| πᾶν |
|
pan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |
| ἦν |
|
ēn
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| προσευχόμενον |
|
proseuchomenon
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-NNS |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Adv |
| τῇ |
|
tē
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θυμιάματος |
|
thymiamatos
|
| incense |
|
G2368
|
| N-GNS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| she |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| τῇ |
|
tē
|
| at that |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ἐπιστᾶσα |
|
epistasa
|
| having come up |
|
G2186
|
| V-APA-NFS |
| ἀνθωμολογεῖτο |
|
anthōmologeito
|
| gave praise |
|
G437
|
| V-IIM/P-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| Lord |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| προσδεχομένοις |
|
prosdechomenois
|
| waiting for |
|
G4327
|
| V-PPM/P-DMP |
| λύτρωσιν |
|
lytrōsin
|
| [the] redemption |
|
G3085
|
| N-AFS |
| Ἰερουσαλήμ |
|
Ierousalēm
|
| of Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that very |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ἐθεράπευσεν |
|
etherapeusen
|
| he healed |
|
G2323
|
| V-AIA-3S |
| πολλοὺς |
|
pollous
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AMP |
| νόσων |
|
nosōn
|
| diseases |
|
G3554
|
| N-GFP |
| μαστίγων |
|
mastigōn
|
| afflictions |
|
G3148
|
| N-GFP |
| πνευμάτων |
|
pneumatōn
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-GNP |
| πονηρῶν |
|
ponērōn
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-GNP |
| τυφλοῖς |
|
typhlois
|
| to blind |
|
G5185
|
| Adj-DMP |
| πολλοῖς |
|
pollois
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-DMP |
| ἐχαρίσατο |
|
echarisato
|
| he granted |
|
G5483
|
| V-AIM-3S |
| βλέπειν |
|
blepein
|
| to see |
|
G991
|
| V-PNA |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| the same |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ἠγαλλιάσατο |
|
ēgalliasato
|
| he rejoiced |
|
G21
|
| V-AIM-3S |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| Ἁγίῳ |
|
Hagiō
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἐξομολογοῦμαί |
|
Exomologoumai
|
| I praise |
|
G1843
|
| V-PIM-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ἀπέκρυψας |
|
apekrypsas
|
| you have hidden |
|
G613
|
| V-AIA-2S |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| σοφῶν |
|
sophōn
|
| wise |
|
G4680
|
| Adj-GMP |
| συνετῶν |
|
synetōn
|
| intelligent |
|
G4908
|
| Adj-GMP |
| ἀπεκάλυψας |
|
apekalypsas
|
| have revealed |
|
G601
|
| V-AIA-2S |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| νηπίοις |
|
nēpiois
|
| to little children |
|
G3516
|
| Adj-DMP |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| εὐδοκία |
|
eudokia
|
| well-pleasing |
|
G2107
|
| N-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| was it |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἔμπροσθέν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| διδάξει |
|
didaxei
|
| will teach |
|
G1321
|
| V-FIA-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves [you] |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| εἰπεῖν |
|
eipein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-ANA |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γινώσκετε |
|
ginōskete
|
| know |
|
G1097
|
| V-PMA-2P |
| ᾔδει |
|
ēdei
|
| had known |
|
G1492
|
| V-LIA-3S |
| οἰκοδεσπότης |
|
oikodespotēs
|
| master of the house |
|
G3617
|
| N-NMS |
| ποίᾳ |
|
poia
|
| in what |
|
G4169
|
| IPro-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| κλέπτης |
|
kleptēs
|
| thief |
|
G2812
|
| N-NMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| (ἐγρηγόρησεν) |
|
egrēgorēsen
|
| he would have watched |
|
G1127
|
| V-AIA-3S |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| would have allowed |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| διορυχθῆναι |
|
diorychthēnai
|
| to be broken into |
|
G1358
|
| V-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| γίνεσθε |
|
ginesthe
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2P |
| ἕτοιμοι |
|
hetoimoi
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-NMP |
| ᾗ |
|
hē
|
| in the |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| δοκεῖτε |
|
dokeite
|
| you expect |
|
G1380
|
| V-PIA-2P |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ἥξει |
|
hēxei
|
| will come |
|
G2240
|
| V-FIA-3S |
| κύριος |
|
kyrios
|
| master |
|
G2962
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δούλου |
|
doulou
|
| servant |
|
G1401
|
| N-GMS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| a day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| in which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| προσδοκᾷ |
|
prosdoka
|
| he does expect |
|
G4328
|
| V-PIA-3S |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| γινώσκει |
|
ginōskei
|
| he knows |
|
G1097
|
| V-PIA-3S |
| διχοτομήσει |
|
dichotomēsei
|
| will cut in two |
|
G1371
|
| V-FIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μέρος |
|
meros
|
| place |
|
G3313
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀπίστων |
|
apistōn
|
| unbelievers |
|
G571
|
| Adj-GMP |
| θήσει |
|
thēsei
|
| will appoint |
|
G5087
|
| V-FIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| προσῆλθάν |
|
prosēlthan
|
| came to [him] |
|
G4334
|
| V-AIA-3P |
| τινες |
|
tines
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἔξελθε |
|
Exelthe
|
| Go out |
|
G1831
|
| V-AMA-2S |
| πορεύου |
|
poreuou
|
| proceed |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2S |
| ἐντεῦθεν |
|
enteuthen
|
| from here |
|
G1782
|
| Adv |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| θέλει |
|
thelei
|
| desires |
|
G2309
|
| V-PIA-3S |
| ἀποκτεῖναι |
|
apokteinai
|
| to kill |
|
G615
|
| V-ANA |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| he sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| servant |
|
G1401
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τῇ |
|
tē
|
| at the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δείπνου |
|
deipnou
|
| supper |
|
G1173
|
| N-GNS |
| εἰπεῖν |
|
eipein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-ANA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κεκλημένοις |
|
keklēmenois
|
| having been invited |
|
G2564
|
| V-RPM/P-DMP |
| Ἔρχεσθε |
|
Erchesthe
|
| Come |
|
G2064
|
| V-PMM/P-2P |
| ἕτοιμά |
|
hetoima
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-NNP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| [it] is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐζήτησαν |
|
ezētēsan
|
| sought |
|
G2212
|
| V-AIA-3P |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| ἐπιβαλεῖν |
|
epibalein
|
| to lay |
|
G1911
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ἐφοβήθησαν |
|
ephobēthēsan
|
| they feared |
|
G5399
|
| V-AIP-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαόν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| ἔγνωσαν |
|
egnōsan
|
| they perceived |
|
G1097
|
| V-AIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he was speaking |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| was come |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἀνέπεσεν |
|
anepesen
|
| he reclined [at table] |
|
G377
|
| V-AIA-3S |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| ἐξετείνατε |
|
exeteinate
|
| you stretched out |
|
G1614
|
| V-AIA-2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| ἐπ’ |
|
ep’
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὥρα |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἐξουσία |
|
exousia
|
| power |
|
G1849
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σκότους |
|
skotous
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-GNS |
| διαστάσης |
|
diastasēs
|
| having elapsed |
|
G1339
|
| V-APA-GFS |
| ὡσεὶ |
|
hōsei
|
| about |
|
G5616
|
| Adv |
| ὥρας |
|
hōras
|
| hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| μιᾶς |
|
mias
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| ἄλλος |
|
allos
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| διϊσχυρίζετο |
|
diischyrizeto
|
| strongly affirmed [it] |
|
G1340
|
| V-IIM/P-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this one |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| Him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Γαλιλαῖός |
|
Galilaios
|
| a Galilean |
|
G1057
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ὡσεὶ |
|
hōsei
|
| about |
|
G5616
|
| Adv |
| ὥρα |
|
hōra
|
| [the] hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἕκτη |
|
hektē
|
| sixth |
|
G1623
|
| Adj-NFS |
| σκότος |
|
skotos
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-NNS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ὅλην |
|
holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| ὥρας |
|
hōras
|
| [the] hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| ἐνάτης |
|
enatēs
|
| ninth |
|
G1766
|
| Adj-GFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ὡσεὶ |
|
hōsei
|
| about |
|
G5616
|
| Adv |
| ὥρα |
|
hōra
|
| [the] hour |
|
G5610
|
| N-NFS |
| ἕκτη |
|
hektē
|
| sixth |
|
G1623
|
| Adj-NFS |
| σκότος |
|
skotos
|
| darkness |
|
G4655
|
| N-NNS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| came |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ὅλην |
|
holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| ὥρας |
|
hōras
|
| [the] hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| ἐνάτης |
|
enatēs
|
| ninth |
|
G1766
|
| Adj-GFS |
| ἀναστάντες |
|
anastantes
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| [that] same |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ὑπέστρεψαν |
|
hypestrepsan
|
| they returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3P |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| εὗρον |
|
heuron
|
| they found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| ἠθροισμένους |
|
ēthroismenous
|
| gathered together |
|
G4867
|
| V-RPM/P-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἕνδεκα |
|
hendeka
|
| eleven |
|
G1733
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |