| περιβλεψάμενος |
|
periblepsamenos
|
| having looked around |
|
G4017
|
| V-APM-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δυσκόλως |
|
dyskolōs
|
| difficultly |
|
G1423
|
| Adv |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| χρήματα |
|
chrēmata
|
| riches |
|
G5536
|
| N-ANP |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰσελεύσονται |
|
eiseleusontai
|
| will enter |
|
G1525
|
| V-FIM-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| [the] disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἐθαμβοῦντο |
|
ethambounto
|
| were astonished |
|
G2284
|
| V-IIM/P-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| λόγοις |
|
logois
|
| words |
|
G3056
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τέκνα |
|
Tekna
|
| Children |
|
G5043
|
| N-VNP |
| δύσκολόν |
|
dyskolon
|
| difficult |
|
G1422
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| ⧼τοὺς |
|
tous
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πεποιθότας |
|
pepoithotas
|
| trust |
|
G3982
|
| V-RPA-AMP |
| χρήμασιν⧽ |
|
chrēmasin
|
| riches |
|
G5536
|
| N-DNP |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| [περίλυπον |
|
perilypon
|
| sorrowful |
|
G4036
|
| Adj-AMS |
| γενόμενον] |
|
genomenon
|
| was |
|
G1096
|
| V-APM-AMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| [and] said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δυσκόλως |
|
dyskolōs
|
| difficulty |
|
G1423
|
| Adv |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| χρήματα |
|
chrēmata
|
| riches |
|
G5536
|
| N-ANP |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰσπορεύονται |
|
eisporeuontai
|
| shall enter |
|
G1531
|
| V-PIM/P-3P |
| ὑπάρχοντος |
|
hyparchontos
|
| owns |
|
G5225
|
| V-PPA-GMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| by him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀγροῦ |
|
agrou
|
| a field |
|
G68
|
| N-GMS |
| πωλήσας |
|
pōlēsas
|
| having sold [it] |
|
G4453
|
| V-APA-NMS |
| ἤνεγκεν |
|
ēnenken
|
| brought |
|
G5342
|
| V-AIA-3S |
| χρῆμα |
|
chrēma
|
| money |
|
G5536
|
| N-ANS |
| ἔθηκεν |
|
ethēken
|
| laid [it] |
|
G5087
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀποστόλων |
|
apostolōn
|
| apostles |
|
G652
|
| N-GMP |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Σίμων |
|
Simōn
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπιθέσεως |
|
epitheseōs
|
| laying on |
|
G1936
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀποστόλων |
|
apostolōn
|
| apostles |
|
G652
|
| N-GMP |
| δίδοται |
|
didotai
|
| was given |
|
G1325
|
| V-PIM/P-3S |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| προσήνεγκεν |
|
prosēnenken
|
| he offered |
|
G4374
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| χρήματα |
|
chrēmata
|
| money |
|
G5536
|
| N-ANP |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀργύριόν |
|
argyrion
|
| silver |
|
G694
|
| N-NNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σοὶ |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| εἴη |
|
eiē
|
| may it be |
|
G1510
|
| V-POA-3S |
| ἀπώλειαν |
|
apōleian
|
| destruction |
|
G684
|
| N-AFS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δωρεὰν |
|
dōrean
|
| gift |
|
G1431
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐνόμισας |
|
enomisas
|
| you thought |
|
G3543
|
| V-AIA-2S |
| χρημάτων |
|
chrēmatōn
|
| money |
|
G5536
|
| N-GNP |
| κτᾶσθαι |
|
ktasthai
|
| to be obtained |
|
G2932
|
| V-PNM/P |
| ἅμα |
|
hama
|
| at the same time |
|
G260
|
| Adv |
| ἐλπίζων |
|
elpizōn
|
| he is hoping |
|
G1679
|
| V-PPA-NMS |
| χρήματα |
|
chrēmata
|
| riches |
|
G5536
|
| N-NNP |
| δοθήσεται |
|
dothēsetai
|
| will be given |
|
G1325
|
| V-FIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| διὸ |
|
dio
|
| therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| πυκνότερον |
|
pyknoteron
|
| often |
|
G4437
|
| Adj-ANS-C |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μεταπεμπόμενος |
|
metapempomenos
|
| sending for |
|
G3343
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὡμίλει |
|
hōmilei
|
| he talked |
|
G3656
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| with him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |