| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κλαίοντες |
|
klaiontes
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NMP |
| κλαίοντες |
|
klaiontes
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| χαίροντες |
|
chairontes
|
| rejoicing |
|
G5463
|
| V-PPA-NMP |
| χαίροντες |
|
chairontes
|
| rejoicing |
|
G5463
|
| V-PPA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀγοράζοντες |
|
agorazontes
|
| buying |
|
G59
|
| V-PPA-NMP |
| κατέχοντες |
|
katechontes
|
| possessing |
|
G2722
|
| V-PPA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κλαίοντες |
|
klaiontes
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NMP |
| κλαίοντες |
|
klaiontes
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| χαίροντες |
|
chairontes
|
| rejoicing |
|
G5463
|
| V-PPA-NMP |
| χαίροντες |
|
chairontes
|
| rejoicing |
|
G5463
|
| V-PPA-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| ἀγοράζοντες |
|
agorazontes
|
| buying |
|
G59
|
| V-PPA-NMP |
| κατέχοντες |
|
katechontes
|
| possessing |
|
G2722
|
| V-PPA-NMP |
| χαίρει |
|
chairei
|
| rejoices |
|
G5463
|
| V-PIA-3S |
| ἀδικίᾳ |
|
adikia
|
| unrighteousness |
|
G93
|
| N-DFS |
| συνχαίρει |
|
synchairei
|
| rejoices with |
|
G4796
|
| V-PIA-3S |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| χαίρω |
|
chairō
|
| I rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-1S |
| παρουσίᾳ |
|
parousia
|
| coming |
|
G3952
|
| N-DFS |
| Στεφανᾶ |
|
Stephana
|
| of Stephanas |
|
G4734
|
| N-GMS |
| Φορτουνάτου |
|
Phortounatou
|
| Fortunatus |
|
G5415
|
| N-GMS |
| Ἀχαϊκοῦ |
|
Achaikou
|
| Achaicus |
|
G883
|
| N-GMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ὑμέτερον |
|
hymeteron
|
| your |
|
G5212
|
| PPro-AN2P |
| ὑστέρημα |
|
hysterēma
|
| deficiency |
|
G5303
|
| N-ANS |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἀνεπλήρωσαν |
|
aneplērōsan
|
| heve filled up |
|
G378
|
| V-AIA-3P |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| I wrote |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| λύπην |
|
lypēn
|
| grief |
|
G3077
|
| N-AFS |
| σχῶ |
|
schō
|
| I might have |
|
G2192
|
| V-ASA-1S |
| ἀφ’ |
|
aph’
|
| from [those] |
|
G575
|
| Prep |
| ὧν |
|
hōn
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| ἔδει |
|
edei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| χαίρειν |
|
chairein
|
| to rejoice |
|
G5463
|
| V-PNA |
| πεποιθὼς |
|
pepoithōs
|
| trusting |
|
G3982
|
| V-RPA-NMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἐμὴ |
|
emē
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-NF1S |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-NFS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λυπούμενοι |
|
lypoumenoi
|
| being sorrowful |
|
G3076
|
| V-PPM/P-NMP |
| χαίροντες |
|
chairontes
|
| rejoicing |
|
G5463
|
| V-PPA-NMP |
| πτωχοὶ |
|
ptōchoi
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-NMP |
| πολλοὺς |
|
pollous
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AMP |
| πλουτίζοντες |
|
ploutizontes
|
| enriching |
|
G4148
|
| V-PPA-NMP |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| καὶ |
|
kai
|
| and yet |
|
G2532
|
| Conj |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| κατέχοντες |
|
katechontes
|
| possessing |
|
G2722
|
| V-PPA-NMP |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρουσίᾳ |
|
parousia
|
| coming |
|
G3952
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| παρακλήσει |
|
paraklēsei
|
| comfort |
|
G3874
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| with which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| παρεκλήθη |
|
pareklēthē
|
| he was comforted |
|
G3870
|
| V-AIP-3S |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| as to |
|
G1909
|
| Prep |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀναγγέλλων |
|
anangellōn
|
| relating |
|
G312
|
| V-PPA-NMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐπιπόθησιν |
|
epipothēsin
|
| earnest desire |
|
G1972
|
| N-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὀδυρμόν |
|
odyrmon
|
| mourning |
|
G3602
|
| N-AMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ζῆλον |
|
zēlon
|
| zeal |
|
G2205
|
| N-AMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as |
|
G5620
|
| Conj |
| με |
|
me
|
| for me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| the more |
|
G3123
|
| Adv |
| χαρῆναι |
|
charēnai
|
| to rejoice |
|
G5463
|
| V-ANP |
| χαίρω |
|
chairō
|
| I rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-1S |
| ἐλυπήθητε |
|
elypēthēte
|
| you were grieved |
|
G3076
|
| V-AIP-2P |
| ἐλυπήθητε |
|
elypēthēte
|
| you were grieved |
|
G3076
|
| V-AIP-2P |
| μετάνοιαν |
|
metanoian
|
| repentance |
|
G3341
|
| N-AFS |
| ἐλυπήθητε |
|
elypēthēte
|
| you were grieved |
|
G3076
|
| V-AIP-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| μηδενὶ |
|
mēdeni
|
| nothing |
|
G3367
|
| Adj-DNS |
| ζημιωθῆτε |
|
zēmiōthēte
|
| you might suffer loss |
|
G2210
|
| V-ASP-2P |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| διὰ |
|
dia
|
| On account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| παρακεκλήμεθα |
|
parakeklēmetha
|
| we have been comforted |
|
G3870
|
| V-RIM/P-1P |
| Ἐπὶ |
|
Epi
|
| besides |
|
G1909
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρακλήσει |
|
paraklēsei
|
| comfort |
|
G3874
|
| N-DFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| περισσοτέρως |
|
perissoterōs
|
| the more abundantly |
|
G4057
|
| Adv |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| ἐχάρημεν |
|
echarēmen
|
| we have rejoiced |
|
G5463
|
| V-AIP-1P |
| χαρᾷ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-DFS |
| Τίτου |
|
Titou
|
| of Titus |
|
G5103
|
| N-GMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἀναπέπαυται |
|
anapepautai
|
| has been refreshed |
|
G373
|
| V-RIM/P-3S |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χαίρω |
|
chairō
|
| I rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-1S |
| παντὶ |
|
panti
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| θαρρῶ |
|
tharrō
|
| I am confident |
|
G2292
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| χαίρομεν |
|
chairomen
|
| we rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἀσθενῶμεν |
|
asthenōmen
|
| might be weak |
|
G770
|
| V-PSA-1P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δυνατοὶ |
|
dynatoi
|
| strong |
|
G1415
|
| Adj-NMP |
| ἦτε |
|
ēte
|
| might be |
|
G1510
|
| V-PSA-2P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| But this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εὐχόμεθα |
|
euchometha
|
| we pray for |
|
G2172
|
| V-PIM/P-1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κατάρτισιν |
|
katartisin
|
| perfection |
|
G2676
|
| N-AFS |
| Λοιπόν |
|
Loipon
|
| Finally |
|
G3063
|
| Adj-ANS |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| χαίρετε |
|
chairete
|
| rejoice |
|
G5463
|
| V-PMA-2P |
| καταρτίζεσθε |
|
katartizesthe
|
| Be perfected |
|
G2675
|
| V-PMM/P-2P |
| παρακαλεῖσθε |
|
parakaleisthe
|
| Be comforted |
|
G3870
|
| V-PMM/P-2P |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| φρονεῖτε |
|
phroneite
|
| mind [be of] |
|
G5426
|
| V-PMA-2P |
| εἰρηνεύετε |
|
eirēneuete
|
| be at peace |
|
G1514
|
| V-PMA-2P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἀγάπης |
|
agapēs
|
| of love |
|
G26
|
| N-GFS |
| εἰρήνης |
|
eirēnēs
|
| peace |
|
G1515
|
| N-GFS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| πλὴν |
|
plēn
|
| Only |
|
G4133
|
| Conj |
| παντὶ |
|
panti
|
| in every |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| τρόπῳ |
|
tropō
|
| way |
|
G5158
|
| N-DMS |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| προφάσει |
|
prophasei
|
| in pretext |
|
G4392
|
| N-DFS |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| in truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| καταγγέλλεται |
|
katangelletai
|
| is proclaimed |
|
G2605
|
| V-PIM/P-3S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| χαίρω |
|
chairō
|
| I rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-1S |
| χαρήσομαι |
|
charēsomai
|
| I will rejoice |
|
G5463
|
| V-FIP-1S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| πλὴν |
|
plēn
|
| Only |
|
G4133
|
| Conj |
| παντὶ |
|
panti
|
| in every |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| τρόπῳ |
|
tropō
|
| way |
|
G5158
|
| N-DMS |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| προφάσει |
|
prophasei
|
| in pretext |
|
G4392
|
| N-DFS |
| ἀληθείᾳ |
|
alētheia
|
| in truth |
|
G225
|
| N-DFS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| καταγγέλλεται |
|
katangelletai
|
| is proclaimed |
|
G2605
|
| V-PIM/P-3S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| χαίρω |
|
chairō
|
| I rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-1S |
| χαρήσομαι |
|
charēsomai
|
| I will rejoice |
|
G5463
|
| V-FIP-1S |
| σπένδομαι |
|
spendomai
|
| I am being poured out |
|
G4689
|
| V-PIM/P-1S |
| θυσίᾳ |
|
thysia
|
| sacrifice |
|
G2378
|
| N-DFS |
| λειτουργίᾳ |
|
leitourgia
|
| service |
|
G3009
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χαίρω |
|
chairō
|
| I am glad |
|
G5463
|
| V-PIA-1S |
| συνχαίρω |
|
synchairō
|
| rejoice with |
|
G4796
|
| V-PIA-1S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| likewise |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| χαίρετε |
|
chairete
|
| be glad |
|
G5463
|
| V-PMA-2P |
| συνχαίρετέ |
|
synchairete
|
| rejoice with |
|
G4796
|
| V-PMA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| σπουδαιοτέρως |
|
spoudaioterōs
|
| all the more eagerly |
|
G4708
|
| Adv-C |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔπεμψα |
|
epempsa
|
| I have sent |
|
G3992
|
| V-AIA-1S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| χαρῆτε |
|
charēte
|
| you might rejoice |
|
G5463
|
| V-ASP-2P |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| ἀλυπότερος |
|
alypoteros
|
| less anxious |
|
G253
|
| Adj-NMS-C |
| ὦ |
|
ō
|
| might be |
|
G1510
|
| V-PSA-1S |
| λοιπόν |
|
loipon
|
| Finally |
|
G3063
|
| Adj-ANS |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| χαίρετε |
|
chairete
|
| rejoice |
|
G5463
|
| V-PMA-2P |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| same things |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| γράφειν |
|
graphein
|
| to write |
|
G1125
|
| V-PNA |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὐκ |
|
ouk
|
| [is] not |
|
G3756
|
| Adv |
| ὀκνηρόν |
|
oknēron
|
| troublesome |
|
G3636
|
| Adj-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀσφαλές |
|
asphales
|
| [is] safe |
|
G804
|
| Adj-NNS |
| Χαίρετε |
|
Chairete
|
| Rejoice |
|
G5463
|
| V-PMA-2P |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἐρῶ |
|
erō
|
| I will say |
|
G2046
|
| V-FIA-1S |
| χαίρετε |
|
chairete
|
| rejoice |
|
G5463
|
| V-PMA-2P |
| Χαίρετε |
|
Chairete
|
| Rejoice |
|
G5463
|
| V-PMA-2P |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἐρῶ |
|
erō
|
| I will say |
|
G2046
|
| V-FIA-1S |
| χαίρετε |
|
chairete
|
| rejoice |
|
G5463
|
| V-PMA-2P |