Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ἐκείναις |
ekeinais
|
those |
G1565
|
DPro-DFP |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
δόγμα |
dogma
|
a decree |
G1378
|
N-NNS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
Αὐγούστου |
Augoustou
|
Augustus |
G828
|
N-GMS |
ἀπογράφεσθαι |
apographesthai
|
to register |
G583
|
V-PNM/P |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκουμένην |
oikoumenēn
|
world |
G3625
|
N-AFS |
ἐπορεύοντο |
eporeuonto
|
went |
G4198
|
V-IIM/P-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἀπογράφεσθαι |
apographesthai
|
to be registered |
G583
|
V-PNM/P |
ἕκαστος |
hekastos
|
each |
G1538
|
Adj-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
of themselves |
G1438
|
RefPro-GM3S |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
ἀπογράψασθαι |
apograpsasthai
|
to register |
G583
|
V-ANM |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-DFS |
τῇ |
tē
|
the [one] |
G3588
|
Art-DFS |
ἐμνηστευμένῃ |
emnēsteumenē
|
being betrothed |
G3423
|
V-RPM/P-DFS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
οὔσῃ |
ousē
|
she being |
G1510
|
V-PPA-DFS |
ἐγκύῳ |
enkyō
|
with child |
G1471
|
N-DFS |
πανηγύρει |
panēgyrei
|
[to the] assembly |
G3831
|
N-DFS |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia
|
to [the] church |
G1577
|
N-DFS |
πρωτοτόκων |
prōtotokōn
|
of [the] firstborn |
G4416
|
Adj-GMP |
ἀπογεγραμμένων |
apogegrammenōn
|
having been enrolled |
G583
|
V-RPM/P-GMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
[the] heavens |
G3772
|
N-DMP |
Κριτῇ |
Kritē
|
to [the] judge |
G2923
|
N-DMS |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GMP |
πνεύμασι |
pneumasi
|
to [the] spirits |
G4151
|
N-DNP |
δικαίων |
dikaiōn
|
of [the] righteous |
G1342
|
Adj-GMP |
τετελειωμένων |
teteleiōmenōn
|
having been perfected |
G5048
|
V-RPM/P-GMP |