ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
‹πρὸς› |
pros
|
unto |
G4314
|
Prep |
αὐτόν* |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἄφες |
Aphes
|
Permit [it] |
G863
|
V-AMA-2S |
ἄρτι |
arti
|
presently |
G737
|
Adv |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πρέπον |
prepon
|
fitting |
G4241
|
V-PPA-NNS |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
πληρῶσαι |
plērōsai
|
to fulfill |
G4137
|
V-ANA |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
ἀφίησιν |
aphiēsin
|
he permits |
G863
|
V-PIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λαλοῦντος |
lalountos
|
as he is speaking |
G2980
|
V-PPA-GMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄρχων |
archōn
|
a ruler |
G758
|
N-NMS |
εἷς |
heis
|
certain |
G1520
|
Adj-NMS |
ἐλθὼν** |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
προσεκύνει |
prosekynei
|
knelt down |
G4352
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἄρτι |
arti
|
presently |
G737
|
Adv |
ἐτελεύτησεν |
eteleutēsen
|
has died |
G5053
|
V-AIA-3S |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
ἐπίθες |
epithes
|
lay |
G2007
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρά |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
αὐτήν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
ζήσεται |
zēsetai
|
she will live |
G2198
|
V-FIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Βαπτιστοῦ |
Baptistou
|
Baptist |
G910
|
N-GMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
βιάζεται |
biazetai
|
is taken by violence |
G971
|
V-PIM/P-3S |
καὶ |
kai
|
and [the] |
G2532
|
Conj |
βιασταὶ |
biastai
|
violent |
G973
|
N-NMP |
ἁρπάζουσιν |
harpazousin
|
seize |
G726
|
V-PIA-3P |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἴδητε |
idēte
|
shall you see |
G3708
|
V-ASA-2P |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
εἴπητε |
eipēte
|
you say |
G3004
|
V-ASA-2P |
Εὐλογημένος |
Eulogēmenos
|
Blessed [is] |
G2127
|
V-RPM/P-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πίω |
piō
|
will I drink |
G4095
|
V-ASA-1S |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
γενήματος |
genēmatos
|
fruit |
G1081
|
N-GNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀμπέλου |
ampelou
|
vine |
G288
|
N-GFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
πίνω |
pinō
|
I drink |
G4095
|
V-PSA-1S |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
καινὸν |
kainon
|
anew |
G2537
|
Adj-ANS |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δοκεῖς |
dokeis
|
think you |
G1380
|
V-PIA-2S |
δύναμαι |
dynamai
|
I am able |
G1410
|
V-PIM/P-1S |
παρακαλέσαι |
parakalesai
|
to call upon |
G3870
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
παραστήσει |
parastēsei
|
he will furnish |
G3936
|
V-FIA-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἄρτι |
arti
|
presently |
G737
|
Adv |
πλείω |
pleiō
|
more than |
G4119
|
Adj-ANP-C |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-GFP |
λεγιῶνας |
legiōnas
|
legions |
G3003
|
N-AFP |
ἀγγέλων |
angelōn
|
of angels |
G32
|
N-GMP |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπας |
eipas
|
have said |
G3004
|
V-AIA-2S |
πλὴν |
plēn
|
Moreover |
G4133
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὄψεσθε |
opsesthe
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
καθήμενον |
kathēmenon
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-AMS |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
δυνάμεως |
dynameōs
|
of Power |
G1411
|
N-GFS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
νεφελῶν |
nephelōn
|
clouds |
G3507
|
N-GFP |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
of heaven |
G3772
|
N-GMS |