| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| this very |
|
G846
|
| PPro-NN3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| same |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| τὸ |
|
to
|
| thing |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| λυπηθῆναι |
|
lypēthēnai
|
| to have been grieved |
|
G3076
|
| V-ANP |
| πόσην |
|
posēn
|
| how much |
|
G4214
|
| IPro-AFS |
| κατειργάσατο |
|
kateirgasato
|
| has produced |
|
G2716
|
| V-AIM-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| in you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| σπουδήν |
|
spoudēn
|
| earnestness |
|
G4710
|
| N-AFS |
| ἀλλὰ |
|
alla
|
| but instead |
|
G235
|
| Conj |
| ἀπολογίαν |
|
apologian
|
| reasoned defense |
|
G627
|
| N-AFS |
| ἀγανάκτησιν |
|
aganaktēsin
|
| indignation |
|
G24
|
| N-AFS |
| φόβον |
|
phobon
|
| fear |
|
G5401
|
| N-AMS |
| ἐπιπόθησιν |
|
epipothēsin
|
| longing |
|
G1972
|
| N-AFS |
| ζῆλον |
|
zēlon
|
| zeal |
|
G2205
|
| N-AMS |
| ἐκδίκησιν |
|
ekdikēsin
|
| vindication |
|
G1557
|
| N-AFS |
| παντὶ |
|
panti
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| συνεστήσατε |
|
synestēsate
|
| you have proved |
|
G4921
|
| V-AIA-2P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ἁγνοὺς |
|
hagnous
|
| innocent |
|
G53
|
| Adj-AMP |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| τῷ |
|
tō
|
| in this |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| πράγματι |
|
pragmati
|
| matter |
|
G4229
|
| N-DNS |
| ζηλῶ |
|
zēlō
|
| I am jealous as to |
|
G2206
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ζήλῳ |
|
zēlō
|
| with [the] jealousy |
|
G2205
|
| N-DMS |
| ἡρμοσάμην |
|
hērmosamēn
|
| I have betrothed |
|
G718
|
| V-AIM-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| to one |
|
G1520
|
| Adj-DMS |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| husband |
|
G435
|
| N-DMS |
| παρθένον |
|
parthenon
|
| a virgin |
|
G3933
|
| N-AFS |
| ἁγνὴν |
|
hagnēn
|
| pure |
|
G53
|
| Adj-AFS |
| παραστῆσαι |
|
parastēsai
|
| to present [you] |
|
G3936
|
| V-ANA |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| to Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| λοιπόν |
|
loipon
|
| Finally |
|
G3063
|
| Adj-ANS |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ὅσα |
|
hosa
|
| whatever |
|
G3745
|
| RelPro-NNP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀληθῆ |
|
alēthē
|
| TRUE |
|
G227
|
| Adj-NNP |
| ὅσα |
|
hosa
|
| whatever |
|
G3745
|
| RelPro-NNP |
| σεμνά |
|
semna
|
| honorable |
|
G4586
|
| Adj-NNP |
| ὅσα |
|
hosa
|
| whatever |
|
G3745
|
| RelPro-NNP |
| δίκαια |
|
dikaia
|
| right |
|
G1342
|
| Adj-NNP |
| ὅσα |
|
hosa
|
| whatever |
|
G3745
|
| RelPro-NNP |
| ἁγνά |
|
hagna
|
| pure |
|
G53
|
| Adj-NNP |
| ὅσα |
|
hosa
|
| whatever |
|
G3745
|
| RelPro-NNP |
| προσφιλῆ |
|
prosphilē
|
| lovely |
|
G4375
|
| Adj-NNP |
| ὅσα |
|
hosa
|
| whatever |
|
G3745
|
| RelPro-NNP |
| εὔφημα |
|
euphēma
|
| admirable |
|
G2163
|
| Adj-NNP |
| τις |
|
tis
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-NFS |
| ἀρετὴ |
|
aretē
|
| excellence |
|
G703
|
| N-NFS |
| τις |
|
tis
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἔπαινος |
|
epainos
|
| [worthy of] praise |
|
G1868
|
| N-NMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| λογίζεσθε |
|
logizesthe
|
| think on |
|
G3049
|
| V-PMM/P-2P |
| Χεῖρας |
|
Cheiras
|
| Hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| ταχέως |
|
tacheōs
|
| hastily |
|
G5030
|
| Adv |
| μηδενὶ |
|
mēdeni
|
| on no one |
|
G3367
|
| Adj-DMS |
| ἐπιτίθει |
|
epitithei
|
| lay |
|
G2007
|
| V-PMA-2S |
| κοινώνει |
|
koinōnei
|
| share |
|
G2841
|
| V-PMA-2S |
| ἁμαρτίαις |
|
hamartiais
|
| in [the] sins |
|
G266
|
| N-DFP |
| ἀλλοτρίαις |
|
allotriais
|
| of others |
|
G245
|
| Adj-DFP |
| σεαυτὸν |
|
seauton
|
| Yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| ἁγνὸν |
|
hagnon
|
| pure |
|
G53
|
| Adj-AMS |
| τήρει |
|
tērei
|
| keep |
|
G5083
|
| V-PMA-2S |
| σώφρονας |
|
sōphronas
|
| self-controlled |
|
G4998
|
| Adj-AFP |
| ἁγνάς |
|
hagnas
|
| pure |
|
G53
|
| Adj-AFP |
| οἰκουργούς |
|
oikourgous
|
| keepers at home |
|
G3626
|
| Adj-AFP |
| ἀγαθάς |
|
agathas
|
| kind |
|
G18
|
| Adj-AFP |
| ὑποτασσομένας |
|
hypotassomenas
|
| being subject |
|
G5293
|
| V-PPM/P-AFP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to [their] |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἰδίοις |
|
idiois
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-DMP |
| ἀνδράσιν |
|
andrasin
|
| husbands |
|
G435
|
| N-DMP |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| βλασφημῆται |
|
blasphēmētai
|
| should be maligned |
|
G987
|
| V-PSM/P-3S |
| ἄνωθεν |
|
anōthen
|
| [the] from above |
|
G509
|
| Adv |
| σοφία |
|
sophia
|
| wisdom |
|
G4678
|
| N-NFS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἁγνή |
|
hagnē
|
| pure |
|
G53
|
| Adj-NFS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔπειτα |
|
epeita
|
| then |
|
G1899
|
| Adv |
| εἰρηνική |
|
eirēnikē
|
| peaceable |
|
G1516
|
| Adj-NFS |
| ἐπιεικής |
|
epieikēs
|
| gentle |
|
G1933
|
| Adj-NFS |
| εὐπειθής |
|
eupeithēs
|
| reasonable |
|
G2138
|
| Adj-NFS |
| μεστὴ |
|
mestē
|
| full |
|
G3324
|
| Adj-NFS |
| ἐλέους |
|
eleous
|
| of mercy |
|
G1656
|
| N-GNS |
| καρπῶν |
|
karpōn
|
| of fruits |
|
G2590
|
| N-GMP |
| ἀγαθῶν |
|
agathōn
|
| good |
|
G18
|
| Adj-GMP |
| ἀδιάκριτος |
|
adiakritos
|
| impartial |
|
G87
|
| Adj-NFS |
| ἀνυπόκριτος |
|
anypokritos
|
| [and] sincere |
|
G505
|
| Adj-NFS |
| ἐποπτεύσαντες |
|
epopteusantes
|
| having witnessed |
|
G2029
|
| V-APA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φόβῳ |
|
phobō
|
| respect |
|
G5401
|
| N-DMS |
| ἁγνὴν |
|
hagnēn
|
| pure |
|
G53
|
| Adj-AFS |
| ἀναστροφὴν |
|
anastrophēn
|
| conduct |
|
G391
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐλπίδα |
|
elpida
|
| hope |
|
G1680
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἁγνίζει |
|
hagnizei
|
| purifies |
|
G48
|
| V-PIA-3S |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| even as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| he |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| ἁγνός |
|
hagnos
|
| pure |
|
G53
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |