| Ἰδὼν |
|
Idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πολλοὺς |
|
pollous
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| Σαδδουκαίων |
|
Saddoukaiōn
|
| Sadducees |
|
G4523
|
| N-GMP |
| ἐρχομένους |
|
erchomenous
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMP |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| baptism |
|
G908
|
| N-ANS |
| ‹αὐτοῦ› |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Γεννήματα |
|
Gennēmata
|
| Brood |
|
G1081
|
| N-VNP |
| ἐχιδνῶν |
|
echidnōn
|
| of vipers |
|
G2191
|
| N-GFP |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ὑπέδειξεν |
|
hypedeixen
|
| forewarned |
|
G5263
|
| V-AIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| φυγεῖν |
|
phygein
|
| to flee |
|
G5343
|
| V-ANA |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μελλούσης |
|
mellousēs
|
| coming |
|
G3195
|
| V-PPA-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| Ἔλεγεν |
|
Elegen
|
| He said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐκπορευομένοις |
|
ekporeuomenois
|
| coming out |
|
G1607
|
| V-PPM/P-DMP |
| ὄχλοις |
|
ochlois
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-DMP |
| βαπτισθῆναι |
|
baptisthēnai
|
| to be baptized |
|
G907
|
| V-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Γεννήματα |
|
Gennēmata
|
| Offspring |
|
G1081
|
| N-VNP |
| ἐχιδνῶν |
|
echidnōn
|
| of vipers |
|
G2191
|
| N-GFP |
| τίς |
|
tis
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| ὑπέδειξεν |
|
hypedeixen
|
| forwarned |
|
G5263
|
| V-AIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| φυγεῖν |
|
phygein
|
| to flee |
|
G5343
|
| V-ANA |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μελλούσης |
|
mellousēs
|
| coming |
|
G3195
|
| V-PPA-GFS |
| ὀργῆς |
|
orgēs
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-GFS |
| Πᾶς |
|
Pas
|
| Everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἀκούων |
|
akouōn
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| λόγων |
|
logōn
|
| words |
|
G3056
|
| N-GMP |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| doing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ὑποδείξω |
|
hypodeixō
|
| I will show |
|
G5263
|
| V-FIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τίνι |
|
tini
|
| whom |
|
G5101
|
| IPro-DMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὅμοιος |
|
homoios
|
| like |
|
G3664
|
| Adj-NMS |
| ὑποδείξω |
|
hypodeixō
|
| I will show |
|
G5263
|
| V-FIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τίνα |
|
tina
|
| whom |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| φοβηθῆτε |
|
phobēthēte
|
| you should fear |
|
G5399
|
| V-ASP-2P |
| φοβήθητε |
|
phobēthēte
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-AMP-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| him who |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ἀποκτεῖναι |
|
apokteinai
|
| having killed |
|
G615
|
| V-ANA |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| has |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| ἐξουσίαν |
|
exousian
|
| authority |
|
G1849
|
| N-AFS |
| ἐμβαλεῖν |
|
embalein
|
| to cast |
|
G1685
|
| V-ANA |
| γέενναν |
|
geennan
|
| hell |
|
G1067
|
| N-AFS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τοῦτον |
|
touton
|
| him |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| φοβήθητε |
|
phobēthēte
|
| fear |
|
G5399
|
| V-AMP-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑποδείξω |
|
hypodeixō
|
| will show |
|
G5263
|
| V-FIA-1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὅσα |
|
hosa
|
| how much |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὀνόματός |
|
onomatos
|
| name |
|
G3686
|
| N-GNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-ANA |
| πάντα |
|
panta
|
| In everything |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὑπέδειξα |
|
hypedeixa
|
| I showed |
|
G5263
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| κοπιῶντας |
|
kopiōntas
|
| straining |
|
G2872
|
| V-PPA-AMP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves [us] |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἀντιλαμβάνεσθαι |
|
antilambanesthai
|
| to aid |
|
G482
|
| V-PNM/P |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀσθενούντων |
|
asthenountōn
|
| being weak |
|
G770
|
| V-PPA-GMP |
| μνημονεύειν |
|
mnēmoneuein
|
| to remember |
|
G3421
|
| V-PNA |
| τε |
|
te
|
| and also |
|
G5037
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| λόγων |
|
logōn
|
| words |
|
G3056
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μακάριόν |
|
Makarion
|
| Blessed |
|
G3107
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| διδόναι |
|
didonai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-PNA |
| λαμβάνειν |
|
lambanein
|
| to receive |
|
G2983
|
| V-PNA |