| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ζυγός |
|
zygos
|
| yoke |
|
G2218
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| χρηστὸς |
|
chrēstos
|
| easy |
|
G5543
|
| Adj-NMS |
| φορτίον |
|
phortion
|
| burden |
|
G5413
|
| N-NNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐλαφρόν |
|
elaphron
|
| light |
|
G1645
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δεσμεύουσιν |
|
desmeuousin
|
| they tie up |
|
G1195
|
| V-PIA-3P |
| φορτία |
|
phortia
|
| burdens |
|
G5413
|
| N-ANP |
| βαρέα |
|
barea
|
| heavy |
|
G926
|
| Adj-ANP |
| δυσβάστακτα] |
|
dysbastakta
|
| hard to bear |
|
G1419
|
| Adj-ANP |
| ἐπιτιθέασιν |
|
epititheasin
|
| lay [them] |
|
G2007
|
| V-PIA-3P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὤμους |
|
ōmous
|
| shoulders |
|
G5606
|
| N-AMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| of men |
|
G444
|
| N-GMP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| δακτύλῳ |
|
daktylō
|
| finger |
|
G1147
|
| N-DMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| θέλουσιν |
|
thelousin
|
| are they willing |
|
G2309
|
| V-PIA-3P |
| κινῆσαι |
|
kinēsai
|
| to move |
|
G2795
|
| V-ANA |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| νομικοῖς |
|
nomikois
|
| lawyers |
|
G3544
|
| Adj-DMP |
| φορτίζετε |
|
phortizete
|
| you burden |
|
G5412
|
| V-PIA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| φορτία |
|
phortia
|
| [with] burdens |
|
G5413
|
| N-ANP |
| δυσβάστακτα |
|
dysbastakta
|
| heavy to bear |
|
G1419
|
| Adj-ANP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| with one |
|
G1520
|
| Adj-DMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δακτύλων |
|
daktylōn
|
| fingers |
|
G1147
|
| N-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| προσψαύετε |
|
prospsauete
|
| do touch |
|
G4379
|
| V-PIA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| φορτίοις |
|
phortiois
|
| burdens |
|
G5413
|
| N-DNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| νομικοῖς |
|
nomikois
|
| lawyers |
|
G3544
|
| Adj-DMP |
| φορτίζετε |
|
phortizete
|
| you burden |
|
G5412
|
| V-PIA-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| φορτία |
|
phortia
|
| [with] burdens |
|
G5413
|
| N-ANP |
| δυσβάστακτα |
|
dysbastakta
|
| heavy to bear |
|
G1419
|
| Adj-ANP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἑνὶ |
|
heni
|
| with one |
|
G1520
|
| Adj-DMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δακτύλων |
|
daktylōn
|
| fingers |
|
G1147
|
| N-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| προσψαύετε |
|
prospsauete
|
| do touch |
|
G4379
|
| V-PIA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| φορτίοις |
|
phortiois
|
| burdens |
|
G5413
|
| N-DNP |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| θεωρῶ |
|
theōrō
|
| I understand |
|
G2334
|
| V-PIA-1S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὕβρεως |
|
hybreōs
|
| disaster |
|
G5196
|
| N-GFS |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| ζημίας |
|
zēmias
|
| loss |
|
G2209
|
| N-GFS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| φορτίου |
|
phortiou
|
| cargo |
|
G5413
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πλοίου |
|
ploiou
|
| ship |
|
G4143
|
| N-GNS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ψυχῶν |
|
psychōn
|
| lives |
|
G5590
|
| N-GFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| μέλλειν |
|
mellein
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PNA |
| ἔσεσθαι |
|
esesthai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-FNM |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πλοῦν |
|
ploun
|
| voyage |
|
G4144
|
| N-AMS |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἴδιον |
|
idion
|
| his own |
|
G2398
|
| Adj-ANS |
| φορτίον |
|
phortion
|
| load |
|
G5413
|
| N-ANS |
| βαστάσει |
|
bastasei
|
| will bear |
|
G941
|
| V-FIA-3S |