| Μηδεὶς |
|
Mēdeis
|
| No one |
|
G3367
|
| Adj-NMS |
| πειραζόμενος |
|
peirazomenos
|
| being tempted |
|
G3985
|
| V-PPM/P-NMS |
| λεγέτω |
|
legetō
|
| let say |
|
G3004
|
| V-PMA-3S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πειράζομαι |
|
peirazomai
|
| I am being tempted |
|
G3985
|
| V-PIM/P-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἀπείραστός |
|
apeirastos
|
| not able to be tempted |
|
G551
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κακῶν |
|
kakōn
|
| by evils |
|
G2556
|
| Adj-GNP |
| πειράζει |
|
peirazei
|
| tempts |
|
G3985
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| He Himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| οὐδένα |
|
oudena
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-AMS |
| πᾶσα |
|
pasa
|
| Every |
|
G3956
|
| Adj-NFS |
| δόσις |
|
dosis
|
| act of giving |
|
G1394
|
| N-NFS |
| ἀγαθὴ |
|
agathē
|
| good |
|
G18
|
| Adj-NFS |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| δώρημα |
|
dōrēma
|
| gift |
|
G1434
|
| N-NNS |
| τέλειον |
|
teleion
|
| perfect |
|
G5046
|
| Adj-NNS |
| ἄνωθέν |
|
anōthen
|
| from above |
|
G509
|
| Adv |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| καταβαῖνον |
|
katabainon
|
| coming down |
|
G2597
|
| V-PPA-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρὸς |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| φώτων |
|
phōtōn
|
| of lights |
|
G5457
|
| N-GNP |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| ᾧ |
|
hō
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἔνι |
|
eni
|
| there is |
|
G1762
|
| V-PIA-3S |
| παραλλαγὴ |
|
parallagē
|
| variation |
|
G3883
|
| N-NFS |
| τροπῆς |
|
tropēs
|
| of shifting |
|
G5157
|
| N-GFS |
| ἀποσκίασμα |
|
aposkiasma
|
| shadow |
|
G644
|
| N-NNS |
| θρησκεία |
|
thrēskeia
|
| Religion |
|
G2356
|
| N-NFS |
| καθαρὰ |
|
kathara
|
| pure |
|
G2513
|
| Adj-NFS |
| ἀμίαντος |
|
amiantos
|
| undefiled |
|
G283
|
| Adj-NFS |
| παρὰ |
|
para
|
| before |
|
G3844
|
| Prep |
| τῷ |
|
tō
|
| [our] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Πατρὶ |
|
Patri
|
| [the] Father |
|
G3962
|
| N-DMS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐπισκέπτεσθαι |
|
episkeptesthai
|
| to visit |
|
G1980
|
| V-PNM/P |
| ὀρφανοὺς |
|
orphanous
|
| orphans |
|
G3737
|
| Adj-AMP |
| χήρας |
|
chēras
|
| widows |
|
G5503
|
| N-AFP |
| θλίψει |
|
thlipsei
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-DFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἄσπιλον |
|
aspilon
|
| unstained |
|
G784
|
| Adj-AMS |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| oneself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| τηρεῖν |
|
tērein
|
| to keep |
|
G5083
|
| V-PNA |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ὑποτάγητε |
|
hypotagēte
|
| Subject yourselves |
|
G5293
|
| V-AMP-2P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ἀντίστητε |
|
antistēte
|
| Resist |
|
G436
|
| V-AMA-2P |
| διαβόλῳ |
|
diabolō
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-DMS |
| φεύξεται |
|
pheuxetai
|
| he will flee |
|
G5343
|
| V-FIM-3S |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μισθὸς |
|
misthos
|
| wage |
|
G3408
|
| N-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐργατῶν |
|
ergatōn
|
| workmen |
|
G2040
|
| N-GMP |
| ἀμησάντων |
|
amēsantōn
|
| having harvested |
|
G270
|
| V-APA-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χώρας |
|
chōras
|
| fields |
|
G5561
|
| N-AFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀφυστερημένος |
|
aphysterēmenos
|
| having been kept back |
|
G650
|
| V-RPM/P-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| κράζει |
|
krazei
|
| cries out |
|
G2896
|
| V-PIA-3S |
| βοαὶ |
|
boai
|
| cries |
|
G995
|
| N-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| θερισάντων |
|
therisantōn
|
| having harvested |
|
G2325
|
| V-APA-GMP |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Σαβαὼθ |
|
Sabaōth
|
| of Hosts |
|
G4519
|
| N-GMP |
| εἰσεληλύθασιν* |
|
eiselēlythasin
|
| have entered |
|
G1525
|
| V-RIA-3P |
| Ἀδελφοί |
|
Adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| πλανηθῇ |
|
planēthē
|
| might wander |
|
G4105
|
| V-ASP-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| ἐπιστρέψῃ |
|
epistrepsē
|
| should bring back |
|
G1994
|
| V-ASA-3S |
| τις |
|
tis
|
| someone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |