δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
τῆς |
tēs
|
[their] |
G3588
|
Art-GFS |
συνειδήσεως |
syneidēseōs
|
conscience |
G4893
|
N-GFS |
ἐλεγχόμενοι〉 |
elenchomenoi
|
being convicted |
G1651
|
V-PPP-NMP |
ἐξήρχοντο |
exērchonto
|
they went out |
G1831
|
V-IIM/P-3P |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἀρξάμενοι |
arxamenoi
|
having begun |
G756
|
V-APM-NMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πρεσβυτέρων |
presbyterōn
|
elder ones |
G4245
|
Adj-GMP-C |
〈ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἐσχάτων〉 |
eschatōn
|
last |
G2078
|
Adj-GFP |
κατελείφθη |
kateleiphthē
|
he was left |
G2641
|
V-AIP-3S |
μόνος |
monos
|
alone |
G3441
|
Adj-NMS |
Ἰησοῦς〉 |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
γυνὴ |
gynē
|
woman |
G1135
|
N-NFS |
μέσῳ |
mesō
|
[the] midst |
G3319
|
Adj-DNS |
οὖσα* |
ousa
|
being |
G1510
|
V-PPA-NFS |
εἶτα |
eita
|
afterward |
G1534
|
Adv |
βάλλει |
ballei
|
he pours |
G906
|
V-PIA-3S |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νιπτῆρα |
niptēra
|
basin |
G3537
|
N-AMS |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
νίπτειν |
niptein
|
to wash |
G3538
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
ἐκμάσσειν |
ekmassein
|
to wipe [them] |
G1591
|
V-PNA |
τῷ |
tō
|
with the |
G3588
|
Art-DNS |
λεντίῳ |
lentiō
|
towel |
G3012
|
N-DNS |
ᾧ |
hō
|
with which |
G3739
|
RelPro-DNS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
διεζωσμένος |
diezōsmenos
|
girded |
G1241
|
V-RPM/P-NMS |