εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
ζῶν |
zōn
|
living |
G2198
|
V-PPA-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καταβάς |
katabas
|
having come down |
G2597
|
V-APA-NMS |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
φάγῃ |
phagē
|
shall have eaten |
G5315
|
V-ASA-3S |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
ἄρτου |
artou
|
bread |
G740
|
N-GMS |
ζήσει |
zēsei
|
he will live |
G2198
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
δώσω |
dōsō
|
will give |
G1325
|
V-FIA-1S |
σάρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
μού |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
ζωῆς |
zōēs
|
life |
G2222
|
N-GFS |
Ἐμάχοντο |
Emachonto
|
Were arguing |
G3164
|
V-IIM/P-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
‹αὐτοῦ› |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
φάγητε |
phagēte
|
you shall have eaten |
G5315
|
V-ASA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
πίητε |
piēte
|
shall have drunk |
G4095
|
V-ASA-2P |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-ANS |
ἔχετε |
echete
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2P |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
yourselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καταβάς |
katabas
|
having come down |
G2597
|
V-APA-NMS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἔφαγον |
ephagon
|
ate |
G5315
|
V-AIA-3P |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-NMP |
ἀπέθανον |
apethanon
|
died |
G599
|
V-AIA-3P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τρώγων |
trōgōn
|
eating |
G5176
|
V-PPA-NMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
ζήσει |
zēsei
|
will live |
G2198
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
οὗτός |
houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἄγουσιν |
Agousin
|
They lead |
G71
|
V-PIA-3P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Καϊάφα |
Kaiapha
|
Caiaphas |
G2533
|
N-GMS |
πραιτώριον |
praitōrion
|
praetorium |
G4232
|
N-ANS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρωΐ |
prōi
|
early |
G4404
|
Adv |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
εἰσῆλθον |
eisēlthon
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3P |
πραιτώριον |
praitōrion
|
praetorium |
G4232
|
N-ANS |
μιανθῶσιν |
mianthōsin
|
they should be defiled |
G3392
|
V-ASP-3P |
φάγωσιν |
phagōsin
|
might eat |
G5315
|
V-ASA-3P |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-ANS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AFP |
βλέπων |
blepōn
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMS |
οὐκ |
ouk
|
neither |
G3756
|
Adv |
ἔφαγεν |
ephagen
|
did he eat |
G5315
|
V-AIA-3S |
ἔπιεν |
epien
|
drink |
G4095
|
V-AIA-3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
φωνὴ |
phōnē
|
a voice |
G5456
|
N-NFS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἀναστάς |
Anastas
|
Having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
Πέτρε |
Petre
|
Peter |
G4074
|
N-VMS |
θῦσον |
thyson
|
kill |
G2380
|
V-AMA-2S |
φάγε |
phage
|
eat |
G5315
|
V-AMA-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Μηδαμῶς |
Mēdamōs
|
In no way |
G3365
|
Adv |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
οὐδέποτε |
oudepote
|
never |
G3763
|
Adv |
ἔφαγον |
ephagon
|
have I eaten |
G5315
|
V-AIA-1S |
πᾶν |
pan
|
anything |
G3956
|
Adj-ANS |
κοινὸν |
koinon
|
common |
G2839
|
Adj-ANS |
ἀκάθαρτον |
akatharton
|
unclean |
G169
|
Adj-ANS |
ἤκουσα |
ēkousa
|
I heard |
G191
|
V-AIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φωνῆς |
phōnēs
|
a voice |
G5456
|
N-GFS |
λεγούσης |
legousēs
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GFS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Ἀναστάς |
Anastas
|
Having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
Πέτρε |
Petre
|
Peter |
G4074
|
N-VMS |
θῦσον |
thyson
|
kill |
G2380
|
V-AMA-2S |
φάγε |
phage
|
eat |
G5315
|
V-AMA-2S |
Γενομένης |
Genomenēs
|
when it was |
G1096
|
V-APM-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ποιήσαντες |
poiēsantes
|
having made |
G4160
|
V-APA-NMP |
συστροφὴν |
systrophēn
|
a conspiracy |
G4963
|
N-AFS |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
ἀνεθεμάτισαν |
anethematisan
|
put under an oath |
G332
|
V-AIA-3P |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
themselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
λέγοντες |
legontes
|
declaring |
G3004
|
V-PPA-NMP |
μήτε |
mēte
|
neither |
G3383
|
Conj |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
πιεῖν |
piein
|
to drink |
G4095
|
V-ANA |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀποκτείνωσιν |
apokteinōsin
|
they should kill |
G615
|
V-ASA-3P |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πεισθῇς |
peisthēs
|
be persuaded |
G3982
|
V-ASP-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
by them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐνεδρεύουσιν |
