| ἦτε |
|
ēte
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| ἐκείνῳ |
|
ekeinō
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DMS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| separate from |
|
G5565
|
| Prep |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἀπηλλοτριωμένοι |
|
apēllotriōmenoi
|
| alienated from |
|
G526
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πολιτείας |
|
politeias
|
| commonwealth |
|
G4174
|
| N-GFS |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ξένοι |
|
xenoi
|
| strangers |
|
G3581
|
| Adj-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| διαθηκῶν |
|
diathēkōn
|
| covenants |
|
G1242
|
| N-GFP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| ἄθεοι |
|
atheoi
|
| without God |
|
G112
|
| Adj-NMP |
| κόσμῳ |
|
kosmō
|
| world |
|
G2889
|
| N-DMS |
| ἐσκοτωμένοι |
|
eskotōmenoi
|
| being darkened |
|
G4656
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῇ |
|
tē
|
| in [their] |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| διανοίᾳ |
|
dianoia
|
| understanding |
|
G1271
|
| N-DFS |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| ἀπηλλοτριωμένοι |
|
apēllotriōmenoi
|
| alienated from |
|
G526
|
| V-RPM/P-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἄγνοιαν |
|
agnoian
|
| ignorance |
|
G52
|
| N-AFS |
| οὖσαν |
|
ousan
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πώρωσιν |
|
pōrōsin
|
| hardness |
|
G4457
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ποτε |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| ἀπηλλοτριωμένους |
|
apēllotriōmenous
|
| alienated |
|
G526
|
| V-RPM/P-AMP |
| ἐχθροὺς |
|
echthrous
|
| hostile |
|
G2190
|
| Adj-AMP |
| διανοίᾳ |
|
dianoia
|
| in mind |
|
G1271
|
| N-DFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔργοις |
|
ergois
|
| deeds |
|
G2041
|
| N-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| πονηροῖς |
|
ponērois
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-DNP |