| Οὐδεὶς |
|
Oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λύχνον |
|
lychnon
|
| a lamp |
|
G3088
|
| N-AMS |
| ἅψας |
|
hapsas
|
| having lighted |
|
G681
|
| V-APA-NMS |
| καλύπτει |
|
kalyptei
|
| covers |
|
G2572
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| σκεύει |
|
skeuei
|
| with a vessel |
|
G4632
|
| N-DNS |
| ὑποκάτω |
|
hypokatō
|
| under |
|
G5270
|
| Prep |
| κλίνης |
|
klinēs
|
| a bed |
|
G2825
|
| N-GFS |
| τίθησιν |
|
tithēsin
|
| puts [it] |
|
G5087
|
| V-PIA-3S |
| λυχνίας |
|
lychnias
|
| a lampstand |
|
G3087
|
| N-GFS |
| τίθησιν |
|
tithēsin
|
| puts [it] |
|
G5087
|
| V-PIA-3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| εἰσπορευόμενοι |
|
eisporeuomenoi
|
| entering in |
|
G1531
|
| V-PPM/P-NMP |
| βλέπωσιν |
|
blepōsin
|
| might see |
|
G991
|
| V-PSA-3P |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| Οὐδεὶς |
|
Oudeis
|
| But no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| λύχνον |
|
lychnon
|
| a lamp |
|
G3088
|
| N-AMS |
| ἅψας |
|
hapsas
|
| having lit |
|
G681
|
| V-APA-NMS |
| κρύπτην |
|
kryptēn
|
| secret |
|
G2926
|
| N-AFS |
| τίθησιν |
|
tithēsin
|
| sets it |
|
G5087
|
| V-PIA-3S |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μόδιον |
|
modion
|
| basket |
|
G3426
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| λυχνίαν |
|
lychnian
|
| lampstand |
|
G3087
|
| N-AFS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| εἰσπορευόμενοι |
|
eisporeuomenoi
|
| entering in |
|
G1531
|
| V-PPM/P-NMP |
| φέγγος |
|
phengos
|
| light |
|
G5338
|
| N-ANS |
| βλέπωσιν |
|
blepōsin
|
| might see |
|
G991
|
| V-PSA-3P |
| τίς |
|
tis
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NFS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| δραχμὰς |
|
drachmas
|
| drachmas |
|
G1406
|
| N-AFP |
| ἔχουσα |
|
echousa
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NFS |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-AFP |
| ἀπολέσῃ |
|
apolesē
|
| she should lose |
|
G622
|
| V-ASA-3S |
| δραχμὴν |
|
drachmēn
|
| drachma |
|
G1406
|
| N-AFS |
| μίαν |
|
mian
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AFS |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| ἅπτει |
|
haptei
|
| lights |
|
G681
|
| V-PIA-3S |
| λύχνον |
|
lychnon
|
| a lamp |
|
G3088
|
| N-AMS |
| σαροῖ |
|
saroi
|
| sweeps |
|
G4563
|
| V-PIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| ζητεῖ |
|
zētei
|
| seeks |
|
G2212
|
| V-PIA-3S |
| ἐπιμελῶς |
|
epimelōs
|
| carefully |
|
G1960
|
| Adv |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| it |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| εὕρῃ |
|
heurē
|
| she finds |
|
G2147
|
| V-ASA-3S |
| περιαψάντων |
|
periapsantōn
|
| they having kindled |
|
G681
|
| V-APA-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πῦρ |
|
pyr
|
| a fire |
|
G4442
|
| N-ANS |
| μέσῳ |
|
mesō
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αὐλῆς |
|
aulēs
|
| courtyard |
|
G833
|
| N-GFS |
| συνκαθισάντων |
|
synkathisantōn
|
| having sat down together |
|
G4776
|
| V-APA-GMP |
| ἐκάθητο |
|
ekathēto
|
| was sitting |
|
G2521
|
| V-IIM/P-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| μέσος |
|
mesos
|
| among |
|
G3319
|
| Adj-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |