| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that very |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ἐθεράπευσεν |
|
etherapeusen
|
| he healed |
|
G2323
|
| V-AIA-3S |
| πολλοὺς |
|
pollous
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AMP |
| νόσων |
|
nosōn
|
| diseases |
|
G3554
|
| N-GFP |
| μαστίγων |
|
mastigōn
|
| afflictions |
|
G3148
|
| N-GFP |
| πνευμάτων |
|
pneumatōn
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-GNP |
| πονηρῶν |
|
ponērōn
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-GNP |
| τυφλοῖς |
|
typhlois
|
| to blind |
|
G5185
|
| Adj-DMP |
| πολλοῖς |
|
pollois
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-DMP |
| ἐχαρίσατο |
|
echarisato
|
| he granted |
|
G5483
|
| V-AIM-3S |
| βλέπειν |
|
blepein
|
| to see |
|
G991
|
| V-PNA |
| ἐχόντων |
|
echontōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀποδοῦναι |
|
apodounai
|
| to pay |
|
G591
|
| V-ANA |
| ἀμφοτέροις |
|
amphoterois
|
| both |
|
G297
|
| Adj-DMP |
| ἐχαρίσατο |
|
echarisato
|
| he forgave |
|
G5483
|
| V-AIM-3S |
| τίς |
|
tis
|
| which |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| most |
|
G4119
|
| Adj-ANS-C |
| ἀγαπήσει |
|
agapēsei
|
| will love |
|
G25
|
| V-FIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ὑπολαμβάνω |
|
Hypolambanō
|
| I take it |
|
G5274
|
| V-PIA-1S |
| ᾧ |
|
hō
|
| [he] to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| most |
|
G4119
|
| Adj-ANS-C |
| ἐχαρίσατο |
|
echarisato
|
| he forgave |
|
G5483
|
| V-AIM-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ὀρθῶς |
|
Orthōs
|
| Rightly |
|
G3723
|
| Adv |
| ἔκρινας |
|
ekrinas
|
| you have judged |
|
G2919
|
| V-AIA-2S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-AMS |
| Δίκαιον |
|
Dikaion
|
| Righteous One |
|
G1342
|
| Adj-AMS |
| ἠρνήσασθε |
|
ērnēsasthe
|
| denied |
|
G720
|
| V-AIM-2P |
| ᾐτήσασθε |
|
ētēsasthe
|
| requested |
|
G154
|
| V-AIM-2P |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| a man |
|
G435
|
| N-AMS |
| φονέα |
|
phonea
|
| a murderer |
|
G5406
|
| N-AMS |
| χαρισθῆναι |
|
charisthēnai
|
| to be granted |
|
G5483
|
| V-ANP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἀδικῶ |
|
adikō
|
| I do wrong |
|
G91
|
| V-PIA-1S |
| ἄξιον |
|
axion
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-ANS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| πέπραχά |
|
pepracha
|
| have done |
|
G4238
|
| V-RIA-1S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| παραιτοῦμαι |
|
paraitoumai
|
| I do refuse |
|
G3868
|
| V-PIM/P-1S |
| ἀποθανεῖν |
|
apothanein
|
| to die |
|
G599
|
| V-ANA |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὧν |
|
hōn
|
| of which |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| they |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| κατηγοροῦσίν |
|
katēgorousin
|
| [can] accuse |
|
G2723
|
| V-PIA-3P |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὐδείς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| can |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| χαρίσασθαι |
|
charisasthai
|
| give up |
|
G5483
|
| V-ANM |
| Καίσαρα |
|
Kaisara
|
| To Ceasar |
|
G2541
|
| N-AMS |
| ἐπικαλοῦμαι |
|
epikaloumai
|
| I appeal |
|
G1941
|
| V-PIM-1S |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἀπεκρίθην |
|
apekrithēn
|
| I answered |
|
G611
|
| V-AIP-1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| It is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔθος |
|
ethos
|
| [the] custom |
|
G1485
|
| N-NNS |
| Ῥωμαίοις |
|
Rhōmaiois
|
| with Romans |
|
G4514
|
| Adj-DMP |
| χαρίζεσθαί |
|
charizesthai
|
| to give up |
|
G5483
|
| V-PNM/P |
| τινα |
|
tina
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| πρὶν |
|
prin
|
| before |
|
G4250
|
| Adv |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κατηγορούμενος |
|
katēgoroumenos
|
| being accused |
|
G2723
|
| V-PPM/P-NMS |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| ἔχοι |
|
echoi
|
| may have |
|
G2192
|
| V-POA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κατηγόρους |
|
katēgorous
|
| accusers |
|
G2725
|
| N-AMP |
| τόπον |
|
topon
|
| [the] opportunity |
|
G5117
|
| N-AMS |
| ἀπολογίας |
|
apologias
|
| of defense |
|
G627
|
| N-GFS |
| λάβοι |
|
laboi
|
| he may have |
|
G2983
|
| V-AOA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἐγκλήματος |
|
enklēmatos
|
| accusation |
|
G1462
|
| N-GNS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| Παῦλε |
|
Paule
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-VMS |
| Καίσαρί |
|
Kaisari
|
| Ceasar |
|
G2541
|
| N-DMS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| παραστῆναι |
|
parastēnai
|
| to stand before |
|
G3936
|
| V-ANA |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| κεχάρισταί |
|
kecharistai
|
| has granted |
|
G5483
|
| V-RIM/P-3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πλέοντας |
|
pleontas
|
| sailing |
|
G4126
|
| V-PPA-AMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὅς |
|
hos
|
| He who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἰδίου |
|
idiou
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-GMS |
| Υἱοῦ |
|
Huiou
|
| Son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| ἐφείσατο |
|
epheisato
|
| spared |
|
G5339
|
| V-AIM-3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| gave up |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὰ |
|
ta
|
| things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| χαρίσεται |
|
charisetai
|
| will He grant |
|
G5483
|
| V-FIM-3S |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ἐλάβομεν |
|
elabomen
|
| have received |
|
G2983
|
| V-AIA-1P |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| τὸ |
|
to
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰδῶμεν |
|
eidōmen
|
| we might know |
|
G1492
|
| V-RSA-1P |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| χαρισθέντα |
|
charisthenta
|
| having been granted |
|
G5483
|
| V-APP-ANP |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| τοὐναντίον |
|
tounantion
|
| on the contrary |
|
G5121
|
| Adv-C |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you [are] |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| χαρίσασθαι |
|
charisasthai
|
| to forgive |
|
G5483
|
| V-ANM |
| παρακαλέσαι |
|
parakalesai
|
| comfort [him] |
|
G3870
|
| V-ANA |
| πως |
|
pōs
|
| perhaps |
|
G4459
|
| Adv |
| τῇ |
|
tē
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| περισσοτέρᾳ |
|
perissotera
|
| more abundant |
|
G4053
|
| Adj-DFS-C |
| λύπῃ |
|
lypē
|
| sorrow |
|
G3077
|
| N-DFS |
| καταποθῇ |
|
katapothē
|
| should be overwhelmed |
|
G2666
|
| V-ASP-3S |
| τοιοῦτος |
|
toioutos
|
| such a one |
|
G5108
|
| DPro-NMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whomever |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| χαρίζεσθε |
|
charizesthe
|
| you forgive |
|
G5483
|
| V-PIM/P-2P |
| κἀγώ |
|
kagō
|
| I also [do] |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὃ |
|
ho
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| κεχάρισμαι |
|
kecharismai
|
| I have forgiven |
|
G5483
|
| V-RIM/P-1S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| κεχάρισμαι |
|
kecharismai
|
| I have forgiven |
|
G5483
|
| V-RIM/P-1S |
| δι’ |
|
di’
|
| [it is] for the sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| προσώπῳ |
|
prosōpō
|
| [the] person |
|
G4383
|
| N-DNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whomever |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| χαρίζεσθε |
|
charizesthe
|
| you forgive |
|
G5483
|
| V-PIM/P-2P |
| κἀγώ |
|
kagō
|
| I also [do] |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὃ |
|
ho
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| κεχάρισμαι |
|
kecharismai
|
| I have forgiven |
|
G5483
|
| V-RIM/P-1S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| κεχάρισμαι |
|
kecharismai
|
| I have forgiven |
|
G5483
|
| V-RIM/P-1S |
| δι’ |
|
di’
|
| [it is] for the sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| προσώπῳ |
|
prosōpō
|
| [the] person |
|
G4383
|
| N-DNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whomever |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| χαρίζεσθε |
|
charizesthe
|
| you forgive |
|
G5483
|
| V-PIM/P-2P |
| κἀγώ |
|
kagō
|
| I also [do] |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὃ |
|
ho
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| κεχάρισμαι |
|
kecharismai
|
| I have forgiven |
|
G5483
|
| V-RIM/P-1S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| κεχάρισμαι |
|
kecharismai
|
| I have forgiven |
|
G5483
|
| V-RIM/P-1S |
| δι’ |
|
di’
|
| [it is] for the sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| προσώπῳ |
|
prosōpō
|
| [the] person |
|
G4383
|
| N-DNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τί |
|
ti
|
| in what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἡσσώθητε |
|
hēssōthēte
|
| you were inferior |
|
G2274
|
| V-AIP-2P |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| beyond |
|
G5228
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| λοιπὰς |
|
loipas
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-AFP |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| [of the] churches |
|
G1577
|
| N-AFP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| myself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| κατενάρκησα |
|
katenarkēsa
|
| did burden |
|
G2655
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χαρίσασθέ |
|
charisasthe
|
| Forgive |
|
G5483
|
| V-AMM-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀδικίαν |
|
adikian
|
| wrong |
|
G93
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| νόμου |
|
nomou
|
| law [is] |
|
G3551
|
| N-GMS |
| κληρονομία |
|
klēronomia
|
| inheritance |
|
G2817
|
| N-NFS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| [it is] no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| a promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| to Abraham |
|
G11
|
| N-DMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| a promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| κεχάρισται |
|
kecharistai
|
| has granted [it] |
|
G5483
|
| V-RIM/P-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| χρηστοί |
|
chrēstoi
|
| kind |
|
G5543
|
| Adj-NMP |
| εὔσπλαγχνοι |
|
eusplanchnoi
|
| tender-hearted |
|
G2155
|
| Adj-NMP |
| χαριζόμενοι |
|
charizomenoi
|
| forgiving |
|
G5483
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| each other |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| ἐχαρίσατο |
|
echarisato
|
| forgave |
|
G5483
|
| V-AIM-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| χρηστοί |
|
chrēstoi
|
| kind |
|
G5543
|
| Adj-NMP |
| εὔσπλαγχνοι |
|
eusplanchnoi
|
| tender-hearted |
|
G2155
|
| Adj-NMP |
| χαριζόμενοι |
|
charizomenoi
|
| forgiving |
|
G5483
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| each other |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| ἐχαρίσατο |
|
echarisato
|
| forgave |
|
G5483
|
| V-AIM-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐχαρίσθη |
|
echaristhē
|
| it has been granted |
|
G5483
|
| V-AIP-3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| concerning |
|
G5228
|
| Prep |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πιστεύειν |
|
pisteuein
|
| to believe |
|
G4100
|
| V-PNA |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| concerning |
|
G5228
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάσχειν |
|
paschein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-PNA |
| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑπερύψωσεν |
|
hyperypsōsen
|
| highly exalted |
|
G5251
|
| V-AIA-3S |
| ἐχαρίσατο |
|
echarisato
|
| granted |
|
G5483
|
| V-AIM-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| above |
|
G5228
|
| Prep |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| παραπτώμασιν |
|
paraptōmasin
|
| transgressions |
|
G3900
|
| N-DNP |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἀκροβυστίᾳ |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-DFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| συνεζωοποίησεν |
|
synezōopoiēsen
|
| he made alive together |
|
G4806
|
| V-AIA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| χαρισάμενος |
|
charisamenos
|
| having forgiven |
|
G5483
|
| V-APM-NMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| παραπτώματα |
|
paraptōmata
|
| transgressions |
|
G3900
|
| N-ANP |