ἥξουσιν |
hēxousin
|
they will come |
G2240
|
V-FIA-3P |
ἀνατολῶν |
anatolōn
|
east |
G395
|
N-GFP |
δυσμῶν |
dysmōn
|
west |
G1424
|
N-GFP |
βορρᾶ |
borra
|
north |
G1005
|
N-GMS |
νότου |
notou
|
south |
G3558
|
N-GMS |
ἀνακλιθήσονται |
anaklithēsontai
|
will recline |
G347
|
V-FIP-3P |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἥξουσιν |
hēxousin
|
they will come |
G2240
|
V-FIA-3P |
ἀνατολῶν |
anatolōn
|
east |
G395
|
N-GFP |
δυσμῶν |
dysmōn
|
west |
G1424
|
N-GFP |
βορρᾶ |
borra
|
north |
G1005
|
N-GMS |
νότου |
notou
|
south |
G3558
|
N-GMS |
ἀνακλιθήσονται |
anaklithēsontai
|
will recline |
G347
|
V-FIP-3P |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἤρξαντο |
ērxanto
|
began |
G756
|
V-AIM-3P |
μιᾶς |
mias
|
one [voice] |
G1520
|
Adj-GFS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
παραιτεῖσθαι |
paraiteisthai
|
to excuse themselves |
G3868
|
V-PNM/P |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἀγρὸν |
Agron
|
A field |
G68
|
N-AMS |
ἠγόρασα |
ēgorasa
|
I have bought |
G59
|
V-AIA-1S |
ἔχω |
echō
|
I have |
G2192
|
V-PIA-1S |
ἀνάγκην |
anankēn
|
need |
G318
|
N-AFS |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
going out |
G1831
|
V-APA-NMS |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
αὐτόν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐρωτῶ |
erōtō
|
I pray |
G2065
|
V-PIA-1S |
ἔχε |
eche
|
hold |
G2192
|
V-PMA-2S |
παρῃτημένον |
parētēmenon
|
excused |
G3868
|
V-RPM/P-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
οἰκονόμος |
oikonomos
|
manager |
G3623
|
N-NMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιήσω |
poiēsō
|
shall I do |
G4160
|
V-ASA-1S |
κύριός |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀφαιρεῖται |
aphaireitai
|
is taking away |
G851
|
V-PIM-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκονομίαν |
oikonomian
|
management |
G3622
|
N-AFS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
σκάπτειν |
skaptein
|
To dig |
G4626
|
V-PNA |
ἰσχύω |
ischyō
|
I am able |
G2480
|
V-PIA-1S |
ἐπαιτεῖν |
epaitein
|
to beg |
G1871
|
V-PNA |
αἰσχύνομαι |
aischynomai
|
I am ashamed |
G153
|
V-PIM/P-1S |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
προφῆται |
prophētai
|
prophets [were] |
G4396
|
N-NMP |
μέχρι |
mechri
|
until |
G3360
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
τότε |
tote
|
that time |
G5119
|
Adv |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εὐαγγελίζεται |
euangelizetai
|
is proclaimed |
G2097
|
V-PIM/P-3S |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
αὐτὴν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
βιάζεται |
biazetai
|
forces his way |
G971
|
V-PIM-3S |
Πᾶς |
Pas
|
Everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ἀπολύων |
apolyōn
|
putting away |
G630
|
V-PPA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
γαμῶν |
gamōn
|
marrying |
G1060
|
V-PPA-NMS |
ἑτέραν |
heteran
|
another |
G2087
|
Adj-AFS |
μοιχεύει |
moicheuei
|
commits adultery |
G3431
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀπολελυμένην |
apolelymenēn
|
put away |
G630
|
V-RPM/P-AFS |
ἀνδρὸς |
andros
|
a husband |
G435
|
N-GMS |
γαμῶν |
gamōn
|
marrying |
G1060
|
V-PPA-NMS |
μοιχεύει |
moicheuei
|
commits adultery |
G3431
|
V-PIA-3S |
ἐπιθυμῶν |
epithymōn
|
desiring |
G1937
|
V-PPA-NMS |
χορτασθῆναι |
chortasthēnai
|
to be satisfied |
G5526
|
V-ANP |
τῶν |
tōn
|
that |
G3588
|
Art-GNP |
πιπτόντων |
piptontōn
|
falling |
G4098
|
V-PPA-GNP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τραπέζης |
trapezēs
|
table |
G5132
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πλουσίου |
plousiou
|
rich man |
G4145
|
Adj-GMS |
κύνες |
kynes
|
dogs |
G2965
|
N-NMP |
ἐρχόμενοι |
erchomenoi
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMP |
ἐπέλειχον |
epeleichon
|
licked |
G621
|
V-IIA-3P |
ἕλκη |
helkē
|
sores |
G1668
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπιθυμῶν |
epithymōn
|
desiring |
G1937
|
V-PPA-NMS |
χορτασθῆναι |
chortasthēnai
|
to be satisfied |
G5526
|
V-ANP |
τῶν |
tōn
|
that |
G3588
|
Art-GNP |
πιπτόντων |
piptontōn
|
falling |
G4098
|
V-PPA-GNP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
τραπέζης |
trapezēs
|
table |
G5132
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πλουσίου |
plousiou
|
rich man |
G4145
|
Adj-GMS |
κύνες |
kynes
|
dogs |
G2965
|
N-NMP |
ἐρχόμενοι |
erchomenoi
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMP |
ἐπέλειχον |
epeleichon
|
licked |
G621
|
V-IIA-3P |
ἕλκη |
helkē
|
sores |
G1668
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ᾅδῃ* |
hadē
|
Hades |
G86
|
N-DMS |
ἐπάρας |
eparas
|
having lifted up |
G1869
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὑπάρχων |
hyparchōn
|
being |
G5225
|
V-PPA-NMS |
βασάνοις |
basanois
|
torment |
G931
|
N-DFP |
ὁρᾷ |
hora
|
he sees |
G3708
|
V-PIA-3S |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-AMS |
μακρόθεν |
makrothen
|
far |
G3113
|
Adv |
Λάζαρον |
Lazaron
|
Lazarus |
G2976
|
N-AMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
κόλποις |
kolpois
|
bosom |
G2859
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
πάτερ |
pater
|
father |
G3962
|
N-VMS |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-VMS |
τις |
tis
|
one |
G5100
|
IPro-NMS |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
πορευθῇ |
poreuthē
|
should go |
G4198
|
V-ASP-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
μετανοήσουσιν |
metanoēsousin
|
they will repent |
G3340
|
V-FIA-3P |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πολλὰ |
polla
|
many things |
G4183
|
Adj-ANP |
παθεῖν |
pathein
|
to suffer |
G3958
|
V-ANA |
ἀποδοκιμασθῆναι |
apodokimasthēnai
|
to be rejected |
G593
|
V-ANP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γενεᾶς |
geneas
|
generation |
G1074
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
ᾗ |
hē
|
in that |
G3739
|
RelPro-DFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
Σοδόμων |
Sodomōn
|
Sodom |
G4670
|
N-GNP |
ἔβρεξεν |
ebrexen
|
it rained |
G1026
|
V-AIA-3S |
θεῖον |
theion
|
sulphur |
G2303
|
N-ANS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἀπώλεσεν |
apōlesen
|
destroyed |
G622
|
V-AIA-3S |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ᾗ |
hē
|
in that |
G3739
|
RelPro-DFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
Σοδόμων |
Sodomōn
|
Sodom |
G4670
|
N-GNP |
ἔβρεξεν |
ebrexen
|
it rained |
G1026
|
V-AIA-3S |
θεῖον |
theion
|
sulphur |
G2303
|
N-ANS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἀπώλεσεν |
apōlesen
|
destroyed |
G622
|
V-AIA-3S |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
χήρα |
chēra
|
A widow |
G5503
|
N-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
πόλει |
polei
|
city |
G4172
|
N-DFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἤρχετο |
ērcheto
|
she was coming |
G2064
|
V-IIM/P-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
Ἐκδίκησόν |
Ekdikēson
|
Avenge |
G1556
|
V-AMA-2S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀντιδίκου |
antidikou
|
adversary |
G476
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
οὐδὲν |
ouden
|
none |
G3762
|
Adj-ANS |
τούτων |
toutōn
|
of these things |
G3778
|
DPro-GNP |
συνῆκαν |
synēkan
|
understood |
G4920
|
V-AIA-3P |
ῥῆμα |
rhēma
|
word |
G4487
|
N-NNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
κεκρυμμένον |
kekrymmenon
|
hidden |
G2928
|
V-RPM/P-NNS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
οὐκ |
ouk
|
neither |
G3756
|
Adv |
ἐγίνωσκον |
eginōskon
|
they knew |
G1097
|
V-IIA-3P |
λεγόμενα |
legomena
|
being spoken |
G3004
|
V-PPM/P-ANP |
ἐζήτει |
ezētei
|
he was seeking |
G2212
|
V-IIA-3S |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἠδύνατο |
ēdynato
|
he was able |
G1410
|
V-IIM/P-3S |
ἀπὸ |
apo
|
because of |
G575
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ὄχλου |
ochlou
|
crowd |
G3793
|
N-GMS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἡλικίᾳ |
hēlikia
|
in stature |
G2244
|
N-DFS |
μικρὸς |
mikros
|
small |
G3398
|
Adj-NMS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
παρεστῶσιν |
parestōsin
|
standing by |
G3936
|
V-RPA-DMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἄρατε |
Arate
|
Take |
G142
|
V-AMA-2P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μνᾶν |
mnan
|
mina |
G3414
|
N-AFS |
δότε |
dote
|
give [it] |
G1325
|
V-AMA-2P |
τῷ |
tō
|
to the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-AFP |
μνᾶς |
mnas
|
minas |
G3414
|
N-AFP |
ἔχοντι |
echonti
|
having |
G2192
|
V-PPA-DMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παντὶ |
panti
|
to everyone |
G3956
|
Adj-DMS |
ἔχοντι |
echonti
|
having |
G2192
|
V-PPA-DMS |
δοθήσεται |
dothēsetai
|
will be given |
G1325
|
V-FIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
ἔχοντος |
echontos
|
having |
G2192
|
V-PPA-GMS |
ὃ |
ho
|
that which |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἀρθήσεται |
arthēsetai
|
will be taken |
G142
|
V-FIP-3S |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn
|
Pharisees |
G5330
|
N-GMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ὄχλου |
ochlou
|
crowd |
G3793
|
N-GMS |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
ἐπιτίμησον |
epitimēson
|
rebuke |
G2008
|
V-AMA-2S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἔγνως |
egnōs
|
you had known |
G1097
|
V-AIA-2S |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐκρύβη |
ekrybē
|
they are hidden |
G2928
|
V-AIP-3S |
ὀφθαλμῶν |
ophthalmōn
|
eyes |
G3788
|
N-GMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |