| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| δύνανται |
|
dynantai
|
| Can |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3P |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νυμφῶνος |
|
nymphōnos
|
| bridechamber |
|
G3567
|
| N-GMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| νυμφίος |
|
nymphios
|
| bridegroom |
|
G3566
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| νηστεύειν |
|
nēsteuein
|
| to fast |
|
G3522
|
| V-PNA |
| ὅσον |
|
hoson
|
| as long as |
|
G3745
|
| RelPro-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| they have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νυμφίον |
|
nymphion
|
| bridegrooom |
|
G3566
|
| N-AMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| δύνανται |
|
dynantai
|
| they are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3P |
| νηστεύειν |
|
nēsteuein
|
| to fast |
|
G3522
|
| V-PNA |
| ἐπηρώτησεν |
|
epērōtēsen
|
| he asked |
|
G1905
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Πόσος |
|
Posos
|
| How long |
|
G4214
|
| IPro-NMS |
| χρόνος |
|
chronos
|
| a time |
|
G5550
|
| N-NMS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has been |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| with him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| παιδιόθεν |
|
paidiothen
|
| childhood |
|
G3812
|
| Adv |