| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἡμερῶν |
|
hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Βαπτιστοῦ |
|
Baptistou
|
| Baptist |
|
G910
|
| N-GMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| βιάζεται |
|
biazetai
|
| is taken by violence |
|
G971
|
| V-PIM/P-3S |
| καὶ |
|
kai
|
| and [the] |
|
G2532
|
| Conj |
| βιασταὶ |
|
biastai
|
| violent |
|
G973
|
| N-NMP |
| ἁρπάζουσιν |
|
harpazousin
|
| seize |
|
G726
|
| V-PIA-3P |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| δύναταί |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter |
|
G1525
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἰσχυροῦ |
|
ischyrou
|
| strong [man] |
|
G2478
|
| Adj-GMS |
| σκεύη |
|
skeuē
|
| goods |
|
G4632
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἁρπάσαι |
|
harpasai
|
| to plunder |
|
G726
|
| V-ANA |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| δήσῃ |
|
dēsē
|
| he bind |
|
G1210
|
| V-ASA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἰσχυρόν |
|
ischyron
|
| strong [man] |
|
G2478
|
| Adj-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διαρπάσει |
|
diarpasei
|
| he will plunder |
|
G1283
|
| V-FIA-3S |
| Παντὸς |
|
Pantos
|
| Every one |
|
G3956
|
| Adj-GMS |
| ἀκούοντος |
|
akouontos
|
| hearing |
|
G191
|
| V-PPA-GMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| συνιέντος |
|
synientos
|
| understanding |
|
G4920
|
| V-PPA-GMS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| πονηρὸς |
|
ponēros
|
| evil one |
|
G4190
|
| Adj-NMS |
| ἁρπάζει |
|
harpazei
|
| snaches away |
|
G726
|
| V-PIA-3S |
| ἐσπαρμένον |
|
esparmenon
|
| having been sown |
|
G4687
|
| V-RPM/P-ANS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| οὗτός |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| path |
|
G3598
|
| N-AFS |
| σπαρείς |
|
spareis
|
| having been sown |
|
G4687
|
| V-APP-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| γνοὺς |
|
gnous
|
| having known |
|
G1097
|
| V-APA-NMS |
| μέλλουσιν |
|
mellousin
|
| they are about |
|
G3195
|
| V-PIA-3P |
| ἔρχεσθαι |
|
erchesthai
|
| to come |
|
G2064
|
| V-PNM/P |
| ἁρπάζειν |
|
harpazein
|
| to seize |
|
G726
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ποιήσωσιν |
|
poiēsōsin
|
| they might make |
|
G4160
|
| V-ASA-3P |
| βασιλέα |
|
basilea
|
| king |
|
G935
|
| N-AMS |
| ἀνεχώρησεν |
|
anechōrēsen
|
| withdrew |
|
G402
|
| V-AIA-3S |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ὄρος |
|
oros
|
| moutain |
|
G3735
|
| N-ANS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| μισθωτὸς |
|
misthōtos
|
| hired servant |
|
G3411
|
| N-NMS |
| καὶ |
|
kai
|
| however |
|
G2532
|
| Conj |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| ποιμήν |
|
poimēn
|
| [the] shepherd |
|
G4166
|
| N-NMS |
| οὗ |
|
hou
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-NNP |
| ἴδια |
|
idia
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-NNP |
| θεωρεῖ |
|
theōrei
|
| sees |
|
G2334
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λύκον |
|
lykon
|
| wolf |
|
G3074
|
| N-AMS |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἀφίησιν |
|
aphiēsin
|
| leaves |
|
G863
|
| V-PIA-3S |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| φεύγει |
|
pheugei
|
| flees |
|
G5343
|
| V-PIA-3S |
| λύκος |
|
lykos
|
| wolf |
|
G3074
|
| N-NMS |
| ἁρπάζει |
|
harpazei
|
| snatches |
|
G726
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| σκορπίζει |
|
skorpizei
|
| scatters |
|
G4650
|
| V-PIA-3S |
| κἀγὼ |
|
kagō
|
| and I |
|
G2504
|
| PPro-N1S |
| δίδωμι |
|
didōmi
|
| give |
|
G1325
|
| V-PIA-1S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DN3P |
| ζωὴν |
|
zōēn
|
| life |
|
G2222
|
| N-AFS |
| αἰώνιον |
|
aiōnion
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-AFS |
| ἀπόλωνται |
|
apolōntai
|
| shall they perish |
|
G622
|
| V-ASM-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰῶνα |
|
aiōna
|
| age |
|
G165
|
| N-AMS |
| ἁρπάσει |
|
harpasei
|
| will seize |
|
G726
|
| V-FIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χειρός |
|
cheiros
|
| hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Πατήρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὃ |
|
ho
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| δέδωκέν |
|
dedōken
|
| has given [them] |
|
G1325
|
| V-RIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πάντων |
|
pantōn
|
| than all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| μεῖζόν |
|
meizon
|
| greater |
|
G3173
|
| Adj-NNS-C |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| ἁρπάζειν |
|
harpazein
|
| to seize |
|
G726
|
| V-PNA |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Πατρός |
|
Patros
|
| Father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀνέβησαν |
|
anebēsan
|
| they came up |
|
G305
|
| V-AIA-3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὕδατος |
|
hydatos
|
| water |
|
G5204
|
| N-GNS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἥρπασεν |
|
hērpasen
|
| carried away |
|
G726
|
| V-AIA-3S |
| Φίλιππον |
|
Philippon
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-AMS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὐκέτι |
|
ouketi
|
| no longer |
|
G3765
|
| Adv |
| εὐνοῦχος |
|
eunouchos
|
| eunuch |
|
G2135
|
| N-NMS |
| ἐπορεύετο |
|
eporeueto
|
| he went |
|
G4198
|
| V-IIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| χαίρων |
|
chairōn
|
| rejoicing |
|
G5463
|
| V-PPA-NMS |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γινομένης |
|
ginomenēs
|
| arising |
|
G1096
|
| V-PPM/P-GFS |
| στάσεως |
|
staseōs
|
| dissension |
|
G4714
|
| N-GFS |
| φοβηθεὶς |
|
phobētheis
|
| having feared |
|
G5399
|
| V-APP-NMS |
| χιλίαρχος |
|
chiliarchos
|
| commander |
|
G5506
|
| N-NMS |
| διασπασθῇ |
|
diaspasthē
|
| should be torn in pieces |
|
G1288
|
| V-ASP-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐκέλευσεν |
|
ekeleusen
|
| commanded |
|
G2753
|
| V-AIA-3S |
| στράτευμα |
|
strateuma
|
| troop |
|
G4753
|
| N-ANS |
| καταβὰν |
|
kataban
|
| having gone down |
|
G2597
|
| V-APA-ANS |
| ἁρπάσαι |
|
harpasai
|
| to take by force |
|
G726
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μέσου |
|
mesou
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-GNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἄγειν |
|
agein
|
| to bring [him] |
|
G71
|
| V-PNA |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρεμβολήν |
|
parembolēn
|
| barracks |
|
G3925
|
| N-AFS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| δεκατεσσάρων |
|
dekatessarōn
|
| fourteen |
|
G1180
|
| Adj-GNP |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| σώματι |
|
sōmati
|
| [the] body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| ἐκτὸς |
|
ektos
|
| out of |
|
G1622
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| οἶδα |
|
oida
|
| I know |
|
G1492
|
| V-RIA-1S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| οἶδεν |
|
oiden
|
| knows |
|
G1492
|
| V-RIA-3S |
| ἁρπαγέντα |
|
harpagenta
|
| having been caught up |
|
G726
|
| V-APP-AMS |
| τοιοῦτον |
|
toiouton
|
| such a man |
|
G5108
|
| DPro-AMS |
| τρίτου |
|
tritou
|
| [the] third |
|
G5154
|
| Adj-GMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ἡρπάγη |
|
hērpagē
|
| he was caught up |
|
G726
|
| V-AIP-3S |
| Παράδεισον |
|
Paradeison
|
| Paradise |
|
G3857
|
| N-AMS |
| ἤκουσεν |
|
ēkousen
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| ἄρρητα |
|
arrēta
|
| inexpressible |
|
G731
|
| Adj-ANP |
| ῥήματα |
|
rhēmata
|
| words |
|
G4487
|
| N-ANP |
| ἐξὸν |
|
exon
|
| it is permitted |
|
G1832
|
| V-PPA-NNS |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| to man |
|
G444
|
| N-DMS |
| λαλῆσαι |
|
lalēsai
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-ANA |
| ἔπειτα |
|
epeita
|
| then |
|
G1899
|
| Adv |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ζῶντες |
|
zōntes
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-NMP |
| περιλειπόμενοι |
|
perileipomenoi
|
| remaining |
|
G4035
|
| V-PPM/P-NMP |
| ἅμα |
|
hama
|
| together |
|
G260
|
| Adv |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἁρπαγησόμεθα |
|
harpagēsometha
|
| will be caught away |
|
G726
|
| V-FIP-1P |
| νεφέλαις |
|
nephelais
|
| [the] clouds |
|
G3507
|
| N-DFP |
| ἀπάντησιν |
|
apantēsin
|
| [the] meeting |
|
G529
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἀέρα |
|
aera
|
| [the] air |
|
G109
|
| N-AMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἐσόμεθα |
|
esometha
|
| we will be |
|
G1510
|
| V-FIM-1P |
| ‹οὓς |
|
hous
|
| others |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| δὲ› |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σῴζετε |
|
sōzete
|
| save |
|
G4982
|
| V-PMA-2P |
| πυρὸς |
|
pyros
|
| [the] fire |
|
G4442
|
| N-GNS |
| ἁρπάζοντες |
|
harpazontes
|
| snatching [them] |
|
G726
|
| V-PPA-NMP |
| οὓς |
|
hous
|
| to others |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐλεᾶτε |
|
eleate
|
| show mercy |
|
G1653
|
| V-PMA-2P |
| φόβῳ |
|
phobō
|
| fear |
|
G5401
|
| N-DMS |
| μισοῦντες |
|
misountes
|
| hating |
|
G3404
|
| V-PPA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκὸς |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| ἐσπιλωμένον |
|
espilōmenon
|
| having been stained |
|
G4695
|
| V-RPM/P-AMS |
| χιτῶνα |
|
chitōna
|
| clothing |
|
G5509
|
| N-AMS |
| ἔτεκεν |
|
eteken
|
| she brought forth |
|
G5088
|
| V-AIA-3S |
| υἱόν |
|
huion
|
| a son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἄρσεν |
|
arsen
|
| male |
|
G730
|
| N-ANS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| μέλλει |
|
mellei
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| ποιμαίνειν |
|
poimainein
|
| to shepherd |
|
G4165
|
| V-PNA |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| nations |
|
G1484
|
| N-ANP |
| ῥάβδῳ |
|
rhabdō
|
| a rod |
|
G4464
|
| N-DFS |
| σιδηρᾷ |
|
sidēra
|
| of iron |
|
G4603
|
| Adj-DFS |
| ἡρπάσθη |
|
hērpasthē
|
| was caught up |
|
G726
|
| V-AIP-3S |
| τέκνον |
|
teknon
|
| child |
|
G5043
|
| N-NNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| πρὸς |
|
pros
|
| unto |
|
G4314
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| θρόνον |
|
thronon
|
| throne |
|
G2362
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |