| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| they were filled with |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| λαλεῖν |
|
lalein
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-PNA |
| ἑτέραις |
|
heterais
|
| with other |
|
G2087
|
| Adj-DFP |
| γλώσσαις |
|
glōssais
|
| tongues |
|
G1100
|
| N-DFP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ἐδίδου |
|
edidou
|
| was giving |
|
G1325
|
| V-IIA-3S |
| ἀποφθέγγεσθαι |
|
apophthengesthai
|
| to utter forth |
|
G669
|
| V-PNM/P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Σταθεὶς |
|
Statheis
|
| having stood up |
|
G2476
|
| V-APP-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἕνδεκα |
|
hendeka
|
| eleven |
|
G1733
|
| Adj-DMP |
| ἐπῆρεν |
|
epēren
|
| lifted up |
|
G1869
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπεφθέγξατο |
|
apephthenxato
|
| spoke forth |
|
G669
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Judean |
|
G2453
|
| Adj-VMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| κατοικοῦντες |
|
katoikountes
|
| inhabiting |
|
G2730
|
| V-PPA-VMP |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-VMP |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γνωστὸν |
|
gnōston
|
| known |
|
G1110
|
| Adj-NNS |
| ἔστω |
|
estō
|
| let be |
|
G1510
|
| V-PMA-3S |
| ἐνωτίσασθε |
|
enōtisasthe
|
| give heed to |
|
G1801
|
| V-AMM-2P |
| ῥήματά |
|
rhēmata
|
| words |
|
G4487
|
| N-ANP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| μαίνομαι |
|
mainomai
|
| I am insane |
|
G3105
|
| V-PIM/P-1S |
| φησίν |
|
phēsin
|
| says |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| κράτιστε |
|
kratiste
|
| most excellent |
|
G2903
|
| Adj-VMS-S |
| Φῆστε |
|
Phēste
|
| Festus |
|
G5347
|
| N-VMS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| of truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| σωφροσύνης |
|
sōphrosynēs
|
| sobriety |
|
G4997
|
| N-GFS |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| words |
|
G4487
|
| N-ANP |
| ἀποφθέγγομαι |
|
apophthengomai
|
| I utter |
|
G669
|
| V-PIM/P-1S |