| κατέβη |
|
katebē
|
| he went down |
|
G2597
|
| V-AIA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Ναζαρὲθ |
|
Nazareth
|
| Nazareth |
|
G3478
|
| N-AFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ὑποτασσόμενος |
|
hypotassomenos
|
| subject |
|
G5293
|
| V-PPM/P-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διετήρει |
|
dietērei
|
| treasured up |
|
G1301
|
| V-IIA-3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| matters |
|
G4487
|
| N-ANP |
| ‹ταῦτα› |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| Ὑπέστρεψαν |
|
Hypestrepsan
|
| returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑβδομήκοντα |
|
hebdomēkonta
|
| seventy |
|
G1440
|
| Adj-NMP |
| ‹δύο› |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| χαρᾶς |
|
charas
|
| joy |
|
G5479
|
| N-GFS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-NNP |
| ὑποτάσσεται |
|
hypotassetai
|
| are subject |
|
G5293
|
| V-PIM/P-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| χαίρετε |
|
chairete
|
| rejoice |
|
G5463
|
| V-PMA-2P |
| πνεύματα |
|
pneumata
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-NNP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὑποτάσσεται |
|
hypotassetai
|
| are subjected |
|
G5293
|
| V-PIM/P-3S |
| χαίρετε |
|
chairete
|
| rejoice |
|
G5463
|
| V-PMA-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὀνόματα |
|
onomata
|
| names |
|
G3686
|
| N-NNP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐνγέγραπται |
|
engegraptai
|
| are written |
|
G1449
|
| V-RIM/P-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὐρανοῖς |
|
ouranois
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-DMP |