enedreuousin
|
lie in wait |
G1748
|
V-PIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
for him |
G846
|
PPro-AM3S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
πλείους |
pleious
|
more than |
G4119
|
Adj-NMP-C |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-GMP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἀνεθεμάτισαν |
anethematisan
|
have put under an oath |
G332
|
V-AIA-3P |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
themselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
μήτε |
mēte
|
neither |
G3383
|
Conj |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
πιεῖν |
piein
|
to drink |
G4095
|
V-ANA |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀνέλωσιν |
anelōsin
|
they have killed |
G337
|
V-ASA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰσιν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἕτοιμοι |
hetoimoi
|
ready |
G2092
|
Adj-NMP |
προσδεχόμενοι |
prosdechomenoi
|
awaiting |
G4327
|
V-PPM/P-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐπαγγελίαν |
epangelian
|
promise |
G1860
|
N-AFS |
ὃς |
hos
|
one |
G3739
|
RelPro-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
πιστεύει |
pisteuei
|
believes |
G4100
|
V-PIA-3S |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ὁ |
ho
|
another |
G3588
|
Art-NMS |
ἀσθενῶν |
asthenōn
|
being weak |
G770
|
V-PPA-NMS |
λάχανα |
lachana
|
vegetables |
G3001
|
N-ANP |
ἐσθίει |
esthiei
|
eats |
G2068
|
V-PIA-3S |
καλὸν |
kalon
|
[it is] good |
G2570
|
Adj-NNS |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
κρέα |
krea
|
meat |
G2907
|
N-ANP |
πιεῖν |
piein
|
to drink |
G4095
|
V-ANA |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
μηδὲ |
mēde
|
nor [anything] |
G3366
|
Conj |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DNS |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
προσκόπτει |
proskoptei
|
stumbles |
G4350
|
V-PIA-3S |
σκανδαλίζεται |
skandalizetai
|
is led into sin |
G4624
|
V-PIP-3S |
ἀσθενεῖ› |
asthenei
|
is sick |
G770
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
διακρινόμενος |
diakrinomenos
|
doubting |
G1252
|
V-PPM-NMS |
φάγῃ |
phagē
|
he eats |
G5315
|
V-ASA-3S |
κατακέκριται |
katakekritai
|
has been condemned |
G2632
|
V-RIM/P-3S |
ὅτι |
hoti
|
because [it is] |
G3754
|
Conj |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
πᾶν |
pan
|
anything |
G3956
|
Adj-NNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὃ |
ho
|
that [is] |
G3739
|
RelPro-NNS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βρῶμα |
brōma
|
food |
G1033
|
N-NNS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
παραστήσει |
parastēsei
|
will commend |
G3936
|
V-FIA-3S |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
φάγωμεν |
phagōmen
|
we should eat |
G5315
|
V-ASA-1P |
ὑστερούμεθα |
hysteroumetha
|
do we come short |
G5302
|
V-PIM/P-1P |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
φάγωμεν |
phagōmen
|
we should eat |
G5315
|
V-ASA-1P |
περισσεύομεν |
perisseuomen
|
have we an advantage |
G4052
|
V-PIA-1P |
βρῶμα |
brōma
|
food |
G1033
|
N-NNS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
παραστήσει |
parastēsei
|
will commend |
G3936
|
V-FIA-3S |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
φάγωμεν |
phagōmen
|
we should eat |
G5315
|
V-ASA-1P |
ὑστερούμεθα |
hysteroumetha
|
do we come short |
G5302
|
V-PIM/P-1P |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
φάγωμεν |
phagōmen
|
we should eat |
G5315
|
V-ASA-1P |
περισσεύομεν |
perisseuomen
|
have we an advantage |
G4052
|
V-PIA-1P |
διόπερ |
dioper
|
Therefore |
G1355
|
Conj |
βρῶμα |
brōma
|
food |
G1033
|
N-NNS |
σκανδαλίζει |
skandalizei
|
snares |
G4624
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφόν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
φάγω |
phagō
|
should I eat |
G5315
|
V-ASA-1S |
κρέα |
krea
|
meat |
G2907
|
N-ANP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφόν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
σκανδαλίσω |
skandalisō
|
I might snare |
G4624
|
V-ASA-1S |
ἔχομεν |
echomen
|
Have we |
G2192
|
V-PIA-1P |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
πεῖν |
pein
|
to drink |
G4095
|
V-ANA |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
αὐτὸ |
auto
|
same |
G846
|
PPro-AN3S |
πνευματικὸν |
pneumatikon
|
spiritual |
G4152
|
Adj-ANS |
βρῶμα |
brōma
|
food |
G1033
|
N-ANS |
ἔφαγον |
ephagon
|
ate |
G5315
|
V-AIA-3P |
μηδὲ |
mēde
|
Neither |
G3366
|
Conj |
εἰδωλολάτραι |
eidōlolatrai
|
idolaters |
G1496
|
N-NMP |
γίνεσθε |
ginesthe
|
are you to be |
G1096
|
V-PMM/P-2P |
καθώς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
Ἐκάθισεν |
Ekathisen
|
Sat down |
G2523
|
V-AIA-3S |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
πεῖν |
pein
|
to drink |
G4095
|
V-ANA |
ἀνέστησαν |
anestēsan
|
rose up |
G450
|
V-AIA-3P |
παίζειν |
paizein
|
to play |
G3815
|
V-PNA |