εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
πλοῖα ⇔ |
ploia
|
boats |
G4143
|
N-ANP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
ἑστῶτα |
hestōta
|
lying |
G2476
|
V-RPA-ANP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
λίμνην |
limnēn
|
lake |
G3041
|
N-AFS |
ἁλιεῖς* |
halieis
|
[the] fishermen |
G231
|
N-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GN3P |
ἀποβάντες |
apobantes
|
having gone out |
G576
|
V-APA-NMP |
ἔπλυνον |
eplynon
|
washed |
G4150
|
V-IIA-3P |
δίκτυα |
diktya
|
nets |
G1350
|
N-ANP |
ἐμβὰς |
embas
|
having entered |
G1684
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
πλοίων |
ploiōn
|
boats |
G4143
|
N-GNP |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
Σίμωνος |
Simōnos
|
Simon's |
G4613
|
N-GMS |
ἠρώτησεν |
ērōtēsen
|
he asked |
G2065
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπαναγαγεῖν |
epanagagein
|
to put off |
G1877
|
V-ANA |
ὀλίγον |
oligon
|
a little |
G3641
|
Adj-ANS |
καθίσας |
kathisas
|
having sat down |
G2523
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πλοίου |
ploiou
|
boat |
G4143
|
N-GNS |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
προσέπεσεν |
prosepesen
|
fell at |
G4363
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
γόνασιν |
gonasin
|
knees |
G1119
|
N-DNP |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἔξελθε |
Exelthe
|
Depart |
G1831
|
V-AMA-2S |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
ἁμαρτωλός |
hamartōlos
|
sinful |
G268
|
Adj-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am I |
G1510
|
V-PIA-1S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰάκωβον |
Iakōbon
|
James |
G2385
|
N-AMS |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
υἱοὺς |
huious
|
sons |
G5207
|
N-AMP |
Ζεβεδαίου |
Zebedaiou
|
of Zebedee |
G2199
|
N-GMS |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
κοινωνοὶ |
koinōnoi
|
partners |
G2844
|
N-NMP |
Σίμωνι |
Simōni
|
with Simon |
G4613
|
N-DMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
φοβοῦ |
phobou
|
Fear |
G5399
|
V-PMM/P-2S |
ἀνθρώπους |
anthrōpous
|
men |
G444
|
N-AMP |
ἔσῃ |
esē
|
you will be |
G1510
|
V-FIM-2S |
ζωγρῶν |
zōgrōn
|
catching |
G2221
|
V-PPA-NMS |
ἐκτείνας |
ekteinas
|
having stretched out |
G1614
|
V-APA-NMS |
χεῖρα |
cheira
|
[his] hand |
G5495
|
N-AFS |
ἥψατο |
hēpsato
|
he touched |
G680
|
V-AIM-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Θέλω |
Thelō
|
I am willing |
G2309
|
V-PIA-1S |
καθαρίσθητι |
katharisthēti
|
be you cleansed |
G2511
|
V-AMP-2S |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
λέπρα |
lepra
|
leprosy |
G3014
|
N-NFS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
departed |
G565
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
διήρχετο |
diērcheto
|
was spread abroad |
G1330
|
V-IIM/P-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μᾶλλον |
mallon
|
still more |
G3123
|
Adv |
λόγος |
logos
|
report |
G3056
|
N-NMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
συνήρχοντο |
synērchonto
|
were coming |
G4905
|
V-IIM/P-3P |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
πολλοὶ |
polloi
|
great |
G4183
|
Adj-NMP |
ἀκούειν |
akouein
|
to hear |
G191
|
V-PNA |
θεραπεύεσθαι |
therapeuesthai
|
to be healed |
G2323
|
V-PNM/P |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
ἀσθενειῶν |
astheneiōn
|
sicknesses |
G769
|
N-GFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐλεύσονται |
eleusontai
|
will come |
G2064
|
V-FIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἀπαρθῇ |
aparthē
|
shall be taken away |
G522
|
V-ASP-3S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
νυμφίος |
nymphios
|
bridegroom |
G3566
|
N-NMS |
νηστεύσουσιν |
nēsteusousin
|
they will fast |
G3522
|
V-FIA-3P |
ἐκείναις |
ekeinais
|
those |
G1565
|
DPro-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
Ἔλεγεν |
Elegen
|
he spoke |
G3004
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παραβολὴν |
parabolēn
|
a parable |
G3850
|
N-AFS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Οὐδεὶς |
Oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐπίβλημα |
epiblēma
|
a piece |
G1915
|
N-ANS |
ἱματίου |
himatiou
|
a garment |
G2440
|
N-GNS |
καινοῦ |
kainou
|
new |
G2537
|
Adj-GNS |
σχίσας |
schisas
|
having torn |
G4977
|
V-APA-NMS |
ἐπιβάλλει |
epiballei
|
puts [it] |
G1911
|
V-PIA-3S |
ἱμάτιον |
himation
|
a garment |
G2440
|
N-ANS |
παλαιόν |
palaion
|
old |
G3820
|
Adj-ANS |
μή¦γε |
mē¦ge
|
otherwise |
G1490
|
Prtcl |
καινὸν |
kainon
|
new |
G2537
|
Adj-ANS |
σχίσει |
schisei
|
he will tear |
G4977
|
V-FIA-3S |
παλαιῷ |
palaiō
|
old |
G3820
|
Adj-DNS |
συμφωνήσει |
symphōnēsei
|
will match |
G4856
|
V-FIA-3S |
τὸ |
to
|
which [is] |
G3588
|
Art-NNS |
ἐπίβλημα |
epiblēma
|
[the] piece |
G1915
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
καινοῦ |
kainou
|
new |
G2537
|
Adj-GNS |
Ἔλεγεν |
Elegen
|
he spoke |
G3004
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παραβολὴν |
parabolēn
|
a parable |
G3850
|
N-AFS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Οὐδεὶς |
Oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐπίβλημα |
epiblēma
|
a piece |
G1915
|
N-ANS |
ἱματίου |
himatiou
|
a garment |
G2440
|
N-GNS |
καινοῦ |
kainou
|
new |
G2537
|
Adj-GNS |
σχίσας |
schisas
|
having torn |
G4977
|
V-APA-NMS |
ἐπιβάλλει |
epiballei
|
puts [it] |
G1911
|
V-PIA-3S |
ἱμάτιον |
himation
|
a garment |
G2440
|
N-ANS |
παλαιόν |
palaion
|
old |
G3820
|
Adj-ANS |
μή¦γε |
mē¦ge
|
otherwise |
G1490
|
Prtcl |
καινὸν |
kainon
|
new |
G2537
|
Adj-ANS |
σχίσει |
schisei
|
he will tear |
G4977
|
V-FIA-3S |
παλαιῷ |
palaiō
|
old |
G3820
|
Adj-DNS |
συμφωνήσει |
symphōnēsei
|
will match |
G4856
|
V-FIA-3S |
τὸ |
to
|
which [is] |
G3588
|
Art-NNS |
ἐπίβλημα |
epiblēma
|
[the] piece |
G1915
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
καινοῦ |
kainou
|
new |
G2537
|
Adj-GNS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it became |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
προσεφώνησεν |
prosephōnēsen
|
he called to [him] |
G4377
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐκλεξάμενος |
eklexamenos
|
having chosen out |
G1586
|
V-APM-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-AMP |
οὓς |
hous
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἀποστόλους |
apostolous
|
apostles |
G652
|
N-AMP |
ὠνόμασεν |
ōnomasen
|
he named |
G3687
|
V-AIA-3S |
καταβὰς |
katabas
|
having descended |
G2597
|
V-APA-NMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔστη |
estē
|
he stood |
G2476
|
V-AIA-3S |
τόπου |
topou
|
a place |
G5117
|
N-GMS |
πεδινοῦ |
pedinou
|
level |
G3977
|
Adj-GMS |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
πολὺς |
polys
|
large |
G4183
|
Adj-NMS |
μαθητῶν |
mathētōn
|
of disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πλῆθος |
plēthos
|
a multitude |
G4128
|
N-NNS |
πολὺ |
poly
|
great |
G4183
|
Adj-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
πάσης |
pasēs
|
all |
G3956
|
Adj-GFS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
Judea |
G2449
|
N-GFS |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
παραλίου |
paraliou
|
sea coast |
G3882
|
Adj-GFS |
Τύρου |
Tyrou
|
of Tyre |
G5184
|
N-GFS |
Σιδῶνος |
Sidōnos
|
Sidon |
G4605
|
N-GFS |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
ἀκοῦσαι |
akousai
|
to hear |
G191
|
V-ANA |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἰαθῆναι |
iathēnai
|
to be healed |
G2390
|
V-ANP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
νόσων |
nosōn
|
diseases |
G3554
|
N-GFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἐνοχλούμενοι |
enochloumenoi
|
troubled |
G1776
|
V-PPM/P-NMP |
πνευμάτων |
pneumatōn
|
spirits |
G4151
|
N-GNP |
ἀκαθάρτων |
akathartōn
|
unclean |
G169
|
Adj-GNP |
ἐθεραπεύοντο |
etherapeuonto
|
were healed |
G2323
|
V-IIM/P-3P |
οἳ |
hoi
|
who |
G3739
|
RelPro-NMP |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
ἀκοῦσαι |
akousai
|
to hear |
G191
|
V-ANA |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἰαθῆναι |
iathēnai
|
to be healed |
G2390
|
V-ANP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
νόσων |
nosōn
|
diseases |
G3554
|
N-GFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἐνοχλούμενοι |
enochloumenoi
|
troubled |
G1776
|
V-PPM/P-NMP |
πνευμάτων |
pneumatōn
|
spirits |
G4151
|
N-GNP |
ἀκαθάρτων |
akathartōn
|
unclean |
G169
|
Adj-GNP |
ἐθεραπεύοντο |
etherapeuonto
|
were healed |
G2323
|
V-IIM/P-3P |
τῷ |
tō
|
To the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
τύπτοντί |
typtonti
|
striking |
G5180
|
V-PPA-DMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σιαγόνα |
siagona
|
cheek |
G4600
|
N-AFS |
πάρεχε |
pareche
|
offer |
G3930
|
V-PMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἄλλην |
allēn
|
other |
G243
|
Adj-AFS |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
αἴροντός |
airontos
|
taking away |
G142
|
V-PPA-GMS |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
ἱμάτιον |
himation
|
cloak |
G2440
|
N-ANS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χιτῶνα |
chitōna
|
tunic |
G5509
|
N-AMS |
κωλύσῃς |
kōlysēs
|
do withhold |
G2967
|
V-ASA-2S |
παντὶ |
panti
|
To everyone |
G3956
|
Adj-DMS |
αἰτοῦντί |
aitounti
|
asking |
G154
|
V-PPA-DMS |
δίδου |
didou
|
give |
G1325
|
V-PMA-2S |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
αἴροντος |
airontos
|
taking away |
G142
|
V-PPA-GMS |
τὰ |
ta
|
what [is] |
G3588
|
Art-ANP |
σὰ |
sa
|
yours |
G4674
|
PPro-AN2P |
ἀπαίτει |
apaitei
|
ask [it] back |
G523
|
V-PMA-2S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐπορεύετο |
eporeueto
|
went |
G4198
|
V-IIM/P-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
μακρὰν |
makran
|
far |
G3112
|
Adj-AFS |
ἀπέχοντος |
apechontos
|
being distant |
G568
|
V-PPA-GMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
οἰκίας |
oikias
|
house |
G3614
|
N-GFS |
ἔπεμψεν |
epempsen
|
sent |
G3992
|
V-AIA-3S |
φίλους |
philous
|
friends |
G5384
|
Adj-AMP |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs
|
centurion |
G1543
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
σκύλλου |
skyllou
|
trouble yourself |
G4660
|
V-PMM/P-2S |
ἱκανός |
hikanos
|
worthy |
G2425
|
Adj-NMS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
στέγην |
stegēn
|
roof |
G4721
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εἰσέλθῃς |
eiselthēs
|
you should come |
G1525
|
V-ASA-2S |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that very |
G1565
|
DPro-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ἐθεράπευσεν |
etherapeusen
|
he healed |
G2323
|
V-AIA-3S |
πολλοὺς |
pollous
|
many |
G4183
|
Adj-AMP |
νόσων |
nosōn
|
diseases |
G3554
|
N-GFP |
μαστίγων |
mastigōn
|
afflictions |
G3148
|
N-GFP |
πνευμάτων |
pneumatōn
|
spirits |
G4151
|
N-GNP |
πονηρῶν |
ponērōn
|
evil |
G4190
|
Adj-GNP |
τυφλοῖς |
typhlois
|
to blind |
G5185
|
Adj-DMP |
πολλοῖς |
pollois
|
many |
G4183
|
Adj-DMP |
ἐχαρίσατο |
echarisato
|
he granted |
G5483
|
V-AIM-3S |
βλέπειν |
blepein
|
to see |
G991
|
V-PNA |
ἐδικαιώθη |
edikaiōthē
|
was justified |
G1344
|
V-AIP-3S |
σοφία |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-NFS |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
τέκνων |
teknōn
|
children |
G5043
|
N-GNP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
φίλημά |
philēma
|
A kiss |
G5370
|
N-ANS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἔδωκας |
edōkas
|
you gave |
G1325
|
V-AIA-2S |
αὕτη |
hautē
|
she herself |
G3778
|
PPro-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἧς |
hēs
|
which [time] |
G3739
|
RelPro-GFS |
εἰσῆλθον |
eisēlthon
|
I came in |
G1525
|
V-AIA-1S |
διέλιπεν* |
dielipen
|
has ceased |
G1257
|
V-AIA-3S |
καταφιλοῦσά |
kataphilousa
|
kissing |
G2705
|
V-PPA-NFS |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
γυναῖκές |
gynaikes
|
women |
G1135
|
N-NFP |
τινες |
tines
|
certain |
G5100
|
IPro-NFP |
αἳ |
hai
|
who |
G3739
|
RelPro-NFP |
ἦσαν |
ēsan
|
had been |
G1510
|
V-IIA-3P |
τεθεραπευμέναι |
tetherapeumenai
|
cured |
G2323
|
V-RPM/P-NFP |
πνευμάτων |
pneumatōn
|
spirits |
G4151
|
N-GNP |
πονηρῶν |
ponērōn
|
evil |
G4190
|
Adj-GNP |
ἀσθενειῶν |
astheneiōn
|
infirmities |
G769
|
N-GFP |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
καλουμένη |
kaloumenē
|
is called |
G2564
|
V-PPM/P-NFS |
Μαγδαληνή |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
ἧς |
hēs
|
whom |
G3739
|
RelPro-GFS |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-NNP |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-NNP |
ἐξεληλύθει |
exelēlythei
|
had gone out |
G1831
|
V-LIA-3S |