| ἀπολαβόμενος |
|
apolabomenos
|
| having taken away |
|
G618
|
| V-APM-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ὄχλου |
|
ochlou
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-GMS |
| κατ’ |
|
kat’
|
| aside |
|
G2596
|
| Prep |
| ἰδίαν |
|
idian
|
| privately |
|
G2398
|
| Adj-AFS |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| he put |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| δακτύλους |
|
daktylous
|
| fingers |
|
G1147
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πτύσας |
|
ptysas
|
| having spit |
|
G4429
|
| V-APA-NMS |
| ἥψατο |
|
hēpsato
|
| he touched |
|
G680
|
| V-AIM-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γλώσσης |
|
glōssēs
|
| tongue |
|
G1100
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δανίσητε |
|
danisēte
|
| you lend [to those] |
|
G1155
|
| V-ASA-2P |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ὧν |
|
hōn
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| ἐλπίζετε |
|
elpizete
|
| you expect |
|
G1679
|
| V-PIA-2P |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to receive |
|
G2983
|
| V-ANA |
| ποία |
|
poia
|
| what |
|
G4169
|
| IPro-NFS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| χάρις |
|
charis
|
| credit |
|
G5485
|
| N-NFS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is it |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἁμαρτωλοὶ |
|
hamartōloi
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-NMP |
| ἁμαρτωλοῖς |
|
hamartōlois
|
| to sinners |
|
G268
|
| Adj-DMP |
| δανίζουσιν |
|
danizousin
|
| lend |
|
G1155
|
| V-PIA-3P |
| ἀπολάβωσιν |
|
apolabōsin
|
| they might receive |
|
G618
|
| V-ASA-3P |
| ἴσα |
|
isa
|
| same amount |
|
G2470
|
| Adj-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἥκει |
|
hēkei
|
| is come |
|
G2240
|
| V-PIA-3S |
| ἔθυσεν |
|
ethysen
|
| has killed |
|
G2380
|
| V-AIA-3S |
| πατήρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μόσχον |
|
moschon
|
| calf |
|
G3448
|
| N-AMS |
| σιτευτόν |
|
siteuton
|
| fattened |
|
G4618
|
| Adj-AMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ὑγιαίνοντα |
|
hygiainonta
|
| safe and well |
|
G5198
|
| V-PPA-AMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀπέλαβεν |
|
apelaben
|
| he has received |
|
G618
|
| V-AIA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| Τέκνον |
|
Teknon
|
| Child |
|
G5043
|
| N-VNS |
| μνήσθητι |
|
mnēsthēti
|
| remember |
|
G3403
|
| V-AMP-2S |
| ἀπέλαβες |
|
apelabes
|
| you did fully receive |
|
G618
|
| V-AIA-2S |
| τὰ |
|
ta
|
| the [things] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἀγαθά |
|
agatha
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANP |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ζωῇ |
|
zōē
|
| lifetime |
|
G2222
|
| N-DFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Λάζαρος |
|
Lazaros
|
| Lazarus |
|
G2976
|
| N-NMS |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| τὰ |
|
ta
|
| the [things] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| κακά |
|
kaka
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANP |
| παρακαλεῖται |
|
parakaleitai
|
| he is comforted |
|
G3870
|
| V-PIM/P-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὀδυνᾶσαι |
|
odynasai
|
| are suffering |
|
G3600
|
| V-PIM/P-2S |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀπολάβῃ** |
|
apolabē
|
| shall receive |
|
G618
|
| V-ASA-3S |
| πολλαπλασίονα |
|
pollaplasiona
|
| manifold more |
|
G4179
|
| Adj-ANP |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| αἰῶνι |
|
aiōni
|
| age |
|
G165
|
| N-DMS |
| ἐρχομένῳ |
|
erchomenō
|
| is coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-DMS |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| δικαίως |
|
dikaiōs
|
| justly |
|
G1346
|
| Adv |
| ἄξια |
|
axia
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-ANP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὧν |
|
hōn
|
| of what |
|
G3739
|
| RelPro-GNP |
| ἐπράξαμεν |
|
epraxamen
|
| we did |
|
G4238
|
| V-AIA-1P |
| ἀπολαμβάνομεν |
|
apolambanomen
|
| we are receiving |
|
G618
|
| V-PIA-1P |
| οὗτος |
|
houtos
|
| [this] man |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἄτοπον |
|
atopon
|
| wrong |
|
G824
|
| Adj-ANS |
| ἔπραξεν |
|
epraxen
|
| did |
|
G4238
|
| V-AIA-3S |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἄρσενες |
|
arsenes
|
| males |
|
G730
|
| N-NMP |
| ἀφέντες |
|
aphentes
|
| having left |
|
G863
|
| V-APA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φυσικὴν |
|
physikēn
|
| natural |
|
G5446
|
| Adj-AFS |
| χρῆσιν |
|
chrēsin
|
| use |
|
G5540
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θηλείας |
|
thēleias
|
| female |
|
G2338
|
| Adj-GFS |
| ἐξεκαύθησαν |
|
exekauthēsan
|
| were inflamed |
|
G1572
|
| V-AIP-3P |
| ὀρέξει |
|
orexei
|
| desire |
|
G3715
|
| N-DFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| ἄρσενες |
|
arsenes
|
| males |
|
G730
|
| N-NMP |
| ἄρσεσιν |
|
arsesin
|
| males |
|
G730
|
| N-DMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀσχημοσύνην |
|
aschēmosynēn
|
| shame |
|
G808
|
| N-AFS |
| κατεργαζόμενοι |
|
katergazomenoi
|
| working out |
|
G2716
|
| V-PPM/P-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀντιμισθίαν |
|
antimisthian
|
| recompense |
|
G489
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἔδει |
|
edei
|
| was fitting |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πλάνης |
|
planēs
|
| error |
|
G4106
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ἀπολαμβάνοντες |
|
apolambanontes
|
| receiving |
|
G618
|
| V-PPA-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| ἐξαγοράσῃ |
|
exagorasē
|
| he might redeem |
|
G1805
|
| V-ASA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| υἱοθεσίαν |
|
huiothesian
|
| divine adoption as sons |
|
G5206
|
| N-AFS |
| ἀπολάβωμεν |
|
apolabōmen
|
| we might receive |
|
G618
|
| V-ASA-1P |
| εἰδότες |
|
eidotes
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NMP |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἀπολήμψεσθε |
|
apolēmpsesthe
|
| you will receive |
|
G618
|
| V-FIM-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀνταπόδοσιν |
|
antapodosin
|
| reward |
|
G469
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of [your] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κληρονομίας |
|
klēronomias
|
| inheritance |
|
G2817
|
| N-GFS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| δουλεύετε |
|
douleuete
|
| you serve |
|
G1398
|
| V-PMA-2P |
| βλέπετε |
|
blepete
|
| Watch |
|
G991
|
| V-PMA-2P |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| ἀπολέσητε |
|
apolesēte
|
| you should lose |
|
G622
|
| V-ASA-2P |
| ἃ |
|
ha
|
| what things |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| εἰργασάμεθα* |
|
eirgasametha
|
| we have accomplished |
|
G2038
|
| V-AIM-1P |
| μισθὸν |
|
misthon
|
| a reward |
|
G3408
|
| N-AMS |
| πλήρη |
|
plērē
|
| full |
|
G4134
|
| Adj-AMS |
| ἀπολάβητε |
|
apolabēte
|
| we might receive |
|
G618
|
| V-ASA-2P |