| Σαῦλος |
|
Saulos
|
| Saul |
|
G4569
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἦν |
|
ēn
|
| was there |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| συνευδοκῶν |
|
syneudokōn
|
| consenting |
|
G4909
|
| V-PPA-NMS |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἀναιρέσει |
|
anairesei
|
| killing |
|
G336
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| arose |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| διωγμὸς |
|
diōgmos
|
| a persecution |
|
G1375
|
| N-NMS |
| μέγας |
|
megas
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐκκλησίαν |
|
ekklēsian
|
| church |
|
G1577
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| which [was] |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| διεσπάρησαν |
|
diesparēsan
|
| were scattered |
|
G1289
|
| V-AIP-3P |
| κατὰ |
|
kata
|
| throughout |
|
G2596
|
| Prep |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χώρας |
|
chōras
|
| regions |
|
G5561
|
| N-AFP |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| Σαμαρείας* |
|
Samareias
|
| Samaria |
|
G4540
|
| N-GFS |
| πλὴν |
|
plēn
|
| except |
|
G4133
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀποστόλων |
|
apostolōn
|
| apostles |
|
G652
|
| N-GMP |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| μάρτυρες |
|
martyres
|
| [are] witnesses |
|
G3144
|
| N-NMP |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all things |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| ὧν |
|
hōn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| he did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| χώρᾳ |
|
chōra
|
| region |
|
G5561
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-DFS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἀνεῖλαν |
|
aneilan
|
| they put to death |
|
G337
|
| V-AIA-3P |
| κρεμάσαντες |
|
kremasantes
|
| having hanged [him] |
|
G2910
|
| V-APA-NMP |
| ξύλου |
|
xylou
|
| a tree |
|
G3586
|
| N-GNS |
| Ἦν |
|
Ēn
|
| he had been |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| θυμομαχῶν |
|
thymomachōn
|
| furiously angry |
|
G2371
|
| V-PPA-NMS |
| Τυρίοις |
|
Tyriois
|
| with [the] Tyrians |
|
G5183
|
| N-DMP |
| Σιδωνίοις |
|
Sidōniois
|
| Sidonians |
|
G4606
|
| Adj-DMP |
| ὁμοθυμαδὸν |
|
homothymadon
|
| with one accord |
|
G3661
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρῆσαν |
|
parēsan
|
| they came |
|
G3918
|
| V-IIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πείσαντες |
|
peisantes
|
| having gained |
|
G3982
|
| V-APA-NMP |
| Βλάστον |
|
Blaston
|
| Blastus |
|
G986
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| who [was] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κοιτῶνος |
|
koitōnos
|
| bedchamber |
|
G2846
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| βασιλέως |
|
basileōs
|
| king |
|
G935
|
| N-GMS |
| ᾐτοῦντο |
|
ētounto
|
| sought |
|
G154
|
| V-IIM-3P |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τρέφεσθαι |
|
trephesthai
|
| being nourished |
|
G5142
|
| V-PNM/P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| their |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| χώραν |
|
chōran
|
| region |
|
G5561
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλικῆς |
|
basilikēs
|
| king's |
|
G937
|
| Adj-GFS |
| διεφέρετο |
|
diephereto
|
| was carried |
|
G1308
|
| V-IIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ὅλης |
|
holēs
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χώρας |
|
chōras
|
| region |
|
G5561
|
| N-GFS |
| Φρυγίαν |
|
Phrygian
|
| Phrygia |
|
G5435
|
| N-AFS |
| Γαλατικὴν |
|
Galatikēn
|
| the Galatian |
|
G1054
|
| Adj-AFS |
| χώραν |
|
chōran
|
| region |
|
G5561
|
| N-AFS |
| κωλυθέντες |
|
kōlythentes
|
| having been forbidden |
|
G2967
|
| V-APP-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| λαλῆσαι |
|
lalēsai
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Ἀσίᾳ |
|
Asia
|
| Asia |
|
G773
|
| N-DFS |
| Διῆλθον |
|
Diēlthon
|
| Having passed through |
|
G1330
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ποιήσας |
|
poiēsas
|
| having stayed |
|
G4160
|
| V-APA-NMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| τινὰ |
|
tina
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| he went forth |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| διερχόμενος |
|
dierchomenos
|
| passing through |
|
G1330
|
| V-PPM/P-NMS |
| καθεξῆς |
|
kathexēs
|
| successively |
|
G2517
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Γαλατικὴν |
|
Galatikēn
|
| Galatian |
|
G1054
|
| Adj-AFS |
| χώραν |
|
chōran
|
| region |
|
G5561
|
| N-AFS |
| Φρυγίαν |
|
Phrygian
|
| Phrygia |
|
G5435
|
| N-AFS |
| στηρίζων |
|
stērizōn
|
| strengthening |
|
G1991
|
| V-PPA-NMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητάς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Δαμασκῷ |
|
Damaskō
|
| Damascus |
|
G1154
|
| N-DFS |
| πρῶτόν |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| Ἱεροσολύμοις |
|
Hierosolymois
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-DNP |
| πᾶσάν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χώραν |
|
chōran
|
| region |
|
G5561
|
| N-AFS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔθνεσιν |
|
ethnesin
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-DNP |
| ἀπήγγελλον |
|
apēngellon
|
| I declared [to them] |
|
G518
|
| V-IIA-1S |
| μετανοεῖν |
|
metanoein
|
| to repent |
|
G3340
|
| V-PNA |
| ἐπιστρέφειν |
|
epistrephein
|
| to turn |
|
G1994
|
| V-ANA |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἄξια |
|
axia
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-ANP |
| μετανοίας |
|
metanoias
|
| of repentance |
|
G3341
|
| N-GFS |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| πράσσοντας |
|
prassontas
|
| doing |
|
G4238
|
| V-PPA-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τεσσαρεσκαιδεκάτη |
|
tessareskaidekatē
|
| the fourteenth |
|
G5065
|
| Adj-NFS |
| νὺξ |
|
nyx
|
| night |
|
G3571
|
| N-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| had come |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| διαφερομένων |
|
diapheromenōn
|
| being driven about |
|
G1308
|
| V-PPM/P-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἀδρίᾳ |
|
Adria
|
| Adriatic |
|
G99
|
| N-DMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| toward |
|
G2596
|
| Prep |
| μέσον |
|
meson
|
| [the] middle |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| ὑπενόουν |
|
hypenooun
|
| sensed |
|
G5282
|
| V-IIA-3P |
| ναῦται |
|
nautai
|
| sailors |
|
G3492
|
| N-NMP |
| προσάγειν |
|
prosagein
|
| to draw near |
|
G4317
|
| V-PNA |
| τινὰ |
|
tina
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-AFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| χώραν |
|
chōran
|
| land |
|
G5561
|
| N-AFS |