| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἀντλήσατε |
|
Antlēsate
|
| Draw out |
|
G501
|
| V-AMA-2P |
| φέρετε |
|
pherete
|
| carry |
|
G5342
|
| V-PMA-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀρχιτρικλίνῳ |
|
architriklinō
|
| master of the feast |
|
G755
|
| N-DMS |
| ἤνεγκαν |
|
ēnenkan
|
| they carried [it] |
|
G5342
|
| V-AIA-3P |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἀντλήσατε |
|
Antlēsate
|
| Draw out |
|
G501
|
| V-AMA-2P |
| φέρετε |
|
pherete
|
| carry |
|
G5342
|
| V-PMA-2P |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀρχιτρικλίνῳ |
|
architriklinō
|
| master of the feast |
|
G755
|
| N-DMS |
| ἤνεγκαν |
|
ēnenkan
|
| they carried [it] |
|
G5342
|
| V-AIA-3P |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| Said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| τις |
|
tis
|
| Anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἤνεγκεν |
|
ēnenken
|
| did bring |
|
G5342
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| [anything] to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| κόκκος |
|
kokkos
|
| grain |
|
G2848
|
| N-NMS |
| σίτου |
|
sitou
|
| of wheat |
|
G4621
|
| N-GMS |
| πεσὼν |
|
pesōn
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| it |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| μένει |
|
menei
|
| abides |
|
G3306
|
| V-PIA-3S |
| ἀποθάνῃ |
|
apothanē
|
| it should die |
|
G599
|
| V-ASA-3S |
| πολὺν |
|
polyn
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-AMS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| φέρει |
|
pherei
|
| it bears |
|
G5342
|
| V-PIA-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| Every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| κλῆμα |
|
klēma
|
| branch |
|
G2814
|
| N-ANS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| φέρον |
|
pheron
|
| bearing |
|
G5342
|
| V-PPA-ANS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| αἴρει |
|
airei
|
| he takes away |
|
G142
|
| V-PIA-3S |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| every one |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| φέρον |
|
pheron
|
| bearing |
|
G5342
|
| V-PPA-ANS |
| καθαίρει |
|
kathairei
|
| he prunes |
|
G2508
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| πλείονα |
|
pleiona
|
| more |
|
G4119
|
| Adj-AMS-C |
| φέρῃ |
|
pherē
|
| it might bear |
|
G5342
|
| V-PSA-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| Every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| κλῆμα |
|
klēma
|
| branch |
|
G2814
|
| N-ANS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| φέρον |
|
pheron
|
| bearing |
|
G5342
|
| V-PPA-ANS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| αἴρει |
|
airei
|
| he takes away |
|
G142
|
| V-PIA-3S |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| every one |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| φέρον |
|
pheron
|
| bearing |
|
G5342
|
| V-PPA-ANS |
| καθαίρει |
|
kathairei
|
| he prunes |
|
G2508
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| πλείονα |
|
pleiona
|
| more |
|
G4119
|
| Adj-AMS-C |
| φέρῃ |
|
pherē
|
| it might bear |
|
G5342
|
| V-PSA-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| Every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| κλῆμα |
|
klēma
|
| branch |
|
G2814
|
| N-ANS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| φέρον |
|
pheron
|
| bearing |
|
G5342
|
| V-PPA-ANS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| αἴρει |
|
airei
|
| he takes away |
|
G142
|
| V-PIA-3S |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| every one |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| φέρον |
|
pheron
|
| bearing |
|
G5342
|
| V-PPA-ANS |
| καθαίρει |
|
kathairei
|
| he prunes |
|
G2508
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| πλείονα |
|
pleiona
|
| more |
|
G4119
|
| Adj-AMS-C |
| φέρῃ |
|
pherē
|
| it might bear |
|
G5342
|
| V-PSA-3S |
| μείνατε |
|
meinate
|
| Abide |
|
G3306
|
| V-AMA-2P |
| ἐμοί |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| As |
|
G2531
|
| Adv |
| κλῆμα |
|
klēma
|
| branch |
|
G2814
|
| N-NNS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| φέρειν |
|
pherein
|
| to bear |
|
G5342
|
| V-PNA |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| itself |
|
G1438
|
| RefPro-GN3S |
| μένῃ |
|
menē
|
| it abide |
|
G3306
|
| V-PSA-3S |
| ἀμπέλῳ |
|
ampelō
|
| vine |
|
G288
|
| N-DFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| neither [can] |
|
G3761
|
| Adv |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| μένητε |
|
menēte
|
| you abide |
|
G3306
|
| V-PSA-2P |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἄμπελος |
|
ampelos
|
| vine |
|
G288
|
| N-NFS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you [are] |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| κλήματα |
|
klēmata
|
| branches |
|
G2814
|
| N-NNP |
| ὁ |
|
ho
|
| The [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| μένων |
|
menōn
|
| abiding |
|
G3306
|
| V-PPA-NMS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| φέρει |
|
pherei
|
| bears |
|
G5342
|
| V-PIA-3S |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| πολύν |
|
polyn
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-AMS |
| χωρὶς |
|
chōris
|
| apart from |
|
G5565
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δύνασθε |
|
dynasthe
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2P |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| to do |
|
G4160
|
| V-PNA |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| ἐδοξάσθη |
|
edoxasthē
|
| is glorified |
|
G1392
|
| V-AIP-3S |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| πολὺν |
|
polyn
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-AMS |
| φέρητε |
|
pherēte
|
| you should bear |
|
G5342
|
| V-PSA-2P |
| γένησθε* |
|
genēsthe
|
| you shall be |
|
G1096
|
| V-ASM-2P |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1699
|
| PPro-D1S |
| μαθηταί |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐξελέξασθε |
|
exelexasthe
|
| chose |
|
G1586
|
| V-AIM-2P |
| ἐξελεξάμην |
|
exelexamēn
|
| chose |
|
G1586
|
| V-AIM-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἔθηκα |
|
ethēka
|
| appointed |
|
G5087
|
| V-AIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ὑπάγητε |
|
hypagēte
|
| should go |
|
G5217
|
| V-PSA-2P |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| φέρητε |
|
pherēte
|
| you should bear |
|
G5342
|
| V-PSA-2P |
| καρπὸς |
|
karpos
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| μένῃ |
|
menē
|
| should remain |
|
G3306
|
| V-PSA-3S |
| ὅ¦τι |
|
ho¦ti
|
| whatever |
|
G3754
|
| Conj |
| αἰτήσητε |
|
aitēsēte
|
| you might ask |
|
G154
|
| V-ASA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| δῷ |
|
dō
|
| he might give |
|
G1325
|
| V-ASA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| Went |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| φησίν |
|
phēsin
|
| said |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| Τίνα |
|
Tina
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-AFS |
| κατηγορίαν |
|
katēgorian
|
| accusation |
|
G2724
|
| N-AFS |
| φέρετε |
|
pherete
|
| bring you |
|
G5342
|
| V-PIA-2P |
| ‹κατὰ› |
|
kata
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Νικόδημος |
|
Nikodēmos
|
| Nicodemus |
|
G3530
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| by night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| τὸ |
|
to
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-ANS |
| φέρων |
|
pherōn
|
| bearing |
|
G5342
|
| V-PPA-NMS |
| μίγμα |
|
migma
|
| a mixture |
|
G3395
|
| N-ANS |
| σμύρνης |
|
smyrnēs
|
| of myrrh |
|
G4666
|
| N-GFS |
| ἀλόης |
|
aloēs
|
| aloes |
|
G250
|
| N-GFS |
| λίτρας |
|
litras
|
| litras |
|
G3046
|
| N-AFP |
| ἑκατόν |
|
hekaton
|
| a hundred |
|
G1540
|
| Adj-AFP |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Θωμᾷ |
|
Thōma
|
| to Thomas |
|
G2381
|
| N-DMS |
| Φέρε |
|
Phere
|
| Bring |
|
G5342
|
| V-PMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δάκτυλόν |
|
daktylon
|
| finger |
|
G1147
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἴδε |
|
ide
|
| see |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖράς |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| φέρε |
|
phere
|
| bring |
|
G5342
|
| V-PMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρά |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| βάλε |
|
bale
|
| put [it] |
|
G906
|
| V-AMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πλευράν |
|
pleuran
|
| side |
|
G4125
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| γίνου |
|
ginou
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2S |
| ἄπιστος |
|
apistos
|
| unbelieving |
|
G571
|
| Adj-NMS |
| πιστός |
|
pistos
|
| believing |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Θωμᾷ |
|
Thōma
|
| to Thomas |
|
G2381
|
| N-DMS |
| Φέρε |
|
Phere
|
| Bring |
|
G5342
|
| V-PMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δάκτυλόν |
|
daktylon
|
| finger |
|
G1147
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἴδε |
|
ide
|
| see |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖράς |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| φέρε |
|
phere
|
| bring |
|
G5342
|
| V-PMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρά |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| βάλε |
|
bale
|
| put [it] |
|
G906
|
| V-AMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πλευράν |
|
pleuran
|
| side |
|
G4125
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| γίνου |
|
ginou
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2S |
| ἄπιστος |
|
apistos
|
| unbelieving |
|
G571
|
| Adj-NMS |
| πιστός |
|
pistos
|
| believing |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ἐνέγκατε |
|
Enenkate
|
| Bring |
|
G5342
|
| V-AMA-2P |
| ἀπὸ |
|
apo
|
| [some] of |
|
G575
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὀψαρίων |
|
opsariōn
|
| fish |
|
G3795
|
| N-GNP |
| ὧν |
|
hōn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| ἐπιάσατε |
|
epiasate
|
| you have caught |
|
G4084
|
| V-AIA-2P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἦς |
|
ēs
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2S |
| νεώτερος |
|
neōteros
|
| younger |
|
G3501
|
| Adj-NMS-C |
| ἐζώννυες |
|
ezōnnyes
|
| you dressed |
|
G2224
|
| V-IIA-2S |
| σεαυτὸν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| περιεπάτεις |
|
periepateis
|
| walked |
|
G4043
|
| V-IIA-2S |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἤθελες |
|
ētheles
|
| you desired |
|
G2309
|
| V-IIA-2S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| γηράσῃς |
|
gērasēs
|
| you shall be old |
|
G1095
|
| V-ASA-2S |
| ἐκτενεῖς |
|
ekteneis
|
| you will stretch forth |
|
G1614
|
| V-FIA-2S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖράς |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἄλλος |
|
allos
|
| another |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| ζώσει ⇔ |
|
zōsei
|
| will dress |
|
G2224
|
| V-FIA-3S |
| οἴσει |
|
oisei
|
| will bring [you] |
|
G5342
|
| V-FIA-3S |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| θέλεις |
|
theleis
|
| you do desire |
|
G2309
|
| V-PIA-2S |