| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δηλοῦντος |
|
dēlountos
|
| signifying |
|
G1213
|
| V-PPA-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| μήπω |
|
mēpō
|
| [that] not yet |
|
G3380
|
| Adv |
| πεφανερῶσθαι |
|
pephanerōsthai
|
| has been made manifest |
|
G5319
|
| V-RNM/P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| into the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἁγίων |
|
hagiōn
|
| holy places |
|
G40
|
| Adj-GNP |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πρώτης |
|
prōtēs
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-GFS |
| σκηνῆς |
|
skēnēs
|
| tabernacle |
|
G4633
|
| N-GFS |
| ἐχούσης |
|
echousēs
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-GFS |
| στάσιν |
|
stasin
|
| a standing |
|
G4714
|
| N-AFS |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| otherwise |
|
G1893
|
| Conj |
| ἔδει |
|
edei
|
| it was necessary for |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| repeatedly |
|
G4178
|
| Adv |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to have suffered |
|
G3958
|
| V-ANA |
| καταβολῆς |
|
katabolēs
|
| [the] foundation |
|
G2602
|
| N-GFS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| of [the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| συντελείᾳ |
|
synteleia
|
| [the] consummation |
|
G4930
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αἰώνων |
|
aiōnōn
|
| ages |
|
G165
|
| N-GMP |
| ἀθέτησιν |
|
athetēsin
|
| [the] putting away |
|
G115
|
| N-AFS |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θυσίας |
|
thysias
|
| sacrifice |
|
G2378
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of himself |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πεφανέρωται |
|
pephanerōtai
|
| he has been revealed |
|
G5319
|
| V-RIM/P-3S |