| λέγω |
|
legō
|
| I ask |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| Did they hear |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| μενοῦνγε |
|
menounge
|
| Yes rather |
|
G3304
|
| Prtcl |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| earth |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| has gone out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| φθόγγος |
|
phthongos
|
| voice |
|
G5353
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πέρατα |
|
perata
|
| ends |
|
G4009
|
| N-ANP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| οἰκουμένης |
|
oikoumenēs
|
| world |
|
G3625
|
| N-GFS |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| words |
|
G4487
|
| N-NNP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὅμως |
|
homōs
|
| Even |
|
G3676
|
| Conj |
| ἄψυχα |
|
apsycha
|
| lifeless things |
|
G895
|
| Adj-NNP |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| a sound |
|
G5456
|
| N-AFS |
| διδόντα |
|
didonta
|
| giving |
|
G1325
|
| V-PPA-NNP |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| αὐλὸς |
|
aulos
|
| flute |
|
G836
|
| N-NMS |
| κιθάρα |
|
kithara
|
| harp |
|
G2788
|
| N-NFS |
| διαστολὴν |
|
diastolēn
|
| distinction |
|
G1293
|
| N-AFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| φθόγγοις |
|
phthongois
|
| sounds |
|
G5353
|
| N-DMP |
| δῷ |
|
dō
|
| they give |
|
G1325
|
| V-ASA-3S |
| γνωσθήσεται |
|
gnōsthēsetai
|
| will it be known |
|
G1097
|
| V-FIP-3S |
| τὸ |
|
to
|
| what [is] |
|
G3588
|
| Art-NNS |
| αὐλούμενον |
|
auloumenon
|
| being piped |
|
G832
|
| V-PPM/P-NNS |
| κιθαριζόμενον |
|
kitharizomenon
|
| being harped |
|
G2789
|
| V-PPM/P-NNS |