| Ἄλλην |
|
Allēn
|
| Another |
|
G243
|
| Adj-AFS |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| ἀκούσατε |
|
akousate
|
| hear |
|
G191
|
| V-AMA-2P |
| Ἄνθρωπος |
|
Anthrōpos
|
| A man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| οἰκοδεσπότης |
|
oikodespotēs
|
| a master of a house |
|
G3617
|
| N-NMS |
| ὅστις |
|
hostis
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMS |
| ἐφύτευσεν |
|
ephyteusen
|
| planted |
|
G5452
|
| V-AIA-3S |
| ἀμπελῶνα |
|
ampelōna
|
| a vineyard |
|
G290
|
| N-AMS |
| φραγμὸν |
|
phragmon
|
| a fence |
|
G5418
|
| N-AMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| περιέθηκεν |
|
periethēken
|
| placed around |
|
G4060
|
| V-AIA-3S |
| ὤρυξεν |
|
ōryxen
|
| dug |
|
G3736
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ληνὸν |
|
lēnon
|
| a winepress |
|
G3025
|
| N-AFS |
| ᾠκοδόμησεν |
|
ōkodomēsen
|
| built |
|
G3618
|
| V-AIA-3S |
| πύργον |
|
pyrgon
|
| a tower |
|
G4444
|
| N-AMS |
| ἐξέδετο |
|
exedeto
|
| rented out |
|
G1554
|
| V-AIM-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γεωργοῖς |
|
geōrgois
|
| to tenants |
|
G1092
|
| N-DMP |
| ἀπεδήμησεν |
|
apedēmēsen
|
| left the region |
|
G589
|
| V-AIA-3S |
| Ὥσπερ |
|
Hōsper
|
| as indeed |
|
G5618
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἀποδημῶν |
|
apodēmōn
|
| going on a journey |
|
G589
|
| V-PPA-NMS |
| ἐκάλεσεν |
|
ekalesen
|
| called |
|
G2564
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἰδίους |
|
idious
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AMP |
| δούλους |
|
doulous
|
| servants |
|
G1401
|
| N-AMP |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ὑπάρχοντα |
|
hyparchonta
|
| possessing |
|
G5225
|
| V-PPA-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ᾧ |
|
hō
|
| to one |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-ANP |
| τάλαντα |
|
talanta
|
| talents |
|
G5007
|
| N-ANP |
| ᾧ |
|
hō
|
| to one |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| ᾧ |
|
hō
|
| to one |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑκάστῳ |
|
hekastō
|
| to each |
|
G1538
|
| Adj-DMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| ability |
|
G1411
|
| N-AFS |
| ἀπεδήμησεν |
|
apedēmēsen
|
| he left the region |
|
G589
|
| V-AIA-3S |
| Εὐθέως |
|
Eutheōs
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| παραβολαῖς |
|
parabolais
|
| parables |
|
G3850
|
| N-DFP |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to say |
|
G2980
|
| V-PNA |
| ἀμπελῶνα |
|
ampelōna
|
| A vineyard |
|
G290
|
| N-AMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἐφύτευσεν |
|
ephyteusen
|
| planted |
|
G5452
|
| V-AIA-3S |
| περιέθηκεν |
|
periethēken
|
| placed around [it] |
|
G4060
|
| V-AIA-3S |
| φραγμὸν |
|
phragmon
|
| a fence |
|
G5418
|
| N-AMS |
| ὤρυξεν |
|
ōryxen
|
| dug |
|
G3736
|
| V-AIA-3S |
| ὑπολήνιον |
|
hypolēnion
|
| a wine vat |
|
G5276
|
| N-ANS |
| ᾠκοδόμησεν |
|
ōkodomēsen
|
| built |
|
G3618
|
| V-AIA-3S |
| πύργον |
|
pyrgon
|
| a tower |
|
G4444
|
| N-AMS |
| ἐξέδετο |
|
exedeto
|
| rented out |
|
G1554
|
| V-AIM-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γεωργοῖς |
|
geōrgois
|
| to tenants |
|
G1092
|
| N-DMP |
| ἀπεδήμησεν |
|
apedēmēsen
|
| went on a journey |
|
G589
|
| V-AIA-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| πολλὰς |
|
pollas
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| συναγαγὼν |
|
synagagōn
|
| having gathered together |
|
G4863
|
| V-APA-NMS |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| νεώτερος |
|
neōteros
|
| younger |
|
G3501
|
| Adj-NMS-C |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀπεδήμησεν |
|
apedēmēsen
|
| went away |
|
G589
|
| V-AIA-3S |
| χώραν |
|
chōran
|
| a country |
|
G5561
|
| N-AFS |
| μακράν |
|
makran
|
| distant |
|
G3117
|
| Adj-AFS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| διεσκόρπισεν |
|
dieskorpisen
|
| wasted |
|
G1287
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οὐσίαν |
|
ousian
|
| estate |
|
G3776
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ζῶν |
|
zōn
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-NMS |
| ἀσώτως |
|
asōtōs
|
| prodigally |
|
G811
|
| Adv |
| Ἤρξατο |
|
Ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| λέγειν |
|
legein
|
| to speak |
|
G3004
|
| V-PNA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραβολὴν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| A man |
|
G444
|
| N-NMS |
| [τις] |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐφύτευσεν |
|
ephyteusen
|
| planted |
|
G5452
|
| V-AIA-3S |
| ἀμπελῶνα |
|
ampelōna
|
| a vineyard |
|
G290
|
| N-AMS |
| ἐξέδετο |
|
exedeto
|
| rented |
|
G1554
|
| V-AIM-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γεωργοῖς |
|
geōrgois
|
| to tenants |
|
G1092
|
| N-DMP |
| ἀπεδήμησεν |
|
apedēmēsen
|
| left the region |
|
G589
|
| V-AIA-3S |
| χρόνους |
|
chronous
|
| a time |
|
G5550
|
| N-AMP |
| ἱκανούς |
|
hikanous
|
| long |
|
G2425
|
| Adj-AMP |