| Πάρθοι |
|
Parthoi
|
| Parthians |
|
G3934
|
| N-NMP |
| Μῆδοι |
|
Mēdoi
|
| Medes |
|
G3370
|
| N-NMP |
| Ἐλαμῖται* |
|
Elamitai
|
| Elamites |
|
G1639
|
| N-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| κατοικοῦντες |
|
katoikountes
|
| inhabiting |
|
G2730
|
| V-PPA-NMP |
| Μεσοποταμίαν |
|
Mesopotamian
|
| Mesopotamia |
|
G3318
|
| N-AFS |
| Ἰουδαίαν |
|
Ioudaian
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-AFS |
| Καππαδοκίαν |
|
Kappadokian
|
| Cappadocia |
|
G2587
|
| N-AFS |
| Πόντον |
|
Ponton
|
| Pontus |
|
G4195
|
| N-AMS |
| Ἀσίαν |
|
Asian
|
| Asia |
|
G773
|
| N-AFS |
| ἀνέστησαν |
|
anestēsan
|
| arose |
|
G450
|
| V-AIA-3P |
| τινες |
|
tines
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συναγωγῆς |
|
synagōgēs
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| λεγομένης |
|
legomenēs
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-GFS |
| Λιβερτίνων |
|
Libertinōn
|
| Freedmen |
|
G3032
|
| N-GMP |
| Κυρηναίων |
|
Kyrēnaiōn
|
| of Cyrenians |
|
G2956
|
| N-GMP |
| Ἀλεξανδρέων |
|
Alexandreōn
|
| of Alexandrians |
|
G221
|
| N-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Κιλικίας |
|
Kilikias
|
| Cilicia |
|
G2791
|
| N-GFS |
| Ἀσίας |
|
Asias
|
| Asia |
|
G773
|
| N-GFS |
| συζητοῦντες* |
|
syzētountes
|
| disputing |
|
G4802
|
| V-PPA-NMP |
| Στεφάνῳ |
|
Stephanō
|
| Stephen |
|
G4736
|
| N-DMS |
| Διῆλθον |
|
Diēlthon
|
| Having passed through |
|
G1330
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Φρυγίαν |
|
Phrygian
|
| Phrygia |
|
G5435
|
| N-AFS |
| Γαλατικὴν |
|
Galatikēn
|
| the Galatian |
|
G1054
|
| Adj-AFS |
| χώραν |
|
chōran
|
| region |
|
G5561
|
| N-AFS |
| κωλυθέντες |
|
kōlythentes
|
| having been forbidden |
|
G2967
|
| V-APP-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| λαλῆσαι |
|
lalēsai
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Ἀσίᾳ |
|
Asia
|
| Asia |
|
G773
|
| N-DFS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| continued |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κατοικοῦντας |
|
katoikountas
|
| inhabiting |
|
G2730
|
| V-PPA-AMP |
| Ἀσίαν |
|
Asian
|
| Asia |
|
G773
|
| N-AFS |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| heard |
|
G191
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| Ἕλληνας |
|
Hellēnas
|
| Greeks |
|
G1672
|
| N-AMP |
| ἀποστείλας |
|
aposteilas
|
| having sent |
|
G649
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Μακεδονίαν |
|
Makedonian
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-AFS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| διακονούντων |
|
diakonountōn
|
| ministering |
|
G1247
|
| V-PPA-GMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Τιμόθεον |
|
Timotheon
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-AMS |
| Ἔραστον |
|
Eraston
|
| Erastus |
|
G2037
|
| N-AMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐπέσχεν |
|
epeschen
|
| remained |
|
G1907
|
| V-AIA-3S |
| χρόνον |
|
chronon
|
| a time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| Ἀσίαν |
|
Asian
|
| Asia |
|
G773
|
| N-AFS |
| θεωρεῖτε |
|
theōreite
|
| you see |
|
G2334
|
| V-PIA-2P |
| ἀκούετε |
|
akouete
|
| hear |
|
G191
|
| V-PIA-2P |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| Ἐφέσου |
|
Ephesou
|
| of Ephesus |
|
G2181
|
| N-GFS |
| σχεδὸν |
|
schedon
|
| almost |
|
G4975
|
| Adv |
| πάσης |
|
pasēs
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| Ἀσίας |
|
Asias
|
| Asia |
|
G773
|
| N-GFS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| πείσας |
|
peisas
|
| having persuaded |
|
G3982
|
| V-APA-NMS |
| μετέστησεν |
|
metestēsen
|
| turned away |
|
G3179
|
| V-AIA-3S |
| ἱκανὸν |
|
hikanon
|
| a great many |
|
G2425
|
| Adj-AMS |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| people |
|
G3793
|
| N-AMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| they are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| θεοὶ |
|
theoi
|
| gods |
|
G2316
|
| N-NMP |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| γινόμενοι |
|
ginomenoi
|
| being made |
|
G1096
|
| V-PPM/P-NMP |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| κινδυνεύει |
|
kindyneuei
|
| is endangered |
|
G2793
|
| V-PIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| μέρος |
|
meros
|
| business |
|
G3313
|
| N-ANS |
| ἀπελεγμὸν |
|
apelegmon
|
| disrepute |
|
G557
|
| N-AMS |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| to come |
|
G2064
|
| V-ANA |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μεγάλης |
|
megalēs
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-GFS |
| θεᾶς |
|
theas
|
| goddess |
|
G2299
|
| N-GFS |
| Ἀρτέμιδος |
|
Artemidos
|
| Artemis |
|
G735
|
| N-GFS |
| ἱερὸν |
|
hieron
|
| temple |
|
G2411
|
| N-ANS |
| οὐθὲν |
|
outhen
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| λογισθῆναι |
|
logisthēnai
|
| is reckoned |
|
G3049
|
| V-ANP |
| μέλλειν |
|
mellein
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PNA |
| καθαιρεῖσθαι |
|
kathaireisthai
|
| to be deposed |
|
G2507
|
| V-PNM/P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| μεγαλειότητος |
|
megaleiotētos
|
| majesty |
|
G3168
|
| N-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἣν |
|
hēn
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ὅλη |
|
holē
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-NFS |
| Ἀσία |
|
Asia
|
| Asia |
|
G773
|
| N-NFS |
| οἰκουμένη |
|
oikoumenē
|
| world |
|
G3625
|
| N-NFS |
| σέβεται |
|
sebetai
|
| worship |
|
G4576
|
| V-PIM/P-3S |
| κεκρίκει |
|
kekrikei
|
| had decided |
|
G2919
|
| V-LIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| παραπλεῦσαι |
|
parapleusai
|
| to sail by |
|
G3896
|
| V-ANA |
| Ἔφεσον |
|
Epheson
|
| Ephesus |
|
G2181
|
| N-AFS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| γένηται |
|
genētai
|
| it might happen |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| χρονοτριβῆσαι |
|
chronotribēsai
|
| to spend time |
|
G5551
|
| V-ANA |
| Ἀσίᾳ |
|
Asia
|
| Asia |
|
G773
|
| N-DFS |
| ἔσπευδεν |
|
espeuden
|
| he was hastened |
|
G4692
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δυνατὸν |
|
dynaton
|
| possible |
|
G1415
|
| Adj-NNS |
| εἴη |
|
eiē
|
| it was |
|
G1510
|
| V-POA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| for him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Πεντηκοστῆς |
|
Pentēkostēs
|
| of Pentecost |
|
G4005
|
| N-GFS |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to be |
|
G1096
|
| V-ANM |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρεγένοντο |
|
paregenonto
|
| they had come |
|
G3854
|
| V-AIM-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ὑμεῖς |
|
Hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐπίστασθε |
|
epistasthe
|
| know |
|
G1987
|
| V-PIM/P-2P |
| πρώτης |
|
prōtēs
|
| the first |
|
G4413
|
| Adj-GFS |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἐπέβην |
|
epebēn
|
| I arrived |
|
G1910
|
| V-AIA-1S |
| Ἀσίαν |
|
Asian
|
| Asia |
|
G773
|
| N-AFS |
| μεθ’ |
|
meth’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πάντα |
|
panta
|
| whole |
|
G3956
|
| Adj-AMS |
| χρόνον |
|
chronon
|
| time |
|
G5550
|
| N-AMS |
| ἐγενόμην |
|
egenomēn
|
| I was |
|
G1096
|
| V-AIM-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔμελλον |
|
emellon
|
| were about |
|
G3195
|
| V-IIA-3P |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-NFP |
| ἡμέραι |
|
hēmerai
|
| days |
|
G2250
|
| N-NFP |
| συντελεῖσθαι |
|
synteleisthai
|
| to be completed |
|
G4931
|
| V-PNM/P |
| Ἀσίας |
|
Asias
|
| Asia |
|
G773
|
| N-GFS |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| θεασάμενοι |
|
theasamenoi
|
| having seen |
|
G2300
|
| V-APM-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| συνέχεον |
|
synecheon
|
| stirred up |
|
G4797
|
| V-IIA-3P |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-AMS |
| ἐπέβαλον* |
|
epebalon
|
| laid |
|
G1911
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| αἷς |
|
hais
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFP |
| εὗρόν |
|
heuron
|
| they found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| ἡγνισμένον |
|
hēgnismenon
|
| purified |
|
G48
|
| V-RPM/P-AMS |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ὄχλου |
|
ochlou
|
| a crowd |
|
G3793
|
| N-GMS |
| θορύβου |
|
thorybou
|
| tumult |
|
G2351
|
| N-GMS |
| τινὲς |
|
tines
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMP |
| Ἀσίας |
|
Asias
|
| Asia |
|
G773
|
| N-GFS |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| [some] Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ἐπιβάντες |
|
epibantes
|
| having boarded |
|
G1910
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| a ship |
|
G4143
|
| N-DNS |
| Ἀδραμυττηνῷ |
|
Adramyttēnō
|
| of Adramyttium |
|
G98
|
| Adj-DNS |
| μέλλοντι |
|
mellonti
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-DNS |
| πλεῖν |
|
plein
|
| to navigate |
|
G4126
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| along |
|
G2596
|
| Prep |
| Ἀσίαν |
|
Asian
|
| Asia |
|
G773
|
| N-AFS |
| τόπους |
|
topous
|
| places |
|
G5117
|
| N-AMP |
| ἀνήχθημεν |
|
anēchthēmen
|
| we set sail |
|
G321
|
| V-AIP-1P |
| ὄντος |
|
ontos
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| Ἀριστάρχου |
|
Aristarchou
|
| Aristarchus |
|
G708
|
| N-GMS |
| Μακεδόνος |
|
Makedonos
|
| a Macedonian |
|
G3110
|
| N-GMS |
| Θεσσαλονικέως |
|
Thessalonikeōs
|
| of Thessalonica |
|
G2331
|
| N-GMS |