| Ἀγωνίζεσθε |
|
Agōnizesthe
|
| Strive |
|
G75
|
| V-PMM/P-2P |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter in |
|
G1525
|
| V-ANA |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| στενῆς |
|
stenēs
|
| narrow |
|
G4728
|
| Adj-GFS |
| θύρας |
|
thyras
|
| door |
|
G2374
|
| N-GFS |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ζητήσουσιν |
|
zētēsousin
|
| will seek |
|
G2212
|
| V-FIA-3P |
| εἰσελθεῖν |
|
eiselthein
|
| to enter in |
|
G1525
|
| V-ANA |
| ἰσχύσουσιν |
|
ischysousin
|
| will be able |
|
G2480
|
| V-FIA-3P |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| ἐμὴ |
|
emē
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-NF1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| ἐμή |
|
emē
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-NF1S |
| ὑπηρέται |
|
hypēretai
|
| attendants |
|
G5257
|
| N-NMP |
| ἄν ⇔ |
|
an
|
| anyhow |
|
G302
|
| Art-NMP |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-D1S |
| ἠγωνίζοντο» |
|
ēgōnizonto
|
| would fight |
|
G75
|
| V-IIM/P-3P |
| παραδοθῶ |
|
paradothō
|
| I might be betrayed |
|
G3860
|
| V-ASP-1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| ἐμὴ |
|
emē
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-NF1S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐντεῦθεν |
|
enteuthen
|
| from here |
|
G1782
|
| Adv |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀγωνιζόμενος |
|
agōnizomenos
|
| striving |
|
G75
|
| V-PPM/P-NMS |
| πάντα |
|
panta
|
| in all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ἐγκρατεύεται |
|
enkrateuetai
|
| controls himself |
|
G1467
|
| V-PIM/P-3S |
| ἐκεῖνοι |
|
ekeinoi
|
| they |
|
G1565
|
| DPro-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| φθαρτὸν |
|
phtharton
|
| a perishable |
|
G5349
|
| Adj-AMS |
| στέφανον |
|
stephanon
|
| crown |
|
G4735
|
| N-AMS |
| λάβωσιν |
|
labōsin
|
| they might receive |
|
G2983
|
| V-ASA-3P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἄφθαρτον |
|
aphtharton
|
| an imperishable |
|
G862
|
| Adj-AMS |
| ὃ |
|
ho
|
| this |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| κοπιῶ |
|
kopiō
|
| I toil |
|
G2872
|
| V-PIA-1S |
| ἀγωνιζόμενος |
|
agōnizomenos
|
| striving |
|
G75
|
| V-PPM/P-NMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐνέργειαν |
|
energeian
|
| working |
|
G1753
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐνεργουμένην |
|
energoumenēn
|
| working |
|
G1754
|
| V-PPM-AFS |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| δυνάμει |
|
dynamei
|
| power |
|
G1411
|
| N-DFS |
| ἀσπάζεται |
|
aspazetai
|
| Greets |
|
G782
|
| V-PIM/P-3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Ἐπαφρᾶς |
|
Epaphras
|
| Epaphras |
|
G1889
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ἐξ |
|
ex
|
| [one] of |
|
G1537
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δοῦλος |
|
doulos
|
| a servant |
|
G1401
|
| N-NMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| ἀγωνιζόμενος |
|
agōnizomenos
|
| struggling |
|
G75
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| προσευχαῖς |
|
proseuchais
|
| prayers |
|
G4335
|
| N-DFP |
| σταθῆτε |
|
stathēte
|
| you might stand |
|
G2476
|
| V-ASP-2P |
| τέλειοι |
|
teleioi
|
| mature |
|
G5046
|
| Adj-NMP |
| πεπληροφορημένοι |
|
peplērophorēmenoi
|
| fully assured |
|
G4135
|
| V-RPM/P-NMP |
| παντὶ |
|
panti
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| θελήματι |
|
thelēmati
|
| [the] will |
|
G2307
|
| N-DNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κοπιῶμεν |
|
kopiōmen
|
| we toil |
|
G2872
|
| V-PIA-1P |
| ἀγωνιζόμεθα |
|
agōnizometha
|
| strive |
|
G75
|
| V-PIM/P-1P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ἠλπίκαμεν |
|
ēlpikamen
|
| we have hope |
|
G1679
|
| V-RIA-1P |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| a God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ζῶντι |
|
zōnti
|
| living |
|
G2198
|
| V-PPA-DMS |
| ὅς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Σωτὴρ |
|
Sōtēr
|
| [the] Savior |
|
G4990
|
| N-NMS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| μάλιστα |
|
malista
|
| especially |
|
G3122
|
| Adv |
| πιστῶν |
|
pistōn
|
| of believers |
|
G4103
|
| Adj-GMP |
| ἀγωνίζου |
|
agōnizou
|
| Fight |
|
G75
|
| V-PMM/P-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AMS |
| ἀγῶνα |
|
agōna
|
| fight |
|
G73
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| ἐπιλαβοῦ |
|
epilabou
|
| Lay hold |
|
G1949
|
| V-AMM-2S |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αἰωνίου |
|
aiōniou
|
| eternal |
|
G166
|
| Adj-GFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἐκλήθης |
|
eklēthēs
|
| you were called |
|
G2564
|
| V-AIP-2S |
| καὶ |
|
kai
|
| and also |
|
G2532
|
| Conj |
| ὡμολόγησας |
|
hōmologēsas
|
| did confess |
|
G3670
|
| V-AIA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καλὴν |
|
kalēn
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AFS |
| ὁμολογίαν |
|
homologian
|
| confession |
|
G3671
|
| N-AFS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-GMP |
| μαρτύρων |
|
martyrōn
|
| witnesses |
|
G3144
|
| N-GMP |
| τὸν |
|
ton
|
| The |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AMS |
| ἀγῶνα |
|
agōna
|
| fight |
|
G73
|
| N-AMS |
| ἠγώνισμαι |
|
ēgōnismai
|
| I have fought |
|
G75
|
| V-RIM/P-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δρόμον |
|
dromon
|
| race |
|
G1408
|
| N-AMS |
| τετέλεκα |
|
teteleka
|
| I have finished |
|
G5055
|
| V-RIA-1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πίστιν |
|
pistin
|
| faith |
|
G4102
|
| N-AFS |
| τετήρηκα |
|
tetērēka
|
| I have kept |
|
G5083
|
| V-RIA-1S |