εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
φοβοῦ |
phobou
|
Fear |
G5399
|
V-PMM/P-2S |
Μαριάμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-VFS |
εὗρες |
heures
|
you have found |
G2147
|
V-AIA-2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
χάριν |
charin
|
favor |
G5485
|
N-AFS |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
παιδίον |
paidion
|
[the] child |
G3813
|
N-NNS |
ηὔξανεν |
ēuxanen
|
grew |
G837
|
V-IIA-3S |
ἐκραταιοῦτο |
ekrataiouto
|
became strong |
G2901
|
V-IIM/P-3S |
πληρούμενον |
plēroumenon
|
being filled |
G4137
|
V-PPM/P-NNS |
σοφίᾳ |
sophia
|
with wisdom |
G4678
|
N-DFS |
χάρις |
charis
|
[the] grace |
G5485
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
αὐτό |
auto
|
him |
G846
|
PPro-AN3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
προέκοπτεν |
proekopten
|
advanced |
G4298
|
V-IIA-3S |
σοφίᾳ |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-DFS |
ἡλικίᾳ |
hēlikia
|
stature |
G2244
|
N-DFS |
χάριτι |
chariti
|
in favor |
G5485
|
N-DFS |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἐμαρτύρουν |
emartyroun
|
bore witness |
G3140
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐθαύμαζον |
ethaumazon
|
marveled |
G2296
|
V-IIA-3P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
λόγοις |
logois
|
words |
G3056
|
N-DMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
τοῖς |
tois
|
that |
G3588
|
Art-DMP |
ἐκπορευομένοις |
ekporeuomenois
|
are proceding |
G1607
|
V-PPM/P-DMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
στόματος |
stomatos
|
mouth |
G4750
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔλεγον |
elegon
|
they said |
G3004
|
V-IIA-3P |
Οὐχὶ |
Ouchi
|
Not |
G3780
|
IntPrtcl |
υἱός |
huios
|
the son |
G5207
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
of Joseph |
G2501
|
N-GMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἀγαπᾶτε |
agapate
|
you love |
G25
|
V-PIA-2P |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἀγαπῶντας |
agapōntas
|
loving |
G25
|
V-PPA-AMP |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ποία |
poia
|
what |
G4169
|
IPro-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
χάρις |
charis
|
credit |
G5485
|
N-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἁμαρτωλοὶ |
hamartōloi
|
sinners |
G268
|
Adj-NMP |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἀγαπῶντας |
agapōntas
|
loving |
G25
|
V-PPA-AMP |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀγαπῶσιν |
agapōsin
|
love |
G25
|
V-PIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀγαθοποιῆτε |
agathopoiēte
|
you do good |
G15
|
V-PSA-2P |
τοὺς |
tous
|
to those |
G3588
|
Art-AMP |
ἀγαθοποιοῦντας |
agathopoiountas
|
doing good to |
G15
|
V-PPA-AMP |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ποία |
poia
|
what |
G4169
|
IPro-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
χάρις |
charis
|
credit |
G5485
|
N-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
καὶ |
kai
|
For even |
G2532
|
Conj |
ἁμαρτωλοὶ |
hamartōloi
|
sinners |
G268
|
Adj-NMP |
αὐτὸ |
auto
|
same |
G846
|
PPro-AN3S |
ποιοῦσιν |
poiousin
|
do |
G4160
|
V-PIA-3P |
δανίσητε |
danisēte
|
you lend [to those] |
G1155
|
V-ASA-2P |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
ὧν |
hōn
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMP |
ἐλπίζετε |
elpizete
|
you expect |
G1679
|
V-PIA-2P |
λαβεῖν |
labein
|
to receive |
G2983
|
V-ANA |
ποία |
poia
|
what |
G4169
|
IPro-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
χάρις |
charis
|
credit |
G5485
|
N-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἁμαρτωλοὶ |
hamartōloi
|
sinners |
G268
|
Adj-NMP |
ἁμαρτωλοῖς |
hamartōlois
|
to sinners |
G268
|
Adj-DMP |
δανίζουσιν |
danizousin
|
lend |
G1155
|
V-PIA-3P |
ἀπολάβωσιν |
apolabōsin
|
they might receive |
G618
|
V-ASA-3P |
ἴσα |
isa
|
same amount |
G2470
|
Adj-ANP |
ἔχει |
echei
|
Is he |
G2192
|
V-PIA-3S |
χάριν |
charin
|
thankful |
G5485
|
N-AFS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
δούλῳ |
doulō
|
servant |
G1401
|
N-DMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he did |
G4160
|
V-AIA-3S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
διαταχθέντα |
diatachthenta
|
having been commanded |
G1299
|
V-APP-ANP |
Λόγος |
Logos
|
Word |
G3056
|
N-NMS |
σὰρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἐσκήνωσεν |
eskēnōsen
|
dwelt |
G4637
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἐθεασάμεθα |
etheasametha
|
we beheld |
G2300
|
V-AIM-1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δόξαν |
doxan
|
a glory |
G1391
|
N-AFS |
μονογενοῦς |
monogenous
|
of an only only-begotten |
G3439
|
Adj-GMS |
παρὰ |
para
|
with |
G3844
|
Prep |
Πατρός |
Patros
|
a father |
G3962
|
N-GMS |
πλήρης |
plērēs
|
full |
G4134
|
Adj-NMS |
χάριτος |
charitos
|
of grace |
G5485
|
N-GFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πληρώματος |
plērōmatos
|
fullness |
G4138
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἐλάβομεν |
elabomen
|
have received |
G2983
|
V-AIA-1P |
καὶ |
kai
|
moreover |
G2532
|
Conj |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πληρώματος |
plērōmatos
|
fullness |
G4138
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἐλάβομεν |
elabomen
|
have received |
G2983
|
V-AIA-1P |
καὶ |
kai
|
moreover |
G2532
|
Conj |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
Moses |
G3475
|
N-GMS |
ἐδόθη |
edothē
|
was given |
G1325
|
V-AIP-3S |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
ἀλήθεια |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-NFS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
αἰνοῦντες |
ainountes
|
praising |
G134
|
V-PPA-NMP |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἔχοντες |
echontes
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMP |
χάριν |
charin
|
favor |
G5485
|
N-AFS |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
προσετίθει |
prosetithei
|
added |
G4369
|
V-IIA-3S |
τοὺς |
tous
|
those who |
G3588
|
Art-AMP |
σῳζομένους |
sōzomenous
|
were being saved |
G4982
|
V-PPM/P-AMP |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
τὸ |
to
|
their |
G3588
|
Art-ANS |
αὐτό |
auto
|
number |
G846
|
PPro-AN3S |
δυνάμει |
dynamei
|
[with] power |
G1411
|
N-DFS |
μεγάλῃ |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-DFS |
ἀπεδίδουν |
apedidoun
|
were giving |
G591
|
V-IIA-3P |
μαρτύριον |
martyrion
|
testimony |
G3142
|
N-ANS |
ἀπόστολοι |
apostoloi
|
apostles |
G652
|
N-NMP |
«τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ» ⇔ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
«τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀναστάσεως» |
anastaseōs
|
resurrection |
G386
|
N-GFS |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
μεγάλη |
megalē
|
abundant |
G3173
|
Adj-NFS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Στέφανος |
Stephanos
|
Stephen |
G4736
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πλήρης |
plērēs
|
full |
G4134
|
Adj-NMS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
δυνάμεως |
dynameōs
|
power |
G1411
|
N-GFS |
ἐποίει |
epoiei
|
did |
G4160
|
V-IIA-3S |
τέρατα |
terata
|
wonders |
G5059
|
N-ANP |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-ANP |
μεγάλα |
megala
|
great |
G3173
|
Adj-ANP |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
ἐξείλατο |
exeilato
|
rescued |
G1807
|
V-AIM-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πασῶν |
pasōn
|
all |
G3956
|
Adj-GFP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
θλίψεων |
thlipseōn
|
tribulations |
G2347
|
N-GFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
χάριν |
charin
|
favor |
G5485
|
N-AFS |
σοφίαν |
sophian
|
wisdom |
G4678
|
N-AFS |
ἐναντίον |
enantion
|
before |
G1726
|
Prep |
Φαραὼ |
Pharaō
|
Pharoah |
G5328
|
N-GMS |
βασιλέως |
basileōs
|
king |
G935
|
N-GMS |
Αἰγύπτου |
Aigyptou
|
of Egypt |
G125
|
N-GFS |
κατέστησεν |
katestēsen
|
he appoointed |
G2525
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἡγούμενον |
hēgoumenon
|
ruler |
G2233
|
V-PPM/P-AMS |
Αἴγυπτον |
Aigypton
|
Egypt |
G125
|
N-AFS |
[ἐφ’] |
eph’
|
over |
G1909
|
Prep |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
εὗρεν |
heuren
|
found |
G2147
|
V-AIA-3S |
χάριν |
charin
|
favor |
G5485
|
N-AFS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ᾐτήσατο |
ētēsato
|
asked |
G154
|
V-AIM-3S |
εὑρεῖν |
heurein
|
to find |
G2147
|
V-ANA |
σκήνωμα |
skēnōma
|
a dwelling place |
G4638
|
N-ANS |
τῷ |
tō
|
for the |
G3588
|
Art-DMS |
οἴκῳ |
oikō
|
God |
G3624
|
N-DMS |
Ἰακώβ |
Iakōb
|
of Jacob |
G2384
|
N-GMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
παραγενόμενος |
paragenomenos
|
having come |
G3854
|
V-APM-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἐχάρη |
echarē
|
rejoiced |
G5463
|
V-AIP-3S |
παρεκάλει |
parekalei
|
exhorted |
G3870
|
V-IIA-3S |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
προθέσει |
prothesei
|
resolute purpose |
G4286
|
N-DFS |
καρδίας |
kardias
|
of heart |
G2588
|
N-GFS |
προσμένειν |
prosmenein
|
to abide |
G4357
|
V-PNA |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
λυθείσης |
lytheisēs
|
having broken up |
G3089
|
V-APP-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
συναγωγῆς |
synagōgēs
|
synagogue |
G4864
|
N-GFS |
ἠκολούθησαν |
ēkolouthēsan
|
followed |
G190
|
V-AIA-3P |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
σεβομένων |
sebomenōn
|
worshipping |
G4576
|
V-PPM/P-GMP |
προσηλύτων |
prosēlytōn
|
converts |
G4339
|
N-GMP |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paul |
G3972
|
N-DMS |
Βαρνάβᾳ |
Barnaba
|
Barnabas |
G921
|
N-DMS |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
προσλαλοῦντες |
proslalountes
|
speaking |
G4354
|
V-PPA-NMP |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἔπειθον |
epeithon
|
persuaded |
G3982
|
V-IIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
προσμένειν |
prosmenein
|
to continue |
G4357
|
V-PNA |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
χάριτι |
chariti
|
grace |
G5485
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἱκανὸν |
hikanon
|
A long |
G2425
|
Adj-AMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
διέτριψαν |
dietripsan
|
they stayed |
G1304
|
V-AIA-3P |
παρρησιαζόμενοι |
parrēsiazomenoi
|
speaking boldly |
G3955
|
V-PPM/P-NMP |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
μαρτυροῦντι |
martyrounti
|
bearing witness |
G3140
|
V-PPA-DMS |
λόγῳ |
logō
|
word |
G3056
|
N-DMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διδόντι |
didonti
|
granting |
G1325
|
V-PPA-DMS |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-ANP |
τέρατα |
terata
|
wonders |
G5059
|
N-ANP |
γίνεσθαι |
ginesthai
|
to be done |
G1096
|
V-PNM/P |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
χειρῶν |
cheirōn
|
hands |
G5495
|
N-GFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |