| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| τοὐναντίον |
|
tounantion
|
| on the contrary |
|
G5121
|
| Adv-C |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| rather |
|
G3123
|
| Adv |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you [are] |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| χαρίσασθαι |
|
charisasthai
|
| to forgive |
|
G5483
|
| V-ANM |
| παρακαλέσαι |
|
parakalesai
|
| comfort [him] |
|
G3870
|
| V-ANA |
| πως |
|
pōs
|
| perhaps |
|
G4459
|
| Adv |
| τῇ |
|
tē
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| περισσοτέρᾳ |
|
perissotera
|
| more abundant |
|
G4053
|
| Adj-DFS-C |
| λύπῃ |
|
lypē
|
| sorrow |
|
G3077
|
| N-DFS |
| καταποθῇ |
|
katapothē
|
| should be overwhelmed |
|
G2666
|
| V-ASP-3S |
| τοιοῦτος |
|
toioutos
|
| such a one |
|
G5108
|
| DPro-NMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whomever |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| χαρίζεσθε |
|
charizesthe
|
| you forgive |
|
G5483
|
| V-PIM/P-2P |
| κἀγώ |
|
kagō
|
| I also [do] |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὃ |
|
ho
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| κεχάρισμαι |
|
kecharismai
|
| I have forgiven |
|
G5483
|
| V-RIM/P-1S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| κεχάρισμαι |
|
kecharismai
|
| I have forgiven |
|
G5483
|
| V-RIM/P-1S |
| δι’ |
|
di’
|
| [it is] for the sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| προσώπῳ |
|
prosōpō
|
| [the] person |
|
G4383
|
| N-DNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whomever |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| χαρίζεσθε |
|
charizesthe
|
| you forgive |
|
G5483
|
| V-PIM/P-2P |
| κἀγώ |
|
kagō
|
| I also [do] |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὃ |
|
ho
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| κεχάρισμαι |
|
kecharismai
|
| I have forgiven |
|
G5483
|
| V-RIM/P-1S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| κεχάρισμαι |
|
kecharismai
|
| I have forgiven |
|
G5483
|
| V-RIM/P-1S |
| δι’ |
|
di’
|
| [it is] for the sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| προσώπῳ |
|
prosōpō
|
| [the] person |
|
G4383
|
| N-DNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whomever |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| χαρίζεσθε |
|
charizesthe
|
| you forgive |
|
G5483
|
| V-PIM/P-2P |
| κἀγώ |
|
kagō
|
| I also [do] |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὃ |
|
ho
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| κεχάρισμαι |
|
kecharismai
|
| I have forgiven |
|
G5483
|
| V-RIM/P-1S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| κεχάρισμαι |
|
kecharismai
|
| I have forgiven |
|
G5483
|
| V-RIM/P-1S |
| δι’ |
|
di’
|
| [it is] for the sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| προσώπῳ |
|
prosōpō
|
| [the] person |
|
G4383
|
| N-DNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| τί |
|
ti
|
| in what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἡσσώθητε |
|
hēssōthēte
|
| you were inferior |
|
G2274
|
| V-AIP-2P |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| beyond |
|
G5228
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| λοιπὰς |
|
loipas
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-AFP |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| [of the] churches |
|
G1577
|
| N-AFP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| myself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| κατενάρκησα |
|
katenarkēsa
|
| did burden |
|
G2655
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χαρίσασθέ |
|
charisasthe
|
| Forgive |
|
G5483
|
| V-AMM-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀδικίαν |
|
adikian
|
| wrong |
|
G93
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |