| ὁ |
|
ho
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀκάνθας |
|
akanthas
|
| thorns |
|
G173
|
| N-AFP |
| σπαρείς |
|
spareis
|
| having been sown |
|
G4687
|
| V-APP-NMS |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἀκούων |
|
akouōn
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMS |
| μέριμνα |
|
merimna
|
| care |
|
G3308
|
| N-NFS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| present age |
|
G165
|
| N-GMS |
| ‹τούτου› |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| ἀπάτη |
|
apatē
|
| deceit |
|
G539
|
| N-NFS |
| πλούτου |
|
ploutou
|
| of riches |
|
G4149
|
| N-GMS |
| συμπνίγει |
|
sympnigei
|
| choke |
|
G4846
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἄκαρπος |
|
akarpos
|
| unfruitful |
|
G175
|
| Adj-NMS |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| it becomes |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| μέριμναι |
|
merimnai
|
| cares |
|
G3308
|
| N-NFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| αἰῶνος |
|
aiōnos
|
| of this life |
|
G165
|
| N-GMS |
| ἀπάτη |
|
apatē
|
| deceit |
|
G539
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πλούτου |
|
ploutou
|
| riches |
|
G4149
|
| N-GMS |
| λοιπὰ |
|
loipa
|
| other things |
|
G3062
|
| Adj-ANP |
| ἐπιθυμίαι |
|
epithymiai
|
| desires |
|
G1939
|
| N-NFP |
| εἰσπορευόμεναι |
|
eisporeuomenai
|
| entering in |
|
G1531
|
| V-PPM/P-NFP |
| συμπνίγουσιν* |
|
sympnigousin
|
| choke |
|
G4846
|
| V-PIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ἄκαρπος |
|
akarpos
|
| unfruitful |
|
G175
|
| Adj-NMS |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| it becomes |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| ἀποθέσθαι |
|
apothesthai
|
| to have put off |
|
G659
|
| V-ANM |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| προτέραν |
|
proteran
|
| former |
|
G4386
|
| Adj-AFS-C |
| ἀναστροφὴν |
|
anastrophēn
|
| way of life |
|
G391
|
| N-AFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| παλαιὸν |
|
palaion
|
| old |
|
G3820
|
| Adj-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| which |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| φθειρόμενον |
|
phtheiromenon
|
| is being corrupted |
|
G5351
|
| V-PPM/P-AMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| [its] |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐπιθυμίας |
|
epithymias
|
| desires |
|
G1939
|
| N-AFP |
| ἀπάτης |
|
apatēs
|
| of deceit |
|
G539
|
| N-GFS |
| Βλέπετε |
|
Blepete
|
| Take heed |
|
G991
|
| V-PMA-2P |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἔσται |
|
estai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| συλαγωγῶν |
|
sylagōgōn
|
| taking captive |
|
G4812
|
| V-PPA-NMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| φιλοσοφίας |
|
philosophias
|
| philosophy |
|
G5385
|
| N-GFS |
| κενῆς |
|
kenēs
|
| empty |
|
G2756
|
| Adj-GFS |
| ἀπάτης |
|
apatēs
|
| deceit |
|
G539
|
| N-GFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παράδοσιν |
|
paradosin
|
| tradition |
|
G3862
|
| N-AFS |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| στοιχεῖα |
|
stoicheia
|
| principles |
|
G4747
|
| N-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| Χριστόν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| ἀπάτῃ |
|
apatē
|
| deceit |
|
G539
|
| N-DFS |
| ἀδικίας |
|
adikias
|
| of wickedness |
|
G93
|
| N-GFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| unto those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀπολλυμένοις |
|
apollymenois
|
| perishing |
|
G622
|
| V-PPM/P-DMP |
| ἀνθ’ |
|
anth’
|
| in return for |
|
G473
|
| Prep |
| ὧν |
|
hōn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| ἐδέξαντο |
|
edexanto
|
| they received |
|
G1209
|
| V-AIM-3P |
| εἰς |
|
eis
|
| in order for |
|
G1519
|
| Prep |
| σωθῆναι |
|
sōthēnai
|
| to be saved |
|
G4982
|
| V-ANP |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| παρακαλεῖτε |
|
parakaleite
|
| encourage |
|
G3870
|
| V-PMA-2P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| other |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| καθ’ |
|
kath’
|
| each |
|
G2596
|
| Prep |
| ἑκάστην |
|
hekastēn
|
| every |
|
G1538
|
| Adj-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἄχρις |
|
achris
|
| while |
|
G891
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| - |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| Σήμερον |
|
Sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| καλεῖται |
|
kaleitai
|
| it is called |
|
G2564
|
| V-PIM/P-3S |
| σκληρυνθῇ |
|
sklērynthē
|
| might be hardened |
|
G4645
|
| V-ASP-3S |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀπάτῃ |
|
apatē
|
| by [the] deceitfulness |
|
G539
|
| N-DFS |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| of sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| ἀδικούμενοι |
|
adikoumenoi
|
| Suffering wrong |
|
G91
|
| V-PPM/P-NMP |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| [as the] wage |
|
G3408
|
| N-AMS |
| ἀδικίας |
|
adikias
|
| of unrighteousness |
|
G93
|
| N-GFS |
| ἡδονὴν |
|
hēdonēn
|
| [as] pleasure |
|
G2237
|
| N-AFS |
| ἡγούμενοι |
|
hēgoumenoi
|
| esteeming |
|
G2233
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| daytime |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τρυφήν |
|
tryphēn
|
| carousal |
|
G5172
|
| N-AFS |
| σπίλοι |
|
spiloi
|
| blots |
|
G4696
|
| N-NMP |
| μῶμοι |
|
mōmoi
|
| blemishes |
|
G3470
|
| N-NMP |
| ἐντρυφῶντες |
|
entryphōntes
|
| reveling |
|
G1792
|
| V-PPA-NMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἀπάταις |
|
apatais
|
| deceptions |
|
G539
|
| N-DFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| συνευωχούμενοι |
|
syneuōchoumenoi
|
| feasting with |
|
G4910
|
| V-PPM/P-NMP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |