| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| τίκτῃ |
|
tiktē
|
| she is giving birth |
|
G5088
|
| V-PSA-3S |
| λύπην |
|
lypēn
|
| pain |
|
G3077
|
| N-AFS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| has come |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γεννήσῃ |
|
gennēsē
|
| she brings forth |
|
G1080
|
| V-ASA-3S |
| παιδίον |
|
paidion
|
| child |
|
G3813
|
| N-ANS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| μνημονεύει |
|
mnēmoneuei
|
| she remembers |
|
G3421
|
| V-PIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θλίψεως |
|
thlipseōs
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-GFS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χαρὰν |
|
charan
|
| joy |
|
G5479
|
| N-AFS |
| ἐγεννήθη |
|
egennēthē
|
| has been born |
|
G1080
|
| V-AIP-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a human |
|
G444
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| παροιμίαις |
|
paroimiais
|
| allegories |
|
G3942
|
| N-DFP |
| λελάληκα |
|
lelalēka
|
| I have spoken |
|
G2980
|
| V-RIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no more |
|
G3765
|
| Adv |
| παροιμίαις |
|
paroimiais
|
| alegories |
|
G3942
|
| N-DFP |
| λαλήσω |
|
lalēsō
|
| I will speak |
|
G2980
|
| V-FIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| παρρησίᾳ |
|
parrēsia
|
| plainly |
|
G3954
|
| N-DFS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| ἀπαγγελῶ |
|
apangelō
|
| I will report |
|
G518
|
| V-FIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἐλήλυθεν |
|
elēlythen
|
| has come |
|
G2064
|
| V-RIA-3S |
| σκορπισθῆτε |
|
skorpisthēte
|
| you will be scattered |
|
G4650
|
| V-ASP-2P |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| ἴδια |
|
idia
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-ANP |
| κἀμὲ |
|
kame
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-A1S |
| μόνον |
|
monon
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-AMS |
| ἀφῆτε |
|
aphēte
|
| you will leave |
|
G863
|
| V-ASA-2P |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐπάρας |
|
eparas
|
| having lifted up |
|
G1869
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οὐρανὸν |
|
ouranon
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-AMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| ἐλήλυθεν |
|
elēlythen
|
| has come |
|
G2064
|
| V-RIA-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| δόξασόν |
|
doxason
|
| glorify |
|
G1392
|
| V-AMA-2S |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Υἱόν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| δοξάσῃ |
|
doxasē
|
| might glorify |
|
G1392
|
| V-ASA-3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| Παρασκευὴ |
|
Paraskeuē
|
| the day of preparation |
|
G3904
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-GNS |
| ὥρα |
|
hōra
|
| [the] hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἕκτη |
|
hektē
|
| the sixth |
|
G1623
|
| Adj-NFS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| Ἴδε |
|
Ide
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| Βασιλεὺς |
|
Basileus
|
| king |
|
G935
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| μαθητῇ |
|
mathētē
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-DMS |
| Ἴδε |
|
Ide
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μήτηρ |
|
mētēr
|
| mother |
|
G3384
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐκείνης |
|
ekeinēs
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GFS |
| ὥρας |
|
hōras
|
| hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| took |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| μαθητὴς |
|
mathētēs
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἴδια |
|
idia
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-ANP |