λαλοῦντες |
lalountes
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMP |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
to each other |
G1438
|
RefPro-DM3P |
ψαλμοῖς |
psalmois
|
psalms |
G5568
|
N-DMP |
ὕμνοις |
hymnois
|
hymns |
G5215
|
N-DMP |
ᾠδαῖς |
ōdais
|
songs |
G5603
|
N-DFP |
πνευματικαῖς |
pneumatikais
|
spiritual |
G4152
|
Adj-DFP |
ᾄδοντες |
adontes
|
singing |
G103
|
V-PPA-NMP |
ψάλλοντες |
psallontes
|
making melody |
G5567
|
V-PPA-NMP |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἐνοικείτω |
enoikeitō
|
let dwell |
G1774
|
V-PMA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
πλουσίως |
plousiōs
|
richly |
G4146
|
Adv |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
σοφίᾳ |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-DFS |
διδάσκοντες |
didaskontes
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMP |
νουθετοῦντες |
nouthetountes
|
admonishing |
G3560
|
V-PPA-NMP |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
each other |
G1438
|
RefPro-AM3P |
ψαλμοῖς |
psalmois
|
in psalms |
G5568
|
N-DMP |
ὕμνοις |
hymnois
|
hymns |
G5215
|
N-DMP |
ᾠδαῖς |
ōdais
|
[and] songs |
G5603
|
N-DFP |
πνευματικαῖς |
pneumatikais
|
spiritual |
G4152
|
Adj-DFP |
χάριτι |
chariti
|
gratitude |
G5485
|
N-DFS |
ᾄδοντες |
adontes
|
singing |
G103
|
V-PPA-NMP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
καρδίαις |
kardiais
|
heart |
G2588
|
N-DFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀνοῖξαι |
anoixai
|
to open |
G455
|
V-ANA |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
σφραγῖδας |
sphragidas
|
seals |
G4973
|
N-AFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἐσφάγης |
esphagēs
|
you were slain |
G4969
|
V-AIP-2S |
ἠγόρασας |
ēgorasas
|
you purchased |
G59
|
V-AIA-2S |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
αἵματί |
haimati
|
blood |
G129
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐκ |
ek
|
[men] out of |
G1537
|
Prep |
πάσης |
pasēs
|
every |
G3956
|
Adj-GFS |
φυλῆς |
phylēs
|
tribe |
G5443
|
N-GFS |
γλώσσης |
glōssēs
|
tongue |
G1100
|
N-GFS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
ἔθνους |
ethnous
|
nation |
G1484
|
N-GNS |
ᾄδουσιν |
adousin
|
they are singing |
G103
|
V-PIA-3P |
ᾠδὴν |
ōdēn
|
a song |
G5603
|
N-AFS |
καινὴν |
kainēn
|
new |
G2537
|
Adj-AFS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἄξιος |
Axios
|
Worthy |
G514
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2S |
λαβεῖν |
labein
|
to take |
G2983
|
V-ANA |
βιβλίον |
biblion
|
scroll |
G975
|
N-ANS |
ᾄδουσιν |
adousin
|
they are singing |
G103
|
V-PIA-3P |
ᾠδὴν |
ōdēn
|
a song |
G5603
|
N-AFS |
καινὴν |
kainēn
|
new |
G2537
|
Adj-AFS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θρόνου |
thronou
|
throne |
G2362
|
N-GMS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
τεσσάρων |
tessarōn
|
four |
G5064
|
Adj-GNP |
ζῴων |
zōōn
|
living creatures |
G2226
|
N-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πρεσβυτέρων |
presbyterōn
|
elders |
G4245
|
Adj-GMP |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐδύνατο |
edynato
|
was able |
G1410
|
V-IIM/P-3S |
μαθεῖν |
mathein
|
to learn |
G3129
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ᾠδὴν |
ōdēn
|
song |
G5603
|
N-AFS |
ἑκατὸν |
hekaton
|
hundred |
G1540
|
Adj-NFP |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-NFP |
τέσσαρες |
tessares
|
four |
G5064
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
ἠγορασμένοι |
ēgorasmenoi
|
having been redeemed |
G59
|
V-RPM/P-NMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ᾄδουσιν |
adousin
|
they are singing |
G103
|
V-PIA-3P |
ᾠδὴν |
ōdēn
|
a song |
G5603
|
N-AFS |
καινὴν |
kainēn
|
new |
G2537
|
Adj-AFS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θρόνου |
thronou
|
throne |
G2362
|
N-GMS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
τεσσάρων |
tessarōn
|
four |
G5064
|
Adj-GNP |
ζῴων |
zōōn
|
living creatures |
G2226
|
N-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πρεσβυτέρων |
presbyterōn
|
elders |
G4245
|
Adj-GMP |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐδύνατο |
edynato
|
was able |
G1410
|
V-IIM/P-3S |
μαθεῖν |
mathein
|
to learn |
G3129
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ᾠδὴν |
ōdēn
|
song |
G5603
|
N-AFS |
ἑκατὸν |
hekaton
|
hundred |
G1540
|
Adj-NFP |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-NFP |
τέσσαρες |
tessares
|
four |
G5064
|
Adj-NFP |
χιλιάδες |
chiliades
|
thousand |
G5505
|
N-NFP |
ἠγορασμένοι |
ēgorasmenoi
|
having been redeemed |
G59
|
V-RPM/P-NMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ᾄδουσιν |
adousin
|
they are singing |
G103
|
V-PIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ᾠδὴν |
ōdēn
|
song |
G5603
|
N-AFS |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
of Moses |
G3475
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
δούλου |
doulou
|
servant |
G1401
|
N-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ᾠδὴν |
ōdēn
|
song |
G5603
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἀρνίου |
Arniou
|
Lamb |
G721
|
N-GNS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Μεγάλα |
Megala
|
Great |
G3173
|
Adj-NNP |
θαυμαστὰ |
thaumasta
|
wonderful [are] |
G2298
|
Adj-NNP |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-NNP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Παντοκράτωρ |
Pantokratōr
|
Almighty |
G3841
|
N-VMS |
δίκαιαι |
dikaiai
|
righteous |
G1342
|
Adj-NFP |
ἀληθιναὶ |
alēthinai
|
true [are] |
G228
|
Adj-NFP |
ὁδοί |
hodoi
|
ways |
G3598
|
N-NFP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
nations |
G1484
|
N-GNP |
ᾄδουσιν |
adousin
|
they are singing |
G103
|
V-PIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ᾠδὴν |
ōdēn
|
song |
G5603
|
N-AFS |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
of Moses |
G3475
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
δούλου |
doulou
|
servant |
G1401
|
N-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ᾠδὴν |
ōdēn
|
song |
G5603
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἀρνίου |
Arniou
|
Lamb |
G721
|
N-GNS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Μεγάλα |
Megala
|
Great |
G3173
|
Adj-NNP |
θαυμαστὰ |
thaumasta
|
wonderful [are] |
G2298
|
Adj-NNP |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-NNP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Παντοκράτωρ |
Pantokratōr
|
Almighty |
G3841
|
N-VMS |
δίκαιαι |
dikaiai
|
righteous |
G1342
|
Adj-NFP |
ἀληθιναὶ |
alēthinai
|
true [are] |
G228
|
Adj-NFP |
ὁδοί |
hodoi
|
ways |
G3598
|
N-NFP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Βασιλεὺς |
Basileus
|
King |
G935
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
nations |
G1484
|
N-GNP |