Καθὼς |
Kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἤγγιζεν |
ēngizen
|
drew near |
G1448
|
V-IIA-3S |
χρόνος |
chronos
|
time |
G5550
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
promise |
G1860
|
N-GFS |
ἧς |
hēs
|
that |
G3739
|
RelPro-GFS |
ὡμολόγησεν |
hōmologēsen
|
had sworn |
G3670
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
to Abraham |
G11
|
N-DMS |
ηὔξησεν |
ēuxēsen
|
increased |
G837
|
V-AIA-3S |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
ἐπληθύνθη |
eplēthynthē
|
multiplied |
G4129
|
V-AIP-3S |
Αἰγύπτῳ |
Aigyptō
|
Egypt |
G125
|
N-DFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπληροῦτο |
eplērouto
|
was fulfilled |
G4137
|
V-IIM/P-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τεσσερακονταέτης |
tesserakontaetēs
|
of forty years |
G5063
|
Adj-NMS |
χρόνος |
chronos
|
a period |
G5550
|
N-NMS |
ἀνέβη |
anebē
|
it came |
G305
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
καρδίαν |
kardian
|
mind |
G2588
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπισκέψασθαι |
episkepsasthai
|
to visit |
G1980
|
V-ANM |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
υἱοὺς |
huious
|
sons |
G5207
|
N-AMP |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
προσεῖχον |
proseichon
|
they were giving heed |
G4337
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
διὰ |
dia
|
because |
G1223
|
Prep |
ἱκανῷ |
hikanō
|
long |
G2425
|
Adj-DMS |
χρόνῳ |
chronō
|
time |
G5550
|
N-DMS |
ταῖς |
tais
|
with the |
G3588
|
Art-DFP |
μαγείαις* |
mageiais
|
magic arts |
G3095
|
N-DFP |
ἐξεστακέναι |
exestakenai
|
[he] had amazed |
G1839
|
V-RNA |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τεσσερακονταετῆ |
tesserakontaetē
|
forty years |
G5063
|
Adj-AMS |
χρόνον |
chronon
|
[the] time |
G5550
|
N-AMS |
ἐτροποφόρησεν |
etropophorēsen
|
he endured the ways |
G5159
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
their |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
ἱκανὸν |
hikanon
|
A long |
G2425
|
Adj-AMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
διέτριψαν |
dietripsan
|
they stayed |
G1304
|
V-AIA-3P |
παρρησιαζόμενοι |
parrēsiazomenoi
|
speaking boldly |
G3955
|
V-PPM/P-NMP |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
μαρτυροῦντι |
martyrounti
|
bearing witness |
G3140
|
V-PPA-DMS |
λόγῳ |
logō
|
word |
G3056
|
N-DMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διδόντι |
didonti
|
granting |
G1325
|
V-PPA-DMS |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-ANP |
τέρατα |
terata
|
wonders |
G5059
|
N-ANP |
γίνεσθαι |
ginesthai
|
to be done |
G1096
|
V-PNM/P |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
χειρῶν |
cheirōn
|
hands |
G5495
|
N-GFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
διέτριβον |
dietribon
|
they remained |
G1304
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
ὀλίγον |
oligon
|
little |
G3641
|
Adj-AMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
ποιήσαντες |
poiēsantes
|
having made |
G4160
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
ἀπελύθησαν |
apelythēsan
|
they were sent away |
G630
|
V-AIP-3P |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
peace |
G1515
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀδελφῶν |
adelphōn
|
brothers |
G80
|
N-GMP |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἀποστείλαντας |
aposteilantas
|
having sent |
G649
|
V-APA-AMP |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τοὺς |
tous
|
The |
G3588
|
Art-AMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Prtcl |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
χρόνους |
chronous
|
times |
G5550
|
N-AMP |
ἀγνοίας |
agnoias
|
of ignorance |
G52
|
N-GFS |
ὑπεριδὼν |
hyperidōn
|
having overlooked |
G5237
|
V-APA-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
παραγγέλλει* |
parangellei
|
he commands |
G3853
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
πανταχοῦ |
pantachou
|
everywhere |
G3837
|
Adv |
μετανοεῖν |
metanoein
|
to repent |
G3340
|
V-PNA |
ἐρωτώντων |
erōtōntōn
|
asking [him] |
G2065
|
V-PPA-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
πλείονα |
pleiona
|
a longer |
G4119
|
Adj-AMS-C |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
μεῖναι |
meinai
|
to remain |
G3306
|
V-ANA |
ἐπένευσεν |
epeneusen
|
he did consent |
G1962
|
V-AIA-3S |
ποιήσας |
poiēsas
|
having stayed |
G4160
|
V-APA-NMS |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
τινὰ |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-AMS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
he went forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
διερχόμενος |
dierchomenos
|
passing through |
G1330
|
V-PPM/P-NMS |
καθεξῆς |
kathexēs
|
successively |
G2517
|
Adv |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Γαλατικὴν |
Galatikēn
|
Galatian |
G1054
|
Adj-AFS |
χώραν |
chōran
|
region |
G5561
|
N-AFS |
Φρυγίαν |
Phrygian
|
Phrygia |
G5435
|
N-AFS |
στηρίζων |
stērizōn
|
strengthening |
G1991
|
V-PPA-NMS |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητάς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
ἀποστείλας |
aposteilas
|
having sent |
G649
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Μακεδονίαν |
Makedonian
|
Macedonia |
G3109
|
N-AFS |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
διακονούντων |
diakonountōn
|
ministering |
G1247
|
V-PPA-GMP |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Τιμόθεον |
Timotheon
|
Timothy |
G5095
|
N-AMS |
Ἔραστον |
Eraston
|
Erastus |
G2037
|
N-AMS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐπέσχεν |
epeschen
|
remained |
G1907
|
V-AIA-3S |
χρόνον |
chronon
|
a time |
G5550
|
N-AMS |
Ἀσίαν |
Asian
|
Asia |
G773
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παρεγένοντο |
paregenonto
|
they had come |
G3854
|
V-AIM-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ὑμεῖς |
Hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐπίστασθε |
epistasthe
|
know |
G1987
|
V-PIM/P-2P |
πρώτης |
prōtēs
|
the first |
G4413
|
Adj-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἧς |
hēs
|
which |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἐπέβην |
epebēn
|
I arrived |
G1910
|
V-AIA-1S |
Ἀσίαν |
Asian
|
Asia |
G773
|
N-AFS |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πάντα |
panta
|
whole |
G3956
|
Adj-AMS |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
ἐγενόμην |
egenomēn
|
I was |
G1096
|
V-AIM-1S |
Ἱκανοῦ |
Hikanou
|
much |
G2425
|
Adj-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χρόνου |
chronou
|
time |
G5550
|
N-GMS |
διαγενομένου |
diagenomenou
|
having passed |
G1230
|
V-APM-GMS |
ὄντος |
ontos
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ἐπισφαλοῦς |
episphalous
|
dangerous |
G2000
|
Adj-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πλοὸς |
ploos
|
voyage |
G4144
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Νηστείαν |
Nēsteian
|
fast |
G3521
|
N-AFS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
παρεληλυθέναι |
parelēlythenai
|
being passed |
G3928
|
V-RNA |
παρῄνει |
parēnei
|
exhorted [them] |
G3867
|
V-IIA-3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ἀγνοεῖτε |
agnoeite
|
Are you ignorant |
G50
|
V-PIA-2P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
γινώσκουσιν |
ginōskousin
|
to those knowing |
G1097
|
V-PPA-DMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
λαλῶ |
lalō
|
I speak |
G2980
|
V-PIA-1S |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
κυριεύει |
kyrieuei
|
rules over |
G2961
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ὅσον |
hoson
|
as long as |
G3745
|
RelPro-AMS |
χρόνον |
chronon
|
[the] time |
G5550
|
N-AMS |
ζῇ |
zē
|
he is alive |
G2198
|
V-PIA-3S |
Τῷ |
Tō
|
to him |
G3588
|
Art-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δυναμένῳ |
dynamenō
|
being able |
G1410
|
V-PPM/P-DMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
στηρίξαι |
stērixai
|
to strengthen |
G4741
|
V-ANA |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
εὐαγγέλιόν |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
κήρυγμα |
kērygma
|
proclamation |
G2782
|
N-ANS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἀποκάλυψιν |
apokalypsin
|
[the] revelation |
G602
|
N-AFS |
μυστηρίου |
mystēriou
|
of [the] mystery |
G3466
|
N-GNS |
χρόνοις |
chronois
|
in times |
G5550
|
N-DMP |
αἰωνίοις |
aiōniois
|
of the ages |
G166
|
Adj-DMP |
σεσιγημένου |
sesigēmenou
|
having been kept secret |
G4601
|
V-RPM/P-GNS |
Γυνὴ |
Gynē
|
A wife |
G1135
|
N-NFS |
δέδεται |
dedetai
|
is bound |
G1210
|
V-RIM/P-3S |
ὅσον |
hoson
|
as long as |
G3745
|
RelPro-AMS |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
ζῇ |
zē
|
may live |
G2198
|
V-PIA-3S |
ἀνὴρ |
anēr
|
husband |
G435
|
N-NMS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
κοιμηθῇ |
koimēthē
|
shall have died |
G2837
|
V-ASP-3S |
ἀνήρ |
anēr
|
husband |
G435
|
N-NMS |
ἐλευθέρα |
eleuthera
|
free |
G1658
|
Adj-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
she is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
θέλει |
thelei
|
she wills |
G2309
|
V-PIA-3S |
γαμηθῆναι |
gamēthēnai
|
to be married |
G1060
|
V-ANP |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
[the] Lord |
G2962
|
N-DMS |
θέλω |
thelō
|
I want |
G2309
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
παρόδῳ |
parodō
|
passing |
G3938
|
N-DFS |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
ἐλπίζω |
elpizō
|
I hope |
G1679
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
however |
G1063
|
Conj |
χρόνον |
chronon
|
a time |
G5550
|
N-AMS |
τινὰ |
tina
|
certain |
G5100
|
IPro-AMS |
ἐπιμεῖναι |
epimeinai
|
to remain |
G1961
|
V-ANA |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐπιτρέψῃ |
epitrepsē
|
permits |
G2010
|
V-ASA-3S |
Λέγω |
Legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὅσον |
hoson
|
as long as |
G3745
|
RelPro-AMS |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
κληρονόμος |
klēronomos
|
heir |
G2818
|
N-NMS |
νήπιός |
nēpios
|
a child |
G3516
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οὐδὲν |
ouden
|
not |
G3762
|
Adj-ANS |
διαφέρει |
diapherei
|
he differs |
G1308
|
V-PIA-3S |
δούλου |
doulou
|
from a slave |
G1401
|
N-GMS |
κύριος |
kyrios
|
owner |
G2962
|
N-NMS |
πάντων |
pantōn
|
of everything |
G3956
|
Adj-GNP |
ὤν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
had come |
G2064
|
V-AIA-3S |
πλήρωμα |
plērōma
|
fullness |
G4138
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
χρόνου |
chronou
|
time |
G5550
|
N-GMS |
ἐξαπέστειλεν |
exapesteilen
|
sent forth |
G1821
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
γενόμενον |
genomenon
|
having been born |
G1096
|
V-APM-AMS |
γυναικός |
gynaikos
|
woman |
G1135
|
N-GFS |
γενόμενον |
genomenon
|
having been born |
G1096
|
V-APM-AMS |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
Περὶ |
Peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
χρόνων |
chronōn
|
times |
G5550
|
N-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
καιρῶν |
kairōn
|
seasons |
G2540
|
N-GMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
χρείαν |
chreian
|
need [of anything] |
G5532
|
N-AFS |
ἔχετε |
echete
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
γράφεσθαι |
graphesthai
|
to be written |
G1125
|
V-PNM/P |