| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-VNP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὓς |
|
hous
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ὠδίνω |
|
ōdinō
|
| I travail |
|
G5605
|
| V-PIA-1S |
| μέχρις |
|
mechris
|
| until |
|
G3360
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| μορφωθῇ |
|
morphōthē
|
| shall have been formed |
|
G3445
|
| V-ASP-3S |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| It has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Εὐφράνθητι |
|
Euphranthēti
|
| Rejoice |
|
G2165
|
| V-AMP-2S |
| στεῖρα |
|
steira
|
| O barren woman |
|
G4723
|
| N-VFS |
| τίκτουσα |
|
tiktousa
|
| bearing |
|
G5088
|
| V-PPA-VFS |
| ῥῆξον |
|
rhēxon
|
| break forth |
|
G4486
|
| V-AMA-2S |
| βόησον |
|
boēson
|
| call aloud |
|
G994
|
| V-AMA-2S |
| ἡ |
|
hē
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-VFS |
| ὠδίνουσα |
|
ōdinousa
|
| travailing |
|
G5605
|
| V-PPA-VFS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NNP |
| τὰ |
|
ta
|
| [are] the |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐρήμου |
|
erēmou
|
| desolate woman |
|
G2048
|
| Adj-GFS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| of her |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐχούσης |
|
echousēs
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-GFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| husband |
|
G435
|
| N-AMS |
| γαστρὶ |
|
gastri
|
| womb |
|
G1064
|
| N-DFS |
| ἔχουσα |
|
echousa
|
| having [child] |
|
G2192
|
| V-PPA-NFS |
| κράζει |
|
krazei
|
| she cries out |
|
G2896
|
| V-PIA-3S |
| ὠδίνουσα |
|
ōdinousa
|
| being in travail |
|
G5605
|
| V-PPA-NFS |
| βασανιζομένη |
|
basanizomenē
|
| being in pain |
|
G928
|
| V-PPM/P-NFS |
| τεκεῖν |
|
tekein
|
| to bring forth |
|
G5088
|
| V-ANA |