| ἐτέχθη |
|
etechthē
|
| has been born |
|
G5088
|
| V-AIP-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| Σωτήρ |
|
Sōtēr
|
| a Savior |
|
G4990
|
| N-NMS |
| ὅς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| πόλει |
|
polei
|
| [the] city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| κεχρηματισμένον |
|
kechrēmatismenon
|
| divinely revealed |
|
G5537
|
| V-RPM/P-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| πρὶν |
|
prin
|
| before |
|
G4250
|
| Adv |
| ἴδῃ |
|
idē
|
| he should see |
|
G3708
|
| V-ASA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Προσδοκῶντος |
|
Prosdokōntos
|
| expecting |
|
G4328
|
| V-PPA-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| διαλογιζομένων |
|
dialogizomenōn
|
| wondering |
|
G1260
|
| V-PPM/P-GMP |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| καρδίαις |
|
kardiais
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-DFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| εἴη |
|
eiē
|
| might be |
|
G1510
|
| V-POA-3S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἐξήρχετο |
|
exērcheto
|
| went out |
|
G1831
|
| V-IIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-NNP |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| κραυγάζοντα |
|
kraugazonta
|
| crying out |
|
G2905
|
| V-PPA-NNP |
| λέγοντα |
|
legonta
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NNP |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐπιτιμῶν |
|
epitimōn
|
| rebuking |
|
G2008
|
| V-PPA-NMS |
| εἴα |
|
eia
|
| he allowed |
|
G1439
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ᾔδεισαν |
|
ēdeisan
|
| they knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| τίνα |
|
tina
|
| whom |
|
G5101
|
| IPro-AMS |
| λέγετε |
|
legete
|
| do you pronounce |
|
G3004
|
| V-PIA-2P |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Τὸν |
|
Ton
|
| The |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| do they declare |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| υἱόν |
|
huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| εἰπὸν |
|
eipon
|
| tell |
|
G3004
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἴπω |
|
eipō
|
| I should tell |
|
G3004
|
| V-ASA-1S |
| πιστεύσητε |
|
pisteusēte
|
| would you believe |
|
G4100
|
| V-ASA-2P |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| they began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κατηγορεῖν |
|
katēgorein
|
| to accuse |
|
G2723
|
| V-PNA |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Τοῦτον |
|
Touton
|
| This [man] |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| εὕραμεν |
|
heuramen
|
| we found |
|
G2147
|
| V-AIA-1P |
| διαστρέφοντα |
|
diastrephonta
|
| misleading |
|
G1294
|
| V-PPA-AMS |
| ἔθνος |
|
ethnos
|
| nation |
|
G1484
|
| N-ANS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| κωλύοντα |
|
kōlyonta
|
| forbidding |
|
G2967
|
| V-PPA-AMS |
| φόρους |
|
phorous
|
| tribute |
|
G5411
|
| N-AMP |
| Καίσαρι |
|
Kaisari
|
| to Ceasar |
|
G2541
|
| N-DMS |
| διδόναι |
|
didonai
|
| to be given |
|
G1325
|
| V-PNA |
| λέγοντα |
|
legonta
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AMS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| Himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| βασιλέα |
|
basilea
|
| a king |
|
G935
|
| N-AMS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| εἱστήκει |
|
heistēkei
|
| stood |
|
G2476
|
| V-LIA-3S |
| λαὸς |
|
laos
|
| people |
|
G2992
|
| N-NMS |
| θεωρῶν |
|
theōrōn
|
| beholding |
|
G2334
|
| V-PPA-NMS |
| ἐξεμυκτήριζον |
|
exemyktērizon
|
| were deriding [him] |
|
G1592
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἄρχοντες |
|
archontes
|
| rulers |
|
G758
|
| N-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἄλλους |
|
Allous
|
| Others |
|
G243
|
| Adj-AMP |
| ἔσωσεν |
|
esōsen
|
| he saved |
|
G4982
|
| V-AIA-3S |
| σωσάτω |
|
sōsatō
|
| let him save |
|
G4982
|
| V-AMA-3S |
| ἑαυτόν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐκλεκτός |
|
eklektos
|
| Chosen [One] |
|
G1588
|
| Adj-NMS |
| Εἷς |
|
Heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| κρεμασθέντων |
|
kremasthentōn
|
| having been hanged |
|
G2910
|
| V-APP-GMP |
| κακούργων |
|
kakourgōn
|
| criminals |
|
G2557
|
| Adj-GMP |
| ἐβλασφήμει |
|
eblasphēmei
|
| railed at |
|
G987
|
| V-IIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ‹λέγων› |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Οὐχὶ |
|
Ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| σὺ |
|
sy
|
| you are |
|
G4771
|
| PPro-N2S |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| σῶσον |
|
sōson
|
| save |
|
G4982
|
| V-AMA-2S |
| σεαυτὸν |
|
seauton
|
| Yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| Not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἔδει |
|
edei
|
| was it necessary for |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| Thus |
|
G3779
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| παθεῖν |
|
pathein
|
| was to suffer |
|
G3958
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| ἀναστῆναι |
|
anastēnai
|
| to rise |
|
G450
|
| V-ANA |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| τρίτῃ |
|
tritē
|
| third |
|
G5154
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |