PPA-NMS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ὁδοὺς |
|
hodous
|
| ways |
|
G3598
|
| N-AFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| εὐθείας |
|
eutheias
|
| straight |
|
G2117
|
| Adj-AFP |
| κἀκεῖθεν |
|
kakeithen
|
| Then |
|
G2547
|
| Conj |
| ᾐτήσαντο |
|
ētēsanto
|
| they asked for |
|
G154
|
| V-AIM-3P |
| βασιλέα |
|
basilea
|
| a king |
|
G935
|
| N-AMS |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Σαοὺλ |
|
Saoul
|
| Saul |
|
G4549
|
| N-AMS |
| υἱὸν |
|
huion
|
| son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| Κίς* |
|
Kis
|
| of kish |
|
G2797
|
| N-GMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| a man |
|
G435
|
| N-AMS |
| ἐκ |
|
ek
|
| of [the] |
|
G1537
|
| Prep |
| φυλῆς |
|
phylēs
|
| tribe |
|
G5443
|
| N-GFS |
| Βενιαμίν* |
|
Beniamin
|
| of Benjamin |
|
G958
|
| N-GMS |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-ANP |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-VMP |
| γένους |
|
genous
|
| of [the] family |
|
G1085
|
| N-GNS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| φοβούμενοι |
|
phoboumenoi
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-VMP |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| λόγος |
|
logos
|
| message |
|
G3056
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| ἐξαπεστάλη |
|
exapestalē
|
| has been sent |
|
G1821
|
| V-AIP-3S |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐκπεπλήρωκεν |
|
ekpeplērōken
|
| has fulfilled |
|
G1603
|
| V-RIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| τέκνοις |
|
teknois
|
| children |
|
G5043
|
| N-DNP |
| [αὐτῶν] |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἀναστήσας |
|
anastēsas
|
| having raised up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ψαλμῷ |
|
psalmō
|
| psalm |
|
G5568
|
| N-DMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| δευτέρῳ |
|
deuterō
|
| second |
|
G1208
|
| Adj-DMS |
| Υἱός |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| γεγέννηκά |
|
gegennēka
|
| have begotten |
|
G1080
|
| V-RIA-1S |
| Κατήντησεν |
|
Katēntēsen
|
| he came |
|
G2658
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Δέρβην |
|
Derbēn
|
| Derbe |
|
G1191
|
| N-AFS |
| Λύστραν |
|
Lystran
|
| Lystra |
|
G3082
|
| N-AFS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μαθητής |
|
mathētēs
|
| a disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Τιμόθεος |
|
Timotheos
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-NMS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| of a woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| Jewish |
|
G2453
|
| Adj-GFS |
| πιστῆς |
|
pistēs
|
| believing |
|
G4103
|
| Adj-GFS |
| πατρὸς |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| Ἕλληνος |
|
Hellēnos
|
| a Greek |
|
G1672
|
| N-GMS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινος |
|
tinos
|
| certain [men] |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| Σκευᾶ |
|
Skeua
|
| of Sceva |
|
G4630
|
| N-GMS |
| Ἰουδαίου |
|
Ioudaiou
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| a high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-NMP |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποιοῦντες |
|
poiountes
|
| were doing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMP |