| καιρῷ |
|
kairō
|
| [in the] season |
|
G2540
|
| N-DMS |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| he sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| γεωργοὺς |
|
geōrgous
|
| tenants |
|
G1092
|
| N-AMP |
| δοῦλον |
|
doulon
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καρποῦ |
|
karpou
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀμπελῶνος |
|
ampelōnos
|
| vineyard |
|
G290
|
| N-GMS |
| δώσουσιν |
|
dōsousin
|
| they will give |
|
G1325
|
| V-FIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| γεωργοὶ |
|
geōrgoi
|
| [the] tenants |
|
G1092
|
| N-NMP |
| ἐξαπέστειλαν |
|
exapesteilan
|
| sent away |
|
G1821
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| δείραντες |
|
deirantes
|
| having beaten [him] |
|
G1194
|
| V-APA-NMP |
| κενόν |
|
kenon
|
| empty-handed |
|
G2756
|
| Adj-AMS |
| Προσέχετε |
|
Prosechete
|
| Beware |
|
G4337
|
| V-PMA-2P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| θελόντων |
|
thelontōn
|
| desiring |
|
G2309
|
| V-PPA-GMP |
| περιπατεῖν |
|
peripatein
|
| to walk |
|
G4043
|
| V-PNA |
| στολαῖς |
|
stolais
|
| long robes |
|
G4749
|
| N-DFP |
| φιλούντων |
|
philountōn
|
| loving |
|
G5368
|
| V-PPA-GMP |
| ἀσπασμοὺς |
|
aspasmous
|
| greetings |
|
G783
|
| N-AMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἀγοραῖς |
|
agorais
|
| marketplaces |
|
G58
|
| N-DFP |
| πρωτοκαθεδρίας |
|
prōtokathedrias
|
| first seats |
|
G4410
|
| N-AFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συναγωγαῖς |
|
synagōgais
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-DFP |
| πρωτοκλισίας |
|
prōtoklisias
|
| first places |
|
G4411
|
| N-AFP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| δείπνοις |
|
deipnois
|
| banquets |
|
G1173
|
| N-DNP |
| σεισμοί |
|
seismoi
|
| earthquakes |
|
G4578
|
| N-NMP |
| μεγάλοι |
|
megaloi
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| in different |
|
G2596
|
| Prep |
| τόπους |
|
topous
|
| places |
|
G5117
|
| N-AMP |
| λιμοὶ* |
|
limoi
|
| famines |
|
G3042
|
| N-NMP |
| λοιμοὶ* |
|
loimoi
|
| pestilences |
|
G3061
|
| N-NMP |
| ἔσονται |
|
esontai
|
| will there be |
|
G1510
|
| V-FIM-3P |
| φόβητρά |
|
phobētra
|
| fearful sights |
|
G5400
|
| N-NNP |
| καὶ |
|
kai
|
| moreover |
|
G2532
|
| Conj |
| οὐρανοῦ» ⇔ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| σημεῖα |
|
sēmeia
|
| signs |
|
G4592
|
| N-NNP |
| μεγάλα |
|
megala
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NNP |
| ἔσται |
|
estai
|
| will there be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| ἀποψυχόντων |
|
apopsychontōn
|
| are fainting |
|
G674
|
| V-PPA-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| φόβου |
|
phobou
|
| fear |
|
G5401
|
| N-GMS |
| προσδοκίας |
|
prosdokias
|
| expectation |
|
G4329
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of that which |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἐπερχομένων |
|
eperchomenōn
|
| is coming |
|
G1904
|
| V-PPM/P-GNP |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| οἰκουμένῃ |
|
oikoumenē
|
| earth |
|
G3625
|
| N-DFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δυνάμεις |
|
dynameis
|
| [the] powers |
|
G1411
|
| N-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| σαλευθήσονται |
|
saleuthēsontai
|
| will be shaken |
|
G4531
|
| V-FIP-3P |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| προβάλωσιν |
|
probalōsin
|
| they sprout |
|
G4261
|
| V-ASA-3P |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| βλέποντες |
|
blepontes
|
| looking [on them] |
|
G991
|
| V-PPA-NMP |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| γινώσκετε |
|
ginōskete
|
| you know |
|
G1097
|
| V-PIA-2P |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Adv |
| θέρος |
|
theros
|
| summer |
|
G2330
|
| N-NNS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| [ὅτι] |
|
hoti
|
| that |
|
G3754
|
| Conj |
| πίω |
|
piō
|
| will I drink |
|
G4095
|
| V-ASA-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| γενήματος |
|
genēmatos
|
| fruit |
|
G1081
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀμπέλου |
|
ampelou
|
| vine |
|
G288
|
| N-GFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| shall come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| [ὅτι] |
|
hoti
|
| that |
|
G3754
|
| Conj |
| πίω |
|
piō
|
| will I drink |
|
G4095
|
| V-ASA-1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| γενήματος |
|
genēmatos
|
| fruit |
|
G1081
|
| N-GNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀμπέλου |
|
ampelou
|
| vine |
|
G288
|
| N-GFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἔλθῃ |
|
elthē
|
| shall come |
|
G2064
|
| V-ASA-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἀπεσπάσθη |
|
apespasthē
|
| withdrew |
|
G645
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὡσεὶ |
|
hōsei
|
| about |
|
G5616
|
| Adv |
| λίθου |
|
lithou
|
| a stone's |
|
G3037
|
| N-GMS |
| βολήν |
|
bolēn
|
| throw |
|
G1000
|
| N-AFS |
| θεὶς |
|
theis
|
| having fallen on |
|
G5087
|
| V-APA-NMS |
| γόνατα |
|
gonata
|
| knees |
|
G1119
|
| N-ANP |
| προσηύχετο |
|
prosēucheto
|
| he prayed |
|
G4336
|
| V-IIM/P-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| βούλει |
|
boulei
|
| You are willing |
|
G1014
|
| V-PIM/P-2S |
| παρένεγκε |
|
parenenke
|
| take away |
|
G3911
|
| V-AMA-2S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ποτήριον |
|
potērion
|
| cup |
|
G4221
|
| N-ANS |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| θέλημά |
|
thelēma
|
| will |
|
G2307
|
| N-NNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| σὸν |
|
son
|
| of You |
|
G4674
|
| PPro-NN2S |
| γινέσθω |
|
ginesthō
|
| be done |
|
G1096
|
| V-PMM/P-3S |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| (τοῦ) |
|
tou
|
| - |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ἐνισχύων |
|
enischyōn
|
| strengthening |
|
G1765
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| προσευχῆς |
|
proseuchēs
|
| prayer |
|
G4335
|
| N-GFS |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| εὗρεν |
|
heuren
|
| he found |
|
G2147
|
| V-AIA-3S |
| κοιμωμένους |
|
koimōmenous
|
| sleeping |
|
G2837
|
| V-PPM/P-AMP |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| λύπης |
|
lypēs
|
| grief |
|
G3077
|
| N-GFS |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| προσευχῆς |
|
proseuchēs
|
| prayer |
|
G4335
|
| N-GFS |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| εὗρεν |
|
heuren
|
| he found |
|
G2147
|
| V-AIA-3S |
| κοιμωμένους |
|
koimōmenous
|
| sleeping |
|
G2837
|
| V-PPM/P-AMP |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| λύπης |
|
lypēs
|
| grief |
|
G3077
|
| N-GFS |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| καθήμενος |
|
kathēmenos
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMS |
| δεξιῶν |
|
dexiōn
|
| [the] right hand |
|
G1188
|
| Adj-GNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| δυνάμεως |
|
dynameōs
|
| power |
|
G1411
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἔτι |
|
eti
|
| any more |
|
G2089
|
| Adv |
| ἔχομεν |
|
echomen
|
| have we |
|
G2192
|
| V-PIA-1P |
| μαρτυρίας |
|
martyrias
|
| of witness |
|
G3141
|
| N-GFS |
| χρείαν |
|
chreian
|
| need |
|
G5532
|
| N-AFS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| we ourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἠκούσαμεν |
|
ēkousamen
|
| have heard [it] |
|
G191
|
| V-AIA-1P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| στόματος |
|
stomatos
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπίσχυον |
|
epischyon
|
| they were insisting |
|
G2001
|
| V-IIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἀνασείει |
|
Anaseiei
|
| He stirs up |
|
G383
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| throughout |
|
G2596
|
| Prep |
| ὅλης |
|
holēs
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-GFS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| ἀρξάμενος |
|
arxamenos
|
| he has begun |
|
G756
|
| V-APM-NMS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| even to |
|
G2193
|
| Prep |
| ἀπήγαγον |
|
apēgagon
|
| they led away |
|
G520
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐπιλαβόμενοι |
|
epilabomenoi
|
| having laid hold on |
|
G1949
|
| V-APM-NMP |
| Σίμωνά |
|
Simōna
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-AMS |
| τινα |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| Κυρηναῖον |
|
Kyrēnaion
|
| of Cyrene |
|
G2956
|
| N-AMS |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἀγροῦ |
|
agrou
|
| the country |
|
G68
|
| N-GMS |
| ἐπέθηκαν |
|
epethēkan
|
| they put upon |
|
G2007
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σταυρὸν |
|
stauron
|
| cross |
|
G4716
|
| N-AMS |
| φέρειν |
|
pherein
|
| to carry [it] |
|
G5342
|
| V-PNA |
| ὄπισθεν |
|
opisthen
|
| behind |
|
G3693
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| εἱστήκεισαν |
|
heistēkeisan
|
| stood |
|
G2476
|
| V-LIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| γνωστοὶ |
|
gnōstoi
|
| knew |
|
G1110
|
| Adj-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar off |
|
G3113
|
| Adv |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| αἱ |
|
hai
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NFP |
| συνακολουθοῦσαι |
|
synakolouthousai
|
| having followed |
|
G4870
|
| V-PPA-NFP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| ὁρῶσαι |
|
horōsai
|
| beholding |
|
G3708
|
| V-PPA-NFP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| εἱστήκεισαν |
|
heistēkeisan
|
| stood |
|
G2476
|
| V-LIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| γνωστοὶ |
|
gnōstoi
|
| knew |
|
G1110
|
| Adj-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar off |
|
G3113
|
| Adv |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| αἱ |
|
hai
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NFP |
| συνακολουθοῦσαι |
|
synakolouthousai
|
| having followed |
|
G4870
|
| V-PPA-NFP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| ὁρῶσαι |
|
horōsai
|
| beholding |
|
G3708
|
| V-PPA-NFP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| συνκατατεθειμένος |
|
synkatatetheimenos
|
| having consented |
|
G4784
|
| V-RPM/P-NMS |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| βουλῇ |
|
boulē
|
| counsel |
|
G1012
|
| N-DFS |
| πράξει |
|
praxei
|
| deed |
|
G4234
|
| N-DFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Ἁριμαθαίας* |
|
Harimathaias
|
| Arimathaea |
|
G707
|
| N-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| a city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| προσεδέχετο |
|
prosedecheto
|
| was waiting for |
|
G4327
|
| V-IIM/P-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εὗρον |
|
heuron
|
| They found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| ἀποκεκυλισμένον |
|
apokekylismenon
|
| having been rolled away |
|
G617
|
| V-RPM/P-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μνημείου |
|
mnēmeiou
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-GNS |