| ποιμένες |
|
poimenes
|
| shepherds |
|
G4166
|
| N-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| χώρᾳ |
|
chōra
|
| region |
|
G5561
|
| N-DFS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἀγραυλοῦντες |
|
agraulountes
|
| lodging in the fields |
|
G63
|
| V-PPA-NMP |
| φυλάσσοντες |
|
phylassontes
|
| keeping |
|
G5442
|
| V-PPA-NMP |
| φυλακὰς |
|
phylakas
|
| watch |
|
G5438
|
| N-AFP |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| by night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ποίμνην |
|
poimnēn
|
| flock |
|
G4167
|
| N-AFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| παρήγγελλεν |
|
parēngellen
|
| he was commanding |
|
G3853
|
| V-AIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἀκαθάρτῳ |
|
akathartō
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-DNS |
| ἐξελθεῖν |
|
exelthein
|
| to come out |
|
G1831
|
| V-ANA |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| πολλοῖς |
|
pollois
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-DMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| χρόνοις |
|
chronois
|
| times |
|
G5550
|
| N-DMP |
| συνηρπάκει |
|
synērpakei
|
| it had seized |
|
G4884
|
| V-LIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐδεσμεύετο |
|
edesmeueto
|
| he was bound |
|
G1195
|
| V-IIM/P-3S |
| ἁλύσεσιν |
|
halysesin
|
| with chains |
|
G254
|
| N-DFP |
| πέδαις |
|
pedais
|
| shackles |
|
G3976
|
| N-DFP |
| φυλασσόμενος |
|
phylassomenos
|
| being kept |
|
G5442
|
| V-PPM/P-NMS |
| διαρρήσσων* |
|
diarrēssōn
|
| breaking |
|
G1284
|
| V-PPA-NMS |
| δεσμὰ |
|
desma
|
| chains |
|
G1199
|
| N-ANP |
| ἠλαύνετο |
|
ēlauneto
|
| he was driven |
|
G1643
|
| V-IIM/P-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δαιμονίου |
|
daimoniou
|
| demon |
|
G1140
|
| N-GNS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐρήμους |
|
erēmous
|
| deserts |
|
G2048
|
| Adj-AFP |
| ὅταν |
|
hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| ἰσχυρὸς |
|
ischyros
|
| strong [man] |
|
G2478
|
| Adj-NMS |
| καθωπλισμένος |
|
kathōplismenos
|
| being armed |
|
G2528
|
| V-RPM/P-NMS |
| φυλάσσῃ |
|
phylassē
|
| might keep |
|
G5442
|
| V-PSA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| αὐλήν |
|
aulēn
|
| house |
|
G833
|
| N-AFS |
| εἰρήνῃ |
|
eirēnē
|
| peace |
|
G1515
|
| N-DFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὑπάρχοντα |
|
hyparchonta
|
| possessions |
|
G5225
|
| V-PPA-NNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μενοῦν |
|
Menoun
|
| Yes rather |
|
G3304
|
| Prtcl |
| μακάριοι |
|
makarioi
|
| blessed |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀκούοντες |
|
akouontes
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| φυλάσσοντες |
|
phylassontes
|
| keeping it |
|
G5442
|
| V-PPA-NMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ὁρᾶτε |
|
Horate
|
| Beware |
|
G3708
|
| V-PMA-2P |
| φυλάσσεσθε |
|
phylassesthe
|
| keep yourselves |
|
G5442
|
| V-PMM-2P |
| πάσης |
|
pasēs
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| πλεονεξίας |
|
pleonexias
|
| covetousness |
|
G4124
|
| N-GFS |
| περισσεύειν |
|
perisseuein
|
| abundance |
|
G4052
|
| V-PNA |
| τινὶ |
|
tini
|
| to anyone |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑπαρχόντων |
|
hyparchontōn
|
| possesses |
|
G5225
|
| V-PPA-GNP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἐφύλαξα |
|
ephylaxa
|
| have I kept |
|
G5442
|
| V-AIA-1S |
| νεότητος |
|
neotētos
|
| youth |
|
G3503
|
| N-GFS |
| ‹μου› |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |