| Ἔστιν |
|
Estin
|
| Is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| παιδάριον |
|
paidarion
|
| a little boy |
|
G3808
|
| N-NNS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| loaves |
|
G740
|
| N-AMP |
| κριθίνους |
|
krithinous
|
| barley |
|
G2916
|
| Adj-AMP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| ὀψάρια |
|
opsaria
|
| small fish |
|
G3795
|
| N-ANP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοσούτους |
|
tosoutous
|
| so many |
|
G5118
|
| DPro-AMP |
| εὑρόντες |
|
heurontes
|
| having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πέραν |
|
peran
|
| on the other side |
|
G4008
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θαλάσσης |
|
thalassēs
|
| sea |
|
G2281
|
| N-GFS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ῥαββί* |
|
Rhabbi
|
| Rabbi |
|
G4461
|
| N-VMS |
| πότε |
|
pote
|
| when |
|
G4219
|
| Conj |
| γέγονας |
|
gegonas
|
| have you come |
|
G1096
|
| V-RIA-2S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μάρθα |
|
Martha
|
| Martha |
|
G3136
|
| N-NFS |
| ‹τὸν› |
|
ton
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἦς |
|
ēs
|
| you had been |
|
G1510
|
| V-IIA-2S |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| would have died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| she came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἰδοῦσα |
|
idousa
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NFS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| fell |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| λέγουσα |
|
legousa
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἦς |
|
ēs
|
| you had been |
|
G1510
|
| V-IIA-2S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| would have died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Θωμᾷ |
|
Thōma
|
| to Thomas |
|
G2381
|
| N-DMS |
| Φέρε |
|
Phere
|
| Bring |
|
G5342
|
| V-PMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δάκτυλόν |
|
daktylon
|
| finger |
|
G1147
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἴδε |
|
ide
|
| see |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖράς |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| φέρε |
|
phere
|
| bring |
|
G5342
|
| V-PMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρά |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| βάλε |
|
bale
|
| put [it] |
|
G906
|
| V-AMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πλευράν |
|
pleuran
|
| side |
|
G4125
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| γίνου |
|
ginou
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2S |
| ἄπιστος |
|
apistos
|
| unbelieving |
|
G571
|
| Adj-NMS |
| πιστός |
|
pistos
|
| believing |
|
G4103
|
| Adj-NMS